ReseptitTV-ohjelmatTietovisatNauris.fiVaihtoautotBlogitHoroskooppi

Sanan merkitä käännös suomi-ruotsi

  • märka
    Hur kan vi märka sådana produkter?Miten nämä tuotteet voidaan merkitä? Att inte kunna märka produkter är en ursäkt.Se, ettei tuotteita voida merkitä, on tekosyy. Det är fullt möjligt att märka produkter och att genomföra spårning.Tuotteita on täysin mahdollista merkitä ja jäljittää.
  • betyda
    Dessa bästa metoder kan betyda mycket för oss.Nämä parhaat käytännöt voivat merkitä meille paljon. Med hjälp av fantasin kan vi föreställa oss vad det skulle kunna betyda.Meidän mielikuvituksemme pitäisi riittää ymmärtämään, mitä se voisi merkitä. Avreglering behöver inte betyda sänkta säkerhetskrav.Vapauttaminen ei saa merkitä turvallisuusstandardien heikkenemistä.
  • symbolisera
  • anteckna
    Anteckna samtliga telefonnummer och adresser!
  • betyga
  • bocka
  • etikettera
    Och för det andra, herr ordförande, har vi de ändringsförslag som gäller frågan om hur tillstånd skall ges till företag och andra, handlare m.m., som vill etikettera, märka, köttet.Toiseksi, arvoisa puhemies, on tarkistuksia, jotka koskevat sitä, miten yrityksille ja kelle tahansa kauppiaille ynnä muille myönnetään lupia merkitä liha.
  • implicera
    Att k är ett jämnt primtal implicerar att k är lika med 2.
  • innebära
    Vi vet alltså vad det kan innebära.Me siis tiedämme, mitä se voi merkitä. Att det är lågkonjunktur får alltså inte innebära att vi är passiva.Siispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. Realism får emellertid inte innebära skepticism.Realismi ei kuitenkaan voi merkitä skeptisyyttä.
  • lägga märke till
  • märka upp
  • markera
    Det får inte vara något alibi-evenemang utan måste markera början på ett äkta partnerskap.Se ei saa olla alibin vuoksi järjestetty tilaisuus, vaan sen pitää merkitä todellisen kumppanuuden alkua. Med stöd från det internationella samfundet kan detta markera början på de fredssamtal som nu verkligen behövs.Se voisi merkitä todella tarpeellisten rauhanneuvottelujen alkamista, mikäli kansainvälinen yhteisö tukisi asiaa. Herr talman! Den 12 augusti 1949 är en dag som de gamla romarna skulle ha sagt bör markeras med en röd sten.. (EN) Arvoisa puhemies, 12. elokuuta 1949 on päivä, josta muinaiset roomalaiset olisivat sanoneet, että se pitäisi merkitä punaisella kivellä.
  • mena
    Vad menar du?Huset var vitmenat.
  • registrera
    Om vi talar om aktiv pedofili, så är det inte mer än rätt: det är ett brott och kan naturligtvis registreras.Aktiivisen pedofiilin kohdalla voin kyllä ymmärtää tietojen keräämisen: silloin kyseessä on rikos, joka voidaan toki merkitä rekistereihin. Detta upplägg är oacceptabelt. Det är oacceptabelt att inte registrera vilka som röstat för, röstat emot och som har avstått från att rösta.Tätä toimintatapaa ei voida hyväksyä; ei voida hyväksyä, että sitä, kuka äänesti puolesta, kuka vastaan ja kuka tyhjää, ei merkitä muistiin. Enligt Schengenavtalets regler kan personer som anses hota statens inre säkerhet registreras i SIS-registret.Schengenin sopimuksen sääntöjen mukaan SIS-tietojärjestelmään voidaan merkitä henkilöitä, jotka koetaan uhaksi valtion sisäiselle turvallisuudelle.
  • spela roll
    Spelar det någon roll vem som får sista kakan?Det spelar ingen roll för mig om du tar den blåa eller den röda karamellen.
  • syfta på
  • utmärka
    Vad utmärker en skapande miljö?
  • ange
    Måste medborgarskapet anges eller ej?Pitääkö kansalaisuus merkitä vai ei? Protokollet kan inte ange att detta är det anförande han skulle ha framfört.Tätä ei näin ollen voida merkitä pöytäkirjaan hänen puheenvuorokseen. Det måste förhindras att ställningar med hjul börjar röra sig, men det kan inte alltid anges på ett tillräckligt noggrant sätt.Liikutettavien rakennustelineiden liikkuminen pitää estää, mutta siihen tarkoitettuja laitteita ei voida aina merkitä riittävän hyvin.
  • beteckna
    Enheten för energi betecknas "J".
  • markerar

Sanan merkitä määritelmät

Esimerkit

  • Risti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.
  • Merkitse maksamasi laskut rastilla.
  • Sinä merkitset minulle kaikkea.
  • Tämä huomionosoitus merkitsee paljon.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja