Sanan luulla käännös suomi-ruotsi

troen
Men tro inte att det kommer att bli lätt.Ei pidä kuitenkaan luulla sen olevan helppoa. Vi skall inte vara naiva och tro något annat.Emme saa olla hyväuskoisia ja luulla jotakin muuta. Man kan tro att vi är vi ett nationellt parlament!Voisi luulla, että olemme kansallisessa parlamentissa!
förmoda

anse
Jag anser att all pälsdjursuppfödning ska förbjudas.
antaga
mena
Vad menar du?Huset var vitmenat.
trorJag tror inte att någon i kommissionen tror att parlamentsledamöterna kommer att avsäga sig sina plikter.Mielestäni kenenkään komissiossa ei pidä luulla, että tämän parlamentin jäsenet aikovat kumota vastuunsa. Låt oss inte få våra afrikanska samarbetspartner att tro att EU:s nya motto är ”löften är bara bindande för dem som tror på dem”.Afrikkalaisten kumppaniemme ei saa antaa luulla, että Euroopan unionin uusi tunnuslause on: "Lupaukset sitovat vain niitä, jotka uskovat niihin." Min lilla stilla varning är alltså bara att jag inte tror att man skall tänka sig att få ett fungerande hundraeuromynt i guld.Hiljainen varoitukseni on siis vain se, ettei mielestäni pidä luulla, että voimme tehdä käyttökelpoisen 100 euron kultarahan.
tycka
De har rätt att tycka att denna förordning inte överensstämmer med WTO.Heillä on oikeus luulla, että tämä asetus ei ole WTO: n vaatimusten mukainen. Om man betraktar dessa frågor tillsammans, kan man tycka att de redan utgör en överträdelse av EU:s villkor.Kun nämä yhdistetään, voisi luulla, että kyseessä olisi EU:n ehtojen rikkominen. Det skulle kunna tyckas att om en stat tillhör Europeiska unionen borde den följa alla europeiska normer.Voisi luulla, että jos valtio on Euroopan unionin jäsen, sen on noudatettava kaikkia unionin normeja.
tyckerVi anser det vara en illusion att tro att det vore meningsfullt att yrka på medlemskap nu, men vi tycker också att det är fel att säga att det får vi tala om en annan gång.Meidän mielestämme on harhakuvitelmaa luulla, että olisi järkevää jättää jäsenyyshakemus nyt, mutta pidämme myös vääränä ajatella, että puhumme siitä joskus myöhemmin.