Sanan linja käännös suomi-ruotsi
- linjeenDärför tänker jag igen: det är väl ändå en tydlig linje.Ajattelen sitten uudelleen, että se on selkeä linja. Det är också en tydlig linje som vi måste dra.Tässä meidän on pidettävä selkeä linja. I dessa frågor är den nordiska linjen bättre än EU: s allmänna linje.Näissä asioissa pohjoismainen linja on parempi kuin EU: n yleinen linja.
- anslutningenOch just på senare tid har vi i anslutning till flera exempel kunnat konstatera att Europeiska unionen kan nå betydande framsteg så länge den följer en gemensam, klar och tydlig linje.Monet esimerkit ovat nimenomaan viime aikoina osoittaneet, että Euroopan unioni voi onnistua, jos sillä on yhteinen selkeä linja. Fru talman! Jag vill också göra en kort kommentar i anslutning till den föregående frågan: även i Graz måste man åka buss fem meter, så ni är inte ensam.Arvoisa puhemies, haluaisin kommentoida lyhyesti myös edellistä kysymystä. Myös Grazissa on noustava linja-autoon viiden metrin matkaa varten, joten ette ole ainoa. Genom en trådlös anslutning fick jag tillgång till internet.
- busslinjeSkolor och affärer stänger och busslinjer läggs ned.Koulut ja kaupat sulkevat ovensa, ja linja-autoreitit lakkautetaan. Dessutom tycks förslagsställarna inte inse att busslinjer i gränsområden är lokala till sin natur.Lisäksi ehdotuksessa ei nähdäksemme tunnusteta raja-alueilla tarjottavien linja-autoliikennepalvelujen paikallista luonnetta. Spårvagn, tunnelbana och korta busslinjer är undantagna en sådan skyldighet, medan arbete och miljö får ett bättre skydd.Raitiovaunu- ja metroliikenne ja lyhyet linja-autolinjat jäävät alihankintavelvollisuuden ulkopuolelle, kun taas työtä ja ympäristöä suojataan paremmin.
- distributionsled
- enslinjeenNär en navigatör ser det ena objektet rakt framför det andra, vet navigatören att hans position är på enslinjen.
- ledenJag talar av erfarenhet eftersom min far led av Alzheimers sjukdom, liksom min farmor, och jag hoppas att den genetiska linjen inte fortsätter med mig.Puhun kokemuksesta, koska isäni sairasti Alzheimerin tautia, samoin isoäitini, ja toivon, että geneettinen linja päättyy tähän. Den linje som EU:s regeringar har valt under ledning av minister Ed Miliband har vunnit stöd och ger verkligt hopp om en överenskommelse.EU:n hallitusten ministeri Ed Milibandin johdolla omaksuma linja on saanut kannatusta ja tarjoaa todellista toivoa sopimuksesta. Rådets förordningar (EG) nr 11/98 och nr 12/98 ledde till inrättandet av den gemensamma marknaden för internationella passagerartransporter med buss.Neuvoston asetuksilla (EY) N:o 11/98 ja N:o 12/98 on luotu yhtenäismarkkinat kansainväliselle linja-autoliikenteelle.
- politikenEnligt min åsikt har EU:s politik i den här frågan varit alltför protektionistisk, och det är konsumenterna som får lida mest av detta i form av högre priser.Mielestäni EU:n linja tässä kysymyksessä on ollut aivan liian protektionistinen, ja siitä kärsivät eniten kuluttajat korkeampien hintojen myötä. Det är för mig helt orimligt att som politiker fatta beslut om millimetermått för handtag och hyllor i bussar.Minusta on täysin kohtuutonta, että me poliitikot päätämme bussien ja linja-autojen kahvojen ja hyllyjen millimetrimitoista. Det har varit det finska ordförandeskapets politik och nu lämnar ni över till Angela Merkel och det tyska ordförandeskapet, som är ännu mer ambitiösa än vad ni är.Tämä on ollut puheenjohtajavaltio Suomen linja. Nyt puheenjohtajuus siirtyy teiltä Angela Merkelille ja Saksalle, jotka ovat jopa vielä kunnianhimoisempia kuin te.
- produktlinjeen
- sortimentett
Esimerkit
- Etelä-Suomi Pori-Tampere-Imatra-linjan eteläpuolella
- merenkurkun laivalinja, bussilinja
- kuuma linja, puhelinlinja
- Graafisen suunnittelun linja
- Myrsky oli kaatanut kuusen linjalle ja pimensi 550 taloutta.
- Trombi jätti jälkeensä linjan, joka oli puista paljaana jopa 500 metrin leveydeltä.
- hallituksen linja, Brysselin linja, vahvan markan linja
- Olemmeko samoilla linjoilla asiasta?
- kolmen linjan kivääri
- Yksinkertaisen tyylikäs keittiö korostaa talon selkeitä linjoja.
- tarkkailla linjojaan = pitää huolta lihomisesta
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja