ReseptitBlogitTV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppiNauris.fiTietovisat

Sanan lopulta käännös suomi-ruotsi

  • slutligen
    De har slutligen lyckats övertyga mig.He saivat minut lopulta vakuuttuneeksi. Slutligen är det ett politiskt beslut.Lopulta kyseessä on poliittinen päätös. Slutligen: vad förordar planen?Mitä suunnitelmassa lopulta puolletaan?
  • till slut
    Till slut kanske den kan se ljuset.Lopulta se saattaa nähdä valon. Därför röstade jag till slut ja.Siksi äänestin lopulta mietinnön puolesta. Till slut röstade en majoritet för metoden med en minimiharmonisering.Enemmistö kallistui lopulta kuitenkin vähäisemmän yhdenmukaistamisen kannalle.
  • äntligen
    Det sunda förnuftet kanske äntligen kommer att segra.Ehkä maalaisjärki lopulta voittaa. Dessa åtgärder kommer nu äntligen att genomföras.Nämä toimenpiteet pannaan nyt lopulta täytäntöön. Våra medborgare kommer då äntligen att hålla den i handen.Kansalaisemme voivat lopulta pitää euroa kädessään.
  • avslutningsvis
    Jag skulle avslutningsvis än en gång vilja tacka föredraganden, Scapagnini, för hans förträffliga betänkande.Lopulta haluan vielä kerran kiittää esittelijää, herra Scapagninia, hänen erinomaisesta mietinnöstään. Avslutningsvis reagerade man på båda sidor om Atlanten på exakt samma sätt och med samma grad av engagemang på katastrofen i Asien nyligen.Molemmat transatlanttiset kumppanit toimivat lopulta täsmälleen samalla tavoin ja yhtä sitoutuneesti Aasian hiljattaisessa onnettomuudessa. Såsom jag sa tidigare kommer öppnandet av de nationella försvarsmarknaderna avslutningsvis att leda till viktiga ekonomiska vinster och i slutändan gynna alla skattebetalare.Lopuksi totean, että kansallisten puolustusalan markkinoiden avaaminen johtaa merkittäviin taloudellisiin etuihin ja hyödyttää lopulta veronmaksajia, kuten jo totesin.
  • i slutändan
    Vi fick i slutändan någonting godtagbart.Päädyimme lopulta hyväksyttävään tulokseen. Vårt problem är vad som händer i slutändan.Ongelmanamme on se, mitä lopulta tapahtuu. I slutändan fanns det omkring sextio ändringsförslag.Minulla oli lopulta kuutisenkymmentä tarkistusta.
  • så småningom
    Så småningom - och jag betonar så småningom - kommer vi att ha ett gemensamt och fullständigt avtal med alla.Siispä meillä olisi lopulta - ja korostan sanaa ”lopulta” - yhteinen ja täydellinen sopimus kaikkien kanssa. Stålfrågan kommer så småningom att lösas.Teräskiista saadaan lopulta ratkaistua. Jag vet att det blir 2018 så småningom.Tiedän, että vuosi 2018 tulee lopulta.
  • sist
    Till sist drogs texten tillbaka.Lopulta teksti vedettiin pois. Till sist kom det politiska genombrottet.Lopulta poliittinen läpimurto saavutettiin. Vi kanske måste göra detta till sist, men inte ännu.Saatamme lopulta joutua käyttämään tällaista merkintätapaa, mutta ei vielä.
  • till syvende och sist
    Till syvende och sist är emellertid en järnvägspolitisk kursomläggning det som vi européer behöver.Lopulta tarvitsemme EU:ssa kuitenkin erilaista rautatiepolitiikkaa. Jag vill därför framhålla att all politik till syvende och sist kommer till uttryck i budgeten.Siksi haluan korostaa, että kaikkien politiikkojen on heijastuttava lopulta talousarvioon. Jag tror att jag vågar påstå att de flesta av de avtal som vi har ingått till syvende och sist antogs med en mycket bred majoritet.Uskoakseni voin sanoa, että useimmat tekemistämme sopimuksista hyväksyttiin lopulta hyvin suurella ääntenenemmistöllä.

Sanan lopulta määritelmät

Esimerkit

  • Lopulta sota sitten päättyi.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja