Sanan kuulua käännös suomi-ruotsi

tillhöra
Det stämmer att förfalskade produkter skulle kunna tillhöra denna kategori.Väärennykset voisivat hyvin kuulua kyseiseen luokkaan. Tvärtom kan islam enligt vår mening mycket väl tillhöra Europa.Päinvastoin meidän mielestämme se voi hyvinkin kuulua Eurooppaan. Detta är det Europa jag vill tillhöra, ett Europa som försvarar dessa värden.Tällaiseen Eurooppaan, näitä arvoja puolustavaan Eurooppaan minä haluan kuulua.
höra tillVem vill höra till dem som inte gjort sin läxa?Kukapa haluaa kuulua niihin, jotka eivät ole tehneet kotitehtäviään? Detta går emot EU:s förordningar eftersom vinet endast kan höra till antingen den ena kategorin eller den andra.Tämä on EU:n säännösten vastaista, koska kyseinen viini voi kuulua vain jompaankumpaan luokkaan. Tiden då man på centimetern när stakar ut claims inom forskningsstödet borde höra till det förgångna.Tutkimuksen tuen " valtausten" rajojen sentintarkan noudattamisen pitäisi kuulua menneisyyteen.

angåDen här informationen angår inte dig och därför får du inte ta del av den.
avseNu missförstod du mig totalt. Det var inte honom jag avsåg, det var hans bror.Jag avser att köpa huset så fort jag har råd.
borde
Detta borde inte vara en behörighet för EU.Sen ei pitäisi kuulua EU:n toimivaltaan. Invandringen borde vara en av dessa frågor.Maahanmuuton pitäisi kuulua näihin asioihin. Centrumet borde tillhandahålla denna grundläggande tjänst.Tämän tärkeän palvelun tuottamisen pitäisi kuulua keskuksen tehtäviin.
gälla
Biljetten gäller för en resa med bussen, och den måste påbörjas inom en timme, sedan upphör den att gälla.Det är förbud mot trafik med motorfordon men förbudet gäller ej bussar i linjetrafik.
höra
Den skulle höras långt, vilket den också bör göra.Ääni kuuluu ja sen pitää kuulua laajalti. Politiska anställningar bör höra det förgångna till.Poliittisten nimitysten pitää kuulua menneisyyteen. Det är människor som kanske aldrig annars skulle höra av sig.He eivät muutoin ehkä antaisi koskaan kuulua itsestään.
höra (under

höra hit
Ingå
Bekämpandet av terrorism borde ingå i denna kategori.Terrorismin torjunnan pitäisi kuulua tähän asiakokonaisuuteen. Jag hade också äran att ingå i delegationen till Afghanistan.Myös minulla oli kunnia kuulua Afganistanin valtuuskuntaan. Men om de inte ändrar sig kommer de tyvärr inte att kunna ingå i det.Jos he eivät muutu, he eivät valitettavasti voi kuulua siihen.
lata
vara nödvändig

olla jkn omistuksessa
~ ''aktiivi|akt. partisiippi|part. preesens|pr. yksikkö|y. genetiivi|gen.: ilmaisee, että lauseen tekijän tekeminen on yleisessä tiedossa''
olla merkityksellistä jklle, koskea jkta
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
''yksipersoonainen'') ''~ infinitiivi|inf.'pitää, täytyä
sanotaan ihmisten voinnista, kuulumisista

Huutosi kuului tänne saakka.
Ääni kuului hädin tuskin.
Kenelle tuo kirja kuuluu?
Hän kuuluu olevan rikas.
Se ei kuulu sinulle.
Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.
Portugali kuuluu romaanisiin kieliin.
Kuulun paikallisen vapaapalokuntaan.
Perheeseen kuuluu isä Iikka, äiti Heidi, Helmi 2 v. ja pojat Viljami ja Valtteri.
Sinun kuuluu tehdä se näin.
Tämän kuuluu olla tuolla.
Kuinka kauan kananmunia kuuluu keittää?
Mitä kuuluu? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
Hänestä ei ole kuulunut mitään.

Sanakirja