HoroskooppiTV-ohjelmatTietovisatNauris.fiVaihtoautotBlogitReseptit

Sanan mahtava käännös suomi-ruotsi

  • mäktig
    De är bara några få, men deras motståndare är en mycket mäktig ekonomisk faktor.Heitä on vain vähän, ja heidän vastustajanaan on hyvin mahtava talouselämä. Som Barack Obama har sagt, ”ingen nation, oavsett hur stor eller mäktig den är, kan besegra sådana utmaningar ensam”.Kuten Barack Obama on sanonut, "mikään valtio, oli se kuinka suuri ja mahtava tahansa, ei selviä tällaisista haasteista yksin". De båda betänkandena visar emellertid mycket tydligt att idrotten i dag har blivit en mäktig ekonomisk makt utrustad med all slags ruffighet och vars redskap är idrottskvinnorna och idrottsmännen.Kummassakin mietinnössä osoitetaan kuitenkin sangen selvästi, että urheilusta on nykyään tullut mahtava ja kovia arvoja korostava talousmahti, jonka työkaluina ovat urheilijat.
  • enorm
    Vi står inför den enorma utmaningen att investera så mycket som möjligt så fort som möjligt i de nya näten för höghastighetsbredband.Meillä on Euroopassa edessämme mahtava haaste, joka koskee mahdollisimman suuria ja mahdollisimman nopeita investointeja uusiin huippunopeisiin laajakaistaverkkoihin. Den är en enorm bonus för EU, och vi måste därför stödja program för språkinlärning och skol- och kulturutbyten i ett sammanhang som också sträcker sig bortom EU.Se on EU:lle mahtava lisäetu, ja meidän on tuettava kieltenopetuksen ja koulu- ja kulttuurivaihdon ohjelmia, jotka ulottuvat myös EU:n ulkopuolelle. Den nya skärmen är enorm!
  • fantastisk
    Järnvägsnätet har en fantastisk framtid.Rautatiejärjestelmän tulevaisuus on mahtava. Det faktum att Ukraina har producerat två sådana boxare visar vilket fantastiskt land det är.Se tosiasia, että Ukraina on tuottanut kaksi tällaista nyrkkeilijää, osoittaa miten mahtava maa se on. Vår fantastiska tid av förflyttningar till vilka vi för övrigt förknippar vår frihetskänsla är bullersam.Mahtava liikkumisen aikakautemme, johon liitämme sitä paitsi vapaudentunteemme, on meluisa.
  • grandios
    Det var en grandios final.
  • storslagen
    Tills dess att dessa frågor har besvarats kan vi bara förmoda att detta är en storslagen ideologisk dogm som utarbetats för att rättfärdiga införandet av en världsregering.Ennen kuin näihin kysymyksiin on saatu vastaus, voimme vain uskoa, että tämä on mahtava ideologinen dogmi, joka on suunniteltu oikeuttamaan maailmanhallituksen käyttöönotto. Det var en storslagen syn som mötte oss på bergets topp.
  • episk
  • fruktansvärd
  • gigantisk
  • grym
    en grym diktatorHan är en grym fotbollsspelare.
  • luxuös
  • majestätisk
  • oerhörd
    Det finns viss fog för detta, för vi har en oerhörd fördel.Meillä nimittäin on kuitenkin mahtava etu. ett lokomotiv med den då oerhörda hastigheten af 50 engelska mil i timmen
  • ofantlig
    Vi såg en ofantlig mängd ankor.
  • överdådig
  • praktfull
  • stor
    Men jag anser att hur stort och mäktigt Kina än är, är landet ändå en del av världen.Uskon silti, että vaikka Kiina olisi kuinka suuri ja mahtava, se on yhä osa maailmaa. Som Barack Obama har sagt, ”ingen nation, oavsett hur stor eller mäktig den är, kan besegra sådana utmaningar ensam”.Kuten Barack Obama on sanonut, "mikään valtio, oli se kuinka suuri ja mahtava tahansa, ei selviä tällaisista haasteista yksin". Herr kommissionsledamot! Ni står nu inför en stor uppgift, och den kommer att sätta era, och andras, diplomatiska talanger och förmåga att bygga upp samförstånd på prov.Arvoisa komission jäsen, teillä on nyt mahtava tehtävä, joka varmasti koettelee vakavasti diplomaattisia ja neuvottelutaitojanne, kuten muidenkin taitoja.
  • storartad
  • häftig
    Du får inte göra häftiga rörelser när du är med råttorna – de kan bli rädda.Fan vad du är häftig!
  • mallig
    Han tenderar att ha en något mallig ton i sina inlägg.Sluta vara så jäkla mallig!Det är klart man ska vara stolt och mallig över sina barn.

Sanan mahtava määritelmät

Esimerkit

  • Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8
  • Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja