TV-ohjelmatHoroskooppiReseptitBlogitTietovisatVaihtoautotNauris.fi

Sanan myöntää käännös suomi-ruotsi

  • medge
    Jag måste medge att jag inte kan klandra dem.Täytyy myöntää, etten voi moittia heitä. Detta på grund av att, låt oss medge det, förluster inte kan undvikas.Näin siksi, että meidän täytyy myöntää, ettei tappioita voida välttää. Jag godtar kritiken och kan även medge att jag ibland har fel.Hyväksyn arvostelun ja voin jopa myöntää, että saatan olla väärässä.
  • erkänna
    För Guds skull, det måste vi kunna erkänna.Miksi me emme voi luojan tähden myöntää sitä? Jag hoppas att alla kommer att vara ödmjuka nog att erkänna det.Toivon, että ihmisillä on nöyryyttä myöntää tämä. Närsjöfartsnäringen är den första att erkänna det.Merikuljetusala on ensimmäinen, joka myöntää tämän.
  • tillstå
    Vi kan i alla fall tillstå att säkerheten kommer att segra.Voimme joka tapauksessa myöntää, että turvallisuus vie tässä voiton. Det är faktiskt – vilket jag är säker på att Jonathan Evans kan tillstå – en av mina grundläggande trossatser.Jäsen Evans varmasti myöntää, että kyse on omasta perustavan tärkeästä uskomuksestani. Vi kan bara tillstå att resultaten av FN:s sanktioner under de senaste elva åren är svaga.Voimme vain myöntää YK:n pakotteiden kehnot tulokset 11 viime vuoden aikana.
  • bevilja
    Vi har inte någon rätt att bevilja ansvarsfrihet.Meillä ei ole oikeutta myöntää vastuuvapautta. Vi kan inte bevilja rådet ansvarsfrihet.Emme voi myöntää neuvostolle vastuuvapautta. Vi kan följaktligen inte bevilja ansvarsfrihet.Emme siis voi myöntää vastuuvapautta.
  • bekänna
    Kanske är tiden inne för kommissionen att bekänna att den har gjort fel och medge att den har överträtt sina befogenheter.Ehkäpä komission olisi nyt aika ymmärtää menetelleensä väärin ja myöntää, että se on ylittänyt toimivaltansa. Jag har något att bekänna: jag stal klockan.
  • bekräfta
    Varför vill man t.ex. inte bekräfta att patienterna har rättigheter även i egenskap av sjukvårdskonsumenter.Miksi ei esimerkiksi haluta myöntää, että potilailla on oikeuksia myös terveydenhuoltopalvelujen kuluttajina? Som ni förstår kan jag inte tolka minister Hendersons yttranden på något annat sätt än att han önskar att varken bekräfta eller dementera.Teidän pitäisi ymmärtää, että ministeri Hendersonin puheita voi tulkita ainoastaan niin, että hän ei halua myöntää eikä kieltää. Det är generöst av honom att bekräfta att detta problem, eftersom det är ett verkligt problem för Europeiska unionen, uppstod långt före det brittiska ordförandeskapets tid.Hän myöntää ystävällisesti, että tämä ongelma on ollut olemassa jo kauan ennen Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskautta, koska kyse on todellisesta Euroopan unionin ongelmasta.
  • ge vika
    Taket gav vika under snön.Jag försökte springa hela loppet, men halvvägs gav benen vika och jag var tvungen att avbryta.När han lutade sig mot räcket gav det plötsligt vika och han föll handlöst mot marken.
  • jaka
  • överlämna
  • presentera
    Fru ordförande, ärade ledamöter, jag har äran att för er presentera rådets rekommendation för att ge kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten 1995.Arvoisa puhemies, hyvät edustajat, minulla on kunnia esittää teille neuvoston suositus myöntää komissiolle vastuuvapaus vuoden 1995 talousarvion toteuttamisesta.
  • samtycka
  • tillåta
    Vi kan inte tillåta undantag för särskilda personer eller händelser.Emme voi myöntää poikkeuksia erityisille henkilöille tai tapahtumille. Jag för min del kan inte tillåta att man springer efter ett rörligt mål.En halua omalta osaltani myöntää, että juoksemme liikkuvan maalin perässä. Får man tillåta framställning av embryon för något annat syfte än livet självt?Voidaanko alkioiden luomiseen myöntää lupa muita tutkimustarkoituksia varten kuin sellaisia, jotka liittyvät elämän suojelemiseen?
  • tilldela
    Kommissionen har för avsikt att tilldela säkerhetsområdet ytterligare resurser.Komissio aikoo myöntää lisävaroja turvallisuusalalle. Till sist kan endast de ledande 10-20 procenten av produkterna per kategori tilldelas miljömärket.Lopulta kaikkien tuoteryhmien parhaille 10-20 prosentille voidaan myöntää ympäristömerkki. Från den kollegiala gruppens rapport känner vi till att ni kommer att tilldelas 92 extra tjänster.Ymmärsimme vertaisryhmän raportin perusteella, että teille aiotaan myöntää 92 ylimääräistä virkaa.
  • dela ut
    Låt oss dela ut Barroso-priset varje år till den medlemsstat som har gjort mest framsteg.Meidän on annettava José Manuel Barroson myöntää edistystä koskeva vuosittainen palkinto jäsenvaltiolle, joka on saavuttanut eniten tavoitteita. Man kan följa exemplet med den blå flaggan, och dela ut exempelvis gyllene solar till semesteranläggningar och turistområden.Sinisen lipun menestyksekästä mallia seuraten voitaisiin lomahotelleille ja -alueille myöntää vaikka kultaisia aurinkoja. Ändå är jag rädd för att EU snart kommer att dela ut mycket mer pengar, men att det kommer att föra med sig små förändringar jämfört med den nuvarande situationen.Pelkään kuitenkin , että vaikka EU myöntää selvästi enemmän rahoitusta, tuloksena on se, että juuri mikään ei todella muutu.
  • medgiva
  • tillstår
    Han tillstår att EU inte har lyckats övervinna en förtroendekris.Hän myöntää, että EU ei ole onnistunut selviämään luottamuspulasta. Förvisso vore det bra - vilket han själv också tillstår - om man inom ramen för en förordning kunde uppnå större enighet.Asetuksella voitaisiin tosin saavuttaa laajempi yhtenäisyys, niin kuin esittelijä itsekin myöntää. Det är mycket viktigt att vi tillstår att turismen är en stor industri i många utvecklingsländer.On hyvin tärkeää myöntää, että matkailu on tärkeä elinkeino useissa kehitysmaissa.

Sanan myöntää määritelmät

Esimerkit

  • Myönnän sinun olevan oikeassa.
  • Pankkiiri myönsi meille kodinperustamislainan.
  • Tilapäinen kulkuoikeus on myönnetty tätä kuljetusta varten.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja