Nauris.fiVaihtoautotHoroskooppiTietovisatTV-ohjelmatBlogitReseptit

Sanan näkökulma käännös suomi-ruotsi

  • ståndpunkten
    Denna ståndpunkt är också i linje med expertkommitténs rapport.Tämä näkökulma on sopusoinnussa myös asiantuntijaryhmän kertomuksen kanssa. Den enda positiva aspekten är att vi i Europa måste omvärdera vår ståndpunkt och börja dra lärdomar av katastrofen.Ainoa myönteinen näkökulma on se, että meidän on harkittava kantaamme uudelleen ja alettava tehdä EU:ssa johtopäätöksiä katastrofista. Parlamentets ståndpunkt som framkommer i betänkandet stämmer väl överens med de riktlinjer som utarbetats och föreslagits av ordförandeskapet.Parlamentin näkökulma, sellaisena kuin se esitetään tässä mietinnössä, on pitkälti puheenjohtajavaltion laatimien ja esittämien suuntaviivojen mukainen.
  • synpunkten
    Till denna särskilda synpunkt kan läggas ytterligare en.Tähän erityiseen ajatukseeni sisältyy vielä eräs toinen näkökulma. Detta är alltså en synpunkt som vi skulle vara tvungna att undersöka mycket noga.Tämä olisi siis yksi näkökulma, jota olisi tutkittava hyvin tarkkaan. Detta är inte en synpunkt från eller en missuppfattning av en skeptiker, utan ett empiriskt faktum.Tämä ei ole näkökulma tai epäilijän virheellistä tietoa, vaan havaintoihin perustuva tosiseikka.
  • ljusett
    Det ser ljust ut.
  • meningen
    Enligt min mening är det emellertid även en annan sak: det är en identitetsfråga.Nähdäkseni asiaan liittyy toinenkin näkökulma: kysymys identiteetistä. Enligt min mening saknades det en regional dimension i ert anförande, herr Solana.Arvoisa Solana, mielestäni puheestanne uupui alueellinen näkökulma. Savaryförslaget går enligt min mening i rätt riktning ur denna synvinkel, det vill säga mot att verkligen fördjupa den inre marknaden.Savaryn ehdotuksessa otetaan mielestäni tämä näkökulma oikealla tavalla huomioon, eli siinä tavoitteena on todella sisämarkkinoiden syventäminen.
  • synvinkelen
    Det finns en särskild europeisk synvinkel på denna fråga.Euroopalla on tähän kysymykseen aivan erityinen näkökulma. Ur denna synvinkel är euroområdets saldo helt klart negativt.Tämä näkökulma osoittaa selvästi, että euroalueen tase on punaisen puolella. På vilket sätt har man i betänkandet tagit hänsyn till industrins synvinkel?Miten teollisuuden näkökulma on otettu mietinnössä huomioon?
  • aspekten
    Den fråga vi diskuterar har även en annan aspekt.Keskustelunaiheeseemme liittyy myös toinen näkökulma. Var finns den sociala aspekten i detta liberala resonemang?Missä on tämän liberaalin päättelyn sosiaalinen näkökulma? Det är alltså mycket viktigt att vi tar till oss denna globala aspekt.On siis erittäin tärkeää ottaa mukaan tämä maailmanlaajuinen näkökulma.

Sanan näkökulma määritelmät

Esimerkit

  • kauppiaan näkökulmasta tuotteet eivät ole liian kalliita

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja