Sanan kuormittaa käännös suomi-ruotsi

belastaHerr talman! Det som skall lyftas upp ur träsket får inte belastas ännu mer.Arvoisa puhemies, pahassa tilanteessa olevaa ei saa kuormittaa lisää. Våra medborgare kan dock inte belastas med ännu en strukturell kris.Kansalaisiamme ei kuitenkaan saa kuormittaa uudella rakennekriisillä. För det sjunde vill vi inte belasta vår energipolitik med onödig byråkrati.Seitsemänneksi emme halua kuormittaa energiapolitiikkaamme tarpeettomalla byrokratialla.
betungaJag skulle ha velat ta upp alla andra frågor som rådet har behandlat, men med tanke på tidsbristen vill jag inte betunga kammaren med fler frågor.Olisin halunnut puuttua myös kaikkiin muihin neuvoston käsittelemiin teemoihin, mutta koska aikaa on vähän, en halua kuormittaa istuntoamme muilla kysymyksillä.

överlagra
tyngaAlla de övriga är värda stöd, även om de i viss mån kan tynga resolutionsförslaget.Kaikki muut saavat kannatukseni, vaikka jotkut niistä voivatkin jossain määrin kuormittaa päätöslauselmaesitystä. Nu vill parlamentet inte bara tynga ekonomin med ännu mer drastiska klimatbestämmelser.Nyt parlamentti ei halua ainoastaan kuormittaa taloutta yhä tiukemmilla ilmastosäännöksillä. På samma gång har ELDR stått emot alla försök att tynga ned detta betänkande med en "shoppinglista" med sektorspecifika önskemål.Samanaikaisesti ELDR on vastustanut kaikkia yrityksiä kuormittaa tätä mietintöä alakohtaisten pyyntöjen asialistalla.

Sanakirja