Sanan käännös käännös suomi-ruotsi

översättningen
Den term vi använder på svenska: "märkning", blir lite underlig i översättning.Ruotsinkielinen termi "märkning" on hieman kummallinen käännös. Det fanns dessutom bara en översättning tillgänglig, den engelska.Mikä pahempaa, saatavilla oli ainoastaan yksi, englanninkielinen käännös. (Talaren talade sitt modersmål, texten nedan är en översättning.)(Puhuja puhui äidinkielellään, joten alla oleva teksti on käännös.)
kompileringen

omvändning
översättning -en
tolkningenDenna ökning kan förklaras genom unionsutvidgningen och det därav följande behovet av tolkning och översättning, såväl som av utrymme.Kasvua voidaan perustella unionin laajentumisella, siitä aiheutuneella tulkkaus-, käännös- ja tilatarpeella. Först och främst handlar det om att äntligen reda ut vilka översättnings- och tolkningsresurser som finns i Europaparlamentet.Ennen kaikkea siihen kuuluu lopultakin Euroopan parlamentissa käytettyjen käännös- ja tulkkausresurssien selvittäminen. Jag anser att det interinstitutionella samarbetet bör förbättras när det gäller översättning, tolkning, rekrytering (EPSO) och Emas och att det bör utvidgas till att även omfatta andra områden.Mielestäni toimielinten yhteistyötä käännös- ja tulkkaustoiminnassa, palvelukseen ottamisessa (EPSO) ja EMASin yhteydessä olisi parannettava ja sitä olisi laajennettava muille aloille.
vändningenMedlemsstaternas vändning tyder på att vi ser en ny period av samarbete mellan Europeiska unionen och Armenien.Jäsenvaltioiden asiassa tekemä käännös merkitsee uuden yhteistyöaikakauden alkua Euroopan unionin ja Armenian välillä. Hans språk är snabbt, lättflytande och fullt av vardagliga vändningar.