VaihtoautotBlogitViihdeTietovisatHoroskooppiReseptitTV-ohjelmat

Sanan lähes käännös suomi-ruotsi

  • nästan
    Det lever nästan upp till detta mål.Ohjelma lähes täyttää nämä tavoitteet. Jag är nästan slav under arbetsordningen.Olen lähes työjärjestyksen orja. Denna historia är nästan tio år gammal.Tämä tarina on lähes kymmenen vuotta vanha.
  • närapå
    Många talar om närapå en femtedel av den tjetjenska befolkningen.Joidenkin mukaan kyse on jopa lähes viidenneksestä Tšetšenian väestöstä. Det här kan beskrivas som närapå historiskt eller i alla fall riktigt betydelsefullt.Sitä voidaan kuvailla lähes historialliseksi askeleeksi, joka on joka tapauksessa tärkeä askel. Den gamla styrande venetianska klassen visste att skapa en närapå unik utvecklingsmodell.Venetsian antiikin aikaisen johtavan luokan onnistui luoda lähes ainutlaatuinen kehitysmalli.
  • i princip
    Det är bättre än ingenting... men i princip ingenting!Tämä on parempi kuin ei mitään... mutta kuitenkin lähes mitätöntä! Jag såg min boskaps värde sjunka till i princip ingenting.Sain huomata, että karjani arvo romahti lähes olemattomiin. I princip alla handlingar kommer att läggas in i ett offentligt register.Lähes kaikki asiakirjat viedään julkiseen rekisteriin.
  • mer eller mindre
    Dessa askar har blivit på modet i mer eller mindre alla medlemsstater.Nämä pahvikotelot ovat muotituote lähes kaikissa jäsenvaltioissa. Detta betänkande, som antogs enhälligt, tar mer eller mindre upp det vi alla säger.Whiteheadin mietintö, joka hyväksyttiin yksimielisesti, kertoo lähes kaiken sen saman minkä mekin. Förenta staterna har vuxit från 13 till 50 stater men bibehållit samma konstitution mer eller mindre oförändrad sedan 1776.Yhdysvallat kasvoi 13:sta 50 osavaltioon säilyttäen saman perustuslain lähes muuttumattomana vuodesta 1776 lähtien.
  • nära
    Hur nära varandra ligger inte cynismen och rättframheten!Tällainen kyynisyys on lähes vilpitöntä! Analfabetismen är på nära 40 procent.Lukutaidottomia on lähes 40 prosenttia. År 2007 var det nära 1 000 raketer.Vuonna 2007 raketteja oli lähes tuhat.
  • nära på
  • närpå
  • praktiskt taget
    Praktiskt taget alla finns i städer.Sääasemia on lähes kaikissa kaupungeissa. Nya flyktingar tillkommer praktiskt taget varje dag.Lähes joka päivä joukkoon liittyy uusia kotoaan häädettyjä ihmisiä. Publiceringen av läroböcker på mariska är praktiskt taget obefintlig.Oppikirjojen julkaiseminen marin kielellä on lähes olematonta.
  • så gott som
    Så gott som dagligen tillkommer nya flyktingar.Joukkoon liittyy lähes päivittäin lisää kotoaan häädettyjä ihmisiä. Hans anförande åhördes så gott som i tystnad.Hänen puhettaan kuunneltiin lähes täydellisen hiljaisuuden vallitessa. Parlamentet är så gott som utestängt i de förenklade förfarandena.Yksinkertaistetussa menettelyssä parlamentti jätetään lähes kokonaan syrjään.
  • snudd på
    Det skulle vara snudd på omöjligt att reglera hans tittande.Hänen katselutottumuksiensa säänteleminen olisi lähes mahdotonta. Det kommer att bli snudd på omöjligt att genomföra den utan en fungerande utvärderingsprocess.Sen täysimääräinen toteuttaminen on lähes mahdotonta ilman käytössä olevaa todentamisprosessia. Det måste vara snudd på kriminellt att inte använda resurser som tilldelats för att bekämpa sådana sjukdomar som cancer.Olisikin lähes rikollista olla käyttämättä sellaisten sairauksien kuten syövän torjuntaan osoitettuja varoja.
  • tillnärmelsevis
    Han tycks inte ha följt den valrörelsen tillnärmelsevis så noga som han hade behövt.
  • uppemot
    Uppemot en tredjedel liberala kommissionsledamöter är en bra siffra.Katson, että lähes yksi kolmasosa liberaaleja komission jäseniä on hyvä osuus. Jag vet att uppemot hälften av er är invalda till denna församling för första gången.Tiedän, että lähes puolet teistä on valittu parlamenttiin ensimmäistä kertaa. Europeiska unionen spenderar årligen uppemot fem miljarder euro på subventioner av export av egna jordbruksprodukter.EU käyttää vuosittain lähes viisi miljardia euroa omien maataloustuotteidensa viennin tukemiseen.

Katso myös

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja