TV-ohjelmatViihdeReseptitBlogitTietovisatVaihtoautotHoroskooppi

Sanan laajentaa käännös suomi-ruotsi

  • vidga
    Jag skulle vilja vidga vår utblick lite grand och se framåt, inte bara bakåt.Haluaisin laajentaa tarkasteluamme hieman ja katsoa tulevaisuuteen enkä ainoastaan menneisyyteen. Vi bör vidga gruppen av länder med vilka vi vill sluta avtal.Meidän pitäisi laajentaa niiden maiden ryhmää, joiden kanssa haluamme tehdä sopimuksen. Vi måste nu arbeta för att vidga denna plattform för att garantera att klimatförändringarna tas itu med effektivt.Meidän täytyy nyt laajentaa tuota toimintaohjelmaa varmistaaksemme, että ilmastonmuutokseen puututaan tehokkaasti.
  • bredda
    Arbetsmarknaden för kvinnor måste breddas.Naisten työmarkkinoita pitää laajentaa. Om något, behöver deras räckvidd breddas!Ainakin niiden soveltamisalaa pitäisi laajentaa! Våra politiska band måste förstärkas och breddas.Poliittisia siteitämme on syytä lujittaa ja laajentaa.
  • bygga ut
    Denna relation går att bygga ut ytterligare.Tätä suhdetta voidaan laajentaa. Det måste vara möjligt att bygga ut detta nät nu med kännbar verkan för medborgarna.Tätä verkostoa on voitava laajentaa siten, että sen vaikutukset kansalaisiin voidaan havaita. Här vill vi naturligtvis också bygga ut motsvarande rättigheter för Europaparlamentet.Tähän liittyen haluamme tietysti lisäksi laajentaa Euroopan parlamentin vastaavia oikeuksia.
  • expandera
    Denna industri vill expandera i år, nästa år och året därefter.Tämä yritys aikoo laajentaa toimintaansa tänä vuonna, ensi vuonna ja vielä sitä seuraavanakin vuonna. Det bästa sättet att expandera IT i Europa är att låta marknadskrafterna och tekniken ta itu med det.Paras tapa laajentaa tieto- ja viestintätekniikkaa Euroopassa on antaa markkinavoimien ja tekniikan toimia vapaasti. Det kan innebära att det kan anses mindre motiverat för alla flygplatser som ser sig som stora nav att expandera.Tämä tarkoittaisi, että silloin ei pidettäisi kovin perusteltuna laajentaa kaikkia niitä lentoasemia, jotka pitävät itseään tärkeinä liikennekeskuksina, joita pitäisi laajentaa.
  • expanderas
  • förstora
    Förstora det näst översta lagret i bilden.Förstora inte problemen i onödan!
  • öka
    Det är nödvändigt att öka de finansiella perspektiven.On erittäin tärkeää laajentaa rahoitusnäkymiä. Han vill öka räckvidden för den europeiska säkerhetsstrategin.Esittelijä haluaa laajentaa Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustusstrategian soveltamisalaa. Sådana har påbörjats men måste öka i omfattning.Näiltä osin on jo päästy alkuun, mutta toimia täytyy laajentaa.
  • öppna
    Det är därför som vi har försökt att öppna möjligheten att bredda räckvidden för denna typ av investering.Sen vuoksi olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisuutta laajentaa investointityyppien määritelmää. De vill vara mer selektiva i fråga om vilka vi bjuder in till vårt land, inte att dagens politik med öppna dörrar ska utökas.He haluavat olla valikoivampia sen suhteen, keitä maahan päästetään, eivät laajentaa nykyistä avoimien ovien politiikkaa. Jag vet inte huruvida det är möjligt att som ledamoten föreslår utöka satsningen genom att också öppna ett chat room.En tiedä, olisiko toimia mahdollista laajentaa avaamalla myös keskustelufoorumi, mitä jäsen ehdottaa.
  • utbreda
  • utöka
    Genom Lissabonfördraget utökas omröstningen med kvalificerad majoritet.Lissabonin sopimus laajentaa määräenemmistöäänestyksiä. Vi har beslutat att utöka denna rättighet till att även gälla framställningar.Olemme päättäneet laajentaa tätä oikeutta myös vetoomuksiin. Detta förslag ämnar utöka medborgarnas rättigheter.Ehdotuksen tavoitteena on laajentaa kansalaisten oikeuksia.
  • utveckla
    Vi skulle ha velat utveckla detta ytterligare.Olisimme halunneet laajentaa tätä. Kanske är det möjligt att utveckla och utvidga Natura 2000.Ehkä on mahdollista kehittää ja laajentaa Natura 2000: ta. Vi måste inse det faktum att vi behöver utveckla våra flygplatser.Meidän on myös myönnettävä se tosiasia, että haluamme laajentaa lentoasemiamme.
  • utvidga
    Är vi på väg att utvidga utan att gå grundligt tillväga eller är det just det vi gör genom att utvidga?Aiommeko laajentaa unionia sitä syventämättä vai aiommeko laajentaa unionia sitä syventämällä? Vi skulle vilja utvidga detta register.Haluaisimme laajentaa tätä luetteloa. Förslaget syftar till att utvidga och modernisera.Tarkoituksena on laajentaa asetusta ja saattaa se ajan tasalle.
  • utvidgas
    Barnomsorgen bör förbättras och utvidgas.Myös lastenhoitoa pitäisi parantaa ja laajentaa. EU kan inte utvidgas som det är nu.Euroopan unionia ei voida nykyisellään laajentaa. Skulle det kunna utvidgas till fler länder?Voitaisiinko tätä toimea laajentaa muihin valtioihin?
  • vidgas

Synonyymit

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja