Nauris.fiReseptitTV-ohjelmatHoroskooppiTietovisatBlogitVaihtoautot

Sanan merkittävä käännös suomi-ruotsi

  • betydande
    Det är ändå ett betydande belopp.Summa on joka tapauksessa merkittävä. Fem procent är inte en betydande del.Viisi prosenttia ei merkittävä määrä. Det är förstås en betydande förlust.Se on tietysti merkittävä menetys.
  • anmärkningsvärd
    Förändringen är sannerligen anmärkningsvärd.Muutos on todellakin merkittävä. Förra månadens omröstning var anmärkningsvärd på många sätt.Viime kuussa pidetty kansanäänestys oli monin tavoin merkittävä. Fyra hundra miljoner människor har lyfts upp ur fattigdom - en anmärkningsvärd prestation.Neljä sataa miljoonaa ihmistä on noussut köyhyydestä - se on merkittävä saavutus.
  • framstående
    I det här avseendet kommer Europeiska polisakademin (Cepol) att ha en framstående roll och en viktig uppgift.Euroopan poliisiakatemialla on edessään merkittävä rooli ja tärkeä tehtävä. Denna betydelsefulla grupp som hyser några av våra mest framstående arkitekter kommer att få detta erkännande.Tämä merkittävä ryhmä, johon kuuluu joitakin huomattavimpia arkkitehtejämme, tunnustetaan. Även om jag inte är någon framstående jurist som Diana Wallis, är jag ändå jurist och jag vet att ni bara får använda avlyssning i undantagsfall.Vaikka en olekaan merkittävä lakimies, kuten Diana Wallis, olen kuitenkin lakimies ja tiedän, että telekuuntelua on käytettävä vain poikkeustilanteissa.
  • betydelsefull
    Intermodaliteten är en betydelsefull punkt.Intermodaalisuus on merkittävä seikka. Detta är en mycket betydelsefull dag.Tämä on hyvin merkittävä päivä. Det är en mycket betydelsefull undersökning.Kysely on erittäin merkittävä.
  • ansenlig
    Detta är en ansenlig seger och den förnybara energin kommer att fortsätta att utvecklas.Tämä on merkittävä voitto, ja uusiutuvan energian käyttö jatkuu. Men detta är fortfarande en ansenlig summa för privata kompanjonskap och enskilda firmor.Tämä on silti merkittävä summa yksityisille kumppanuuksille ja elinkeinonharjoittajille. Ett belopp på 237 miljoner euro är en ansenlig summa pengar för det första året under den avvecklingsperiod som förväntas pågå under 30 år.237 miljoonaa euroa on merkittävä rahasumma käytöstäpoistokauden viideksi ensimmäiseksi vuodeksi. Kyseisen kauden odotetaan kestävän 30 vuotta.
  • betydelsefullt
    Det är verkligen ett mycket betydelsefullt steg.Tämä on todellakin hyvin merkittävä askel. Det jubileet var ytterst betydelsefullt för vårt folk.Tuo vuosipäivä oli kansallemme erittäin merkittävä. Programmet kan då vara ett första betydelsefullt led.Ohjelma voi silloin olla ensimmäinen merkittävä askel.
  • meningsfull
    Det vore en kraftfull gest, en meningsfull gest.Se olisi merkittävä ja järkevä ele. Det är inte någon meningsfull hjälp att sända ett par övertaliga båtar från Medelhavet.Merkittävä apu ei tarkoita sitä, että lähetämme heille muutaman ylimääräisen veneen Välimereltä. Solidaritet är en meningsfull symbol för att erinra kommande generationer européer om denna allians.Solidarność on merkittävä symboli ja muistuttaa eurooppalaisten tuleville sukupolville tästä liitosta.
  • påfallande
    En påfallande förmåga att införliva lånord från olika språk och lättheten att bilda sammansättningar gör svenskan till ett av de ordrika språken i världen.Han var påfallande lik den bild av den misstänkte mördaren som publicerats i tidningarna.
  • påtaglig
    Detta har haft en påtaglig effekt på avfallsmängden.Tällä on ollut merkittävä vaikutus jätemääriin. Vi vill att frågor som främjande av demokrati och kamp mot fattigdom skall utgöra en påtaglig del av detta.Haluaisimme, että sellaisilla näkökohdilla, kuten demokratian edistämisellä ja köyhyyden torjunnalla olisi merkittävä asema tässä toiminnassa. Det är sannerligen vad det är på engelska och jag ber om vägledning från er då jag anser att detta är en alldeles för påtaglig ändring för att kunna göras genom en rättelse.Näin ilmaisu tietenkin kuuluu englanniksi, ja pyydän neuvojanne, sillä mielestäni tämä oikaisuna tehty tarkistus on aivan liian merkittävä.
  • signifikant
    Att vi i dag diskuterar med en afrikansk union är i sig signifikant.Se seikka, että keskusteluja käydään tänä päivänä Afrikan unionin kanssa, on itsessään merkittävä.
  • uppenbar
    Det stora inflytande den aktuella situationen med valet i USA har är uppenbar.Yhdysvaltojen nykyisen tilanteen, vaalien, merkittävä vaikutus on kouriintuntuva. De åtgärder vi nu granskar har kvantitativt en uppenbar betydelse.Toimien kokonaisuus, jota tarkastelemme, on jo nyt määrällisesti hyvin merkittävä. Jag oroas över att mycket av fattigdomen inte är så uppenbar som den var för ett par decennier sedan, men jag fruktar att den är lika verklig.Olen huolissani siitä, että merkittävä osa köyhyydestä jää helpommin havaitsematta kuin joitakin vuosikymmeniä sitten.
  • bemärkt
  • viktig
    Detta är en viktig förändring.Tämä on erittäin merkittävä muutos. Du kan spela en viktig roll i detta.Teillä voi olla merkittävä asema tässä. Jag tror att detta var en viktig markering.Mielestäni se oli merkittävä teko.

Sanan merkittävä määritelmät

Esimerkit

  • Se oli merkittävä tapaus hänen elämässään.
  • Vain puhelinnumeroiden viimeiset kolme numeroa ovat merkittäviä.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja