TietovisatVaihtoautotTV-ohjelmatBlogitHoroskooppiViihdeReseptit

Sanan näin käännös suomi-ruotsi

  • Det är enkelt. Faktiskt enkelt.Se on näin yksinkertaista, todellakin näin yksinkertaista. Det är både här enkelt och komplicerat.Asia on juuri näin yksinkertainen ja juuri näin monimutkainen. Vi säger och hoppas att det är .Sanomme näin ja toivomme, että näin on.
  • sålunda
    Detta är sålunda situationen på papperet.Näin asiat siis ovat teoriassa. Vi är sålunda överens om att vi inte behöver någon omröstning.Olemme näin ollen yhtä mieltä siitä, ettei äänestystä tarvita. Det är sålunda en mycket meningsfull och nödvändig åtgärd.Siksi on hyvin tärkeää ja välttämätöntä toimia näin.
  • alltså
    Verktyget är alltså olämpligt.Näin ollen työvälinekin on riittämätön. Båda kommer alltså närmare och kompletterar alltså varandra alltmer.Näin ollen ne lähenevät toisiaan, ja niiden toisiaan täydentävyys lisääntyy. Det finns alltså inga skäl till att fördröja förfarandet.Näin ollen ei ole syytä viivytellä.
  • följaktligen
    Låt oss följaktligen vara allvarliga.Olkaamme näin ollen vakavissamme. Hon är följaktligen lite sent ute.Näin ollen jäsen Read on hieman ajastaan jäljessä. Vi accepterar följaktligen denna princip.Hyväksymme näin ollen tämän periaatteen.
  • på detta vis
    Endast på detta vis kan man isolera terrorismen.Vain näin terrorismi voidaan eristää.
  • så här
    Det är både så här enkelt och komplicerat.Asia on juuri näin yksinkertainen ja juuri näin monimutkainen. Det har tagit nio år att komma så här långt.On kestänyt yhdeksän vuotta päästä näin pitkälle. Hur har detta kunnat fortsätta så här länge?Kuinka tämä on voinut jatkua näin kauan?
  • så här, såhär
  • såhär
    Enligt min mening sänder direktivet ut en tydlig signal från EU-institutionerna om att det är precis såhär saker och ting ska vara.Minun mielestäni direktiivi on vahva merkki Euroopan unionin toimielimiltä siitä, että juuri näin asioiden pitäisi olla. Jag är inte säker på om mina anmärkningar alltid har varit avsedda att vara roliga, men jag tar komplimangen i den anda som den var menad såhär inför helgen.En ole varma, olivatko huomautukseni aina tarkoituksellisesti humoristisia, mutta otan kohteliaisuuden vastaan siinä hengessä kuin se oli tarkoitettu näin joulun alla. Sådana idéer är sannerligen paradoxala såhär strax före jul, särskilt med tanke på att de kristna värderingarna förkastas, liksom vetskapen om den sanning som gör oss fria.Tällaiset ajatukset ovat todella ristiriitaisia näin joulua edeltävänä aikana, etenkin koska hylkäämme näin kristillisten arvojen ohella myös tiedon totuudesta, joka tekee meistä vapaita.
  • således
    Således innebär det att livet blir sämre.Se merkitsee näin ollen huonompaa elämää. Det var således ingen ordningsfråga.Tämä ei näin ollen ollut työjärjestyspuheenvuoro. Jag röstar således nej till detta betänkande.Näin ollen äänestän mietintöä vastaan.

Sanan näin määritelmät

Esimerkit

  • Näin se onnistuu.

Haussa juuri nyt

tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja