BlogitHoroskooppiTietovisatReseptitNauris.fiTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan laskea käännös suomi-ruotsi

  • beräkna
    Hur kan vi beräkna deras inkomster?Miten heidän tulonsa voidaan laskea? BNP-förlusten kan beräknas till 2 procent.BKT:n menetyksen voidaan laskea olevan kaksi prosenttia. Det är omöjligt att beräkna de totala kostnaderna och det är omoraliskt att inte kunna ta hand om offren.On mahdotonta laskea kokonaiskustannuksia, ja on moraalitonta, jos uhreista huolehtiminen laiminlyödään.
  • räkna
    Det som bör räknas är vad de verkligen resulterar i.Pitäisi laskea, mitä tuloksia tosiasiassa syntyy. Vi skall självfallet inte räkna antalet döda.Emme tietenkään aio laskea kuolleita. Hur kan de räknas fram och hur skall användaren stå för kostnaderna?Miten niitä voidaan laskea ja miten niitä voidaan hinnoitella?
  • räkna ut
    Vem kan räkna ut om en lag har antagits utan att ha en dator?Kuka osaa laskea ilman tietokonetta, hyväksytäänkö laki vai ei? Jag låter er därför räkna ut hur många som blivit besvikna.Annan teidän siis laskea pettyneiden henkilöiden määrän. För att kunna räkna ut mervärdesskatten på leveranser inom gemenskapen behövs ett nytt statistiskt system.Jotta alv voitaisiin laskea yhteisön välisissä toimituksissa, tarvitaan uutta tilastojärjestelmää.
  • minska
    Någon kunde kanske minska på vattentrycket?Voisiko joku laskea vedenpainetta? Även Rysslands gasproduktion börjar minska inom ett par år.Myös Venäjän kaasutuotanto alkaa laskea parin vuoden kuluessa. Vid en ekonomisk nedgång kommer valutans värde att minska.Kun talous joutuu taantumaan, valuutan arvolla on tapana laskea.
  • sänkaen
    Vi bör inte sänka denna ambitionsnivå.Meidän ei ole syytä laskea näitä tavoitteita. Fri och rättvis konkurrens skulle sänka priserna.Vapaan ja tasapuolisen kilpailun oli määrä laskea hintoja. De alltför höga skattesatserna måste sänkas så att det åter lönar sig att arbeta i Europa.Siksi täytyy ehdottomasti laskea aivan liian korkeita korkoja, jotta työnteko jälleen kannattaisi Euroopassa.
  • sjunka
    Den ska sjunka till 7,1 procent i år, men kommer den att göra det?Sen pitäisi laskea 7,1 prosenttiin tänä vuonna, mutta laskeeko se? De nationella nivåerna av konsumentskydd får inte lov att sjunka på grund av EU-lagar.Kansallinen kuluttajansuojataso ei saa laskea EU-säädösten takia. Om valutorna i de konkursmässiga länderna inte hade tillåtits sjunka i värde skulle de ha återhämtat sig.Jos sääntöjä laiminlyövien maiden valuuttojen arvon olisi annettu laskea, siitä olisi seurannut elpyminen.
  • falla
    Dessutom får det inte falla under 85 % av minimipriset vid en enstaka transaktion.Lisäksi yhden kauppatapahtuman myyntihinta ei saa laskea alle 85 %: n vähimmäishinnasta. Bruttonationalprodukten kan mycket väl falla nästa år, vilket innebär att procentsatsen skulle kunna bli högre än de 0,9 som vi nu har kommit överens om.Kuten kaikki tiedämme, bruttokansantuote voi laskea ensi vuonna, ja siinä tapauksessa se on korkeampi kuin se 0,9 prosenttia, josta on nyt sovittu. Vi ska också komma ihåg att priser kan falla lika väl som de kan stiga och att marknader ofta visar prov på överdrifter innan de inrättar sig på en realistisk nivå.Muistettakoon myös, että hinnat voivat yhtä hyvin laskea kuin noustakin ja että jyrkkä ylihinnoittelu on markkinoille tyypillistä ennen hintojen asettumista järkevälle tasolle.
  • gå ned
    Om det bara var en fråga om växelkurs, skulle även priserna gå ned då växelkursen sjönk.Jos kyse olisi pelkästään valuuttakurssista, hintojen pitäisi laskea valuuttakurssivaihtelujen myötä.
  • gå ner
    Deltagande den 1 januari 2001 innebär att den korta räntan måste gå ner senast i slutet av det här året.Mukaantulo 1. tammikuuta 2001 tarkoittaa, että koron täytyy laskea viimeistään tämän vuoden lopussa.
  • lägga
    Det är knappast rätt tillfälle att lägga ner våra vapen.Meidän tuskin kannattaa laskea aseitamme nyt. Ni kan lägga ned er ordförandeklubba nu, herr talman, för jag har avslutat i tid.Arvoisa puhemies, voitte laskea nuijanne, sillä päätän puheenvuoroni ajoissa. Det kan också vara av intresse att lägga till de statliga stöd och gemenskapens interventioner som på något sätt kan likställas med statsstöd.Mielestäni on myös kiinnostavaa laskea yhteen valtiontuet ja tietyllä tavalla valtiontukiin rinnastettavissa olevat yhteisön tuet.
  • löpa
    Han lät tjuven löpa.Traversen löper längs takbalken.De hade satt sig runt bordet och samtalet löpte fritt.
  • räkna beräkna
  • rinna upp
  • utfalla
  • vira ned
  • vira ner
  • kalkylera
    Växelkursriskerna försvinner, man kan kalkylera bättre, man kan kalkylera mer exakt, och redan nästa vecka kommer vi i åtnjutande av denna fördel.Valuuttakurssiriskit jäävät pois, on helpompi laskea, voi laskea tarkkaan, ja meillä on tämä etu jo ensi viikolla.
  • tappa
    Jag tappade mobilen i golvet så skärmen fick sprickor.

Synonyymit

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja