ViihdeHoroskooppiBlogitTietovisatTV-ohjelmatVaihtoautotReseptit

Sanan luottaa käännös suomi-ruotsi

  • lita på
    I stället för kvalitetsmärkningar och gester av det här slaget borde vi lita på marknaden, vi borde lita på konsumenterna och vi borde lita på folket.Laatumerkkien ja poliittisten eleiden sijaan meidän tulisi luottaa markkinoihin, meidän tulisi luottaa kuluttajiin ja meidän tulisi luottaa ihmisiin. Kan vi lita på kommissionen i det avseendet?Voimmeko luottaa komissioon tässä asiassa? Ni kan lita på att vi menar det.Voitte luottaa siihen, että tarkoitan, mitä sanon.
  • förtrösta
  • ha/hysa tillit
  • känna tilltro
  • lita
    I stället för kvalitetsmärkningar och gester av det här slaget borde vi lita på marknaden, vi borde lita på konsumenterna och vi borde lita på folket.Laatumerkkien ja poliittisten eleiden sijaan meidän tulisi luottaa markkinoihin, meidän tulisi luottaa kuluttajiin ja meidän tulisi luottaa ihmisiin. Dessa män och kvinnor kan lita på oss.Nämä miehet ja naiset voivat luottaa meihin. Ni kan lita på att vi menar det.Voitte luottaa siihen, että tarkoitan, mitä sanon.
  • förlita sig på
    En importör måste kunna förlita sig på certifkats äkthet.Maahantuojan on voitava luottaa todistuksen aitouteen. Konsumenterna måste kunna förlita sig på att de inte erbjuds några hälsovådliga livsmedel.Kuluttajien täytyy voida luottaa siihen, että heille ei ole tarjolla terveydelle vahingollisia elintarvikkeita. Kan parlamentet förlita sig på att rådet och kommissionen gör ett ordentligt arbete med kostnadsberäkningen?Voidaanko parlamentissa luottaa siihen, että neuvostossa ja komissiossa työskennellään tosissaan kustannusten laskemiseksi?
  • ha tillit till
    Detta är mycket viktigt för att var och en av våra medborgare ska kunna ha tillit till och förtroende för det rättsliga och politiska samarbetet i Europa.Tämä on todella tärkeää, jos haluamme, että jokainen kansalainen luottaa oikeudelliseen yhteistyöhön ja poliisiyhteistyöhön Euroopan unionissa.
  • ha/hysa tillit till
  • känna förtröstan
  • räkna
    Ännu en gång säger vi: Ni kan räkna med oss när det gäller att försvara mänskliga rättigheter, men räkna inte med oss när det gäller hyckleri.Sanomme jälleen kerran: voitte luottaa meihin ihmisoikeuksien puolustamisessa, mutta ette voi luottaa meihin tekopyhyyden harjoittamisessa. Ni kan räkna med vårt samarbete.Voitte luottaa yhteistyöhömme. Ni kan räkna med oss, herr president!Arvoisa presidentti, voitte luottaa meihin.
  • räkna med
    Ännu en gång säger vi: Ni kan räkna med oss när det gäller att försvara mänskliga rättigheter, men räkna inte med oss när det gäller hyckleri.Sanomme jälleen kerran: voitte luottaa meihin ihmisoikeuksien puolustamisessa, mutta ette voi luottaa meihin tekopyhyyden harjoittamisessa. Ni kan räkna med oss, herr president!Arvoisa presidentti, voitte luottaa meihin. Parlamentet kan absolut räkna med mig.Parlamentti voi varmasti luottaa minuun tässä asiassa.
  • ta fasta på
    Mitt främsta mål är att se till att medborgarna får fullt förtroende för ombudsmannens befogenheter att ta fasta på sanningen när vittnen hörs eller dokument undersöks.Pääasiallinen tavoitteeni on varmistaa, että kansalaiset voivat luottaa täysin oikeusasiamiehen kykyyn saada selville totuus kuulemalla todistajia tai tutkimalla asiakirjoja.

Sanan luottaa määritelmät

Esimerkit

  • Minä luotan sinuun.
  • En luota suhun!
  • Luotan omaan kokemukseeni enkä muiden mielipiteisiin.

Haussa juuri nyt

tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja