Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan muuttaa käännös suomi-ruotsi

  • ändra
    Vi får inte ändra något över huvud taget.Meidän ei pidä muuttaa yhtään mitään. Det är inget vi behöver ändra på.Sitä meidän ei tarvitse muuttaa. Han är fast besluten att ändra på detta.Hän on päättänyt muuttaa asian.
  • flytta
    Utan tvivel är tidpunkten för att flytta till Bryssel den rätta.Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö nyt olisi oikea aika muuttaa Brysseliin. Det är emellertid bättre att öppna gränserna än att flytta dem.On myös parempi avata rajoja kuin muuttaa niitä. Jag vill flytta till USA och komma in i EU via Martinique.”Haluan muuttaa Yhdysvaltoihin ja päästä EU:hun Martiniquen kautta".
  • förändra
    Hamas kan inte förändra sitt förflutna, men det kan och måste förändra sin framtid.Hamas ei voi muuttaa menneisyyttään, mutta se voi muuttaa ja sen on muutettava tulevaisuuttaan. Det kan inte förändra fördragen.Se ei voi muuttaa perustamissopimuksia. Vi håller på att gradvis förändra detta.Aiomme vähitellen muuttaa tätä.
  • redigera
  • andra
    Den kan ändras även i andra länder.Sitä voidaan muuttaa myös muissa maissa. Andra punkten: Reach-systemet bör ändras.Toiseksi haluan sanoa, että Reach-järjestelmää pitäisi muuttaa. Vi skulle kunna göra någonting, göra andra prioriteringar i vår budget.Me voisimme tehdä jotain, muuttaa talousarvion painopisteitä.
  • anpassa
    Lagstiftning kan antas för att anpassas till dem.Lainsäädäntöä voidaan tarvittaessa muuttaa niiden huomioon ottamiseksi. Ordförande, det är på det sättet vi vill anpassa Europa.Arvoisa puhemies, tällä tavalla me haluamme muuttaa Eurooppaa. Måste inte direktivet anpassas på den punkten?Eikö direktiiviä pitäisi muuttaa tältä osin?
  • bearbeta
    Din text måste bearbetas innan den kan publiceras.
  • byta
    Det är en oklar formulering och den vill vi byta ut.Tämä on epäselvä ilmaus, ja me haluamme muuttaa sitä. Kommer ni att byta taktik för att åtgärda problemen?Aiotteko te muuttaa taktiikkaanne näiden ongelmien ratkaisemisessa? Därför talar vi om för er att det är dags att byta politik.Näistä syistä toteamme, että politiikkaa on aika muuttaa.
  • korrigera
    Det kan och bör också ändras för att kunna korrigera eventuella misstag, om det skulle inträffa.Sitä voidaan muuttaa ja sitä on muutettava mahdollisten virheiden korjaamiseksi, jos teemme virheitä. Jag vill även upprepa vad kommissionens ordförande José Manuel Barroso sade om att vi gläder oss över premiärminister Viktor Orbáns politiska åtagande om att korrigera lagstiftningen om så behövs.Toistan myös sen, mitä puheenjohtaja Barroso sanoi: pääministeri Orbánin poliittinen sitoumus muuttaa lakia tarvittaessa on meistä hyvin rohkaiseva merkki. Ni kanske inte håller med, men det är det beslut som talmanskonferensen har fattat och jag kan inte ändra det nu. Ni måste förstå att jag inte kan korrigera beslutet.Ette ole ehkä asiasta samaa mieltä, mutta kyse on puheenjohtajakokouksen tekemästä päätöksestä, jota en voi enää muuttaa, ja teidän on ymmärrettävä, etten voi muuttaa tuota päätöstä.
  • modifiera
    Programmen kan modifieras och bör modifieras och uppdateras, men namnen skall bestå.Ohjelmien sisältöä voidaan muuttaa ja sitä pitääkin muuttaa ja pitää ajan tasalla, mutta nimet on säilytettävä. Vi kan nu fundera på hur denna modell kan modifieras.Me voimme nyt pohtia, kuinka mallia voidaan muuttaa. Det har absolut inget syfte, annat än att modifiera smaken.Vanilliinilla ei ole niissä mitään muuta virkaa kuin se, että se muuttaa niiden makua.
  • skifta
    Siffran på 11 procent kommer då att kunna skifta från rött, vilket är oacceptabelt, till gult och slutligen till grönt.Tämä 11 prosentin virhetaso voidaan sitä kautta muuttaa punaisesta, jota ei voida hyväksyä, keltaiseksi ja lopulta vihreäksi. Det är svårt att skifta prioriteringar och framför allt att genomföra nya prioriteringar, även om principen om omdisponering av personal till nya politiska prioriteringar håller på att få genomslag.On hankalaa muuttaa painopistealoja ja ennen kaikkea ottaa mukaan uusia painopistealoja, vaikka henkilöstön siirtämisellä uusille poliittisille painopistealoille onkin hieman vaikutusta.
  • växla

Sanan muuttaa määritelmät

  • siirtyä muualle asumaan, mennä pysyvästi toiseen paikkaan
  • uudistaa, laittaa uusiksi, muuttaa toisenlaiseksi
  • tehdä muutoksia, uudistaa, korjata
  • tehdä toisenlaiseksi, vaihtaa tilanne
  • muuntaa toiseen muotoon

Esimerkit

  • Muutin Turkuun, koska sain täältä töitä.
  • Laitoin kalustuksen uusiksi, muutin melkein kaiken.
  • Muutin artikkelia niin, että siitä saa jo selvääkin.
  • rangaistuspotku muutti kaiken
  • Kaikki sähkölaitteiden kuluttama energia muuttuu aina lopulta lämmöksi.
  • Alkemistit yrittivät muuttaa lyijyn kullaksi.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja