Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan näyttää käännös suomi-ruotsi

  • visa
    Dem måste han någon gång visa mig på.Hänen pitäisi joskus näyttää niitä minullekin. Baku kan visa vad man går för den 6 november.Azerbaidžanilla on mahdollisuus näyttää 6. marraskuuta. EU kan visa vägen och dela med sig av god praxis.EU voi näyttää ja jakaa hyviä käytäntöjä.
  • se ut
    Hur skall den processen se ut?Miltä tällainen prosessi näyttää? Hur ser jag ut?Hur tycker du att logotypen ska se ut för att se bra ut?
  • verka
    Frågan är mer allvarlig än den kan verka.Asia on vakavampi kuin miltä se näyttää. Vissa av de riktlinjer som kommissionen föreslår kan verka positiva.Tietyt komission ehdottamat suuntaviivat saattavat näyttää myönteisiltä. Europaparlamentet vet precis hur komplicerad och svårlöst situationen kan verka.Täällä parlamentissa tiedetään tarkoin, miten vaikealta ja hankalalta tilanne voi näyttää.
  • demonstrera
    Vi vet mycket väl att denna befolkning kan uttrycka sig, kan demonstrera och visa sin ilska, och när något är fel visar de det.Tiedämme hyvin, että tämä kansa voi olla selväsanainen, se voi näyttää ja osoittaa vihansa, ja se todella näyttää sen, kun jokin on väärin. Här har vi emellertid en situation där medlemmar av personalen med eller mot sin vilja verkar tillåtas demonstrera samtidigt som ledamöterna verkar förvägras samma privilegium!Tässä meillä kuitenkin on tilanne, jossa henkilökunta näyttää kuitenkin voivan osoittaa mieltään ja parlamentin jäseniltä tämä sama etuoikeus näyttää olevan evätty!
  • synas
  • avslöja
    Han lyckades efter några veckor avslöja fusket vid tillverkningen.Inbrottstjuven avslöjades när han försökte rymma.Du får inte avslöja vad hon skall få i present!
  • blottlägga
  • förefalla
    Denna balans kan förefalla svår men det är den inte.Tasapaino näyttää vaikealta saavuttaa, mutta ei ole sitä. Reglerna är inte så restriktiva som de vid en första anblick kan förefalla.Säännöt eivät ole niin rajoittavia kuin miltä saattaa ensi silmäyksellä näyttää. Dessa uppgifter kan förefalla enkla, men är i själva verket komplicerade och kräver stor noggrannhet.Tehtävät voivat näyttää yksinkertaisilta, mutta ne ovat silti monitahoisia ja edellyttävät erittäin tarkkaa huomiota.
  • föreställa
    På samma sätt kan vi inte ens föreställa oss hur informationssamhället ser ut om ytterligare tio år.Vastaavasti emme voi edes kuvitella, miltä tietoyhteiskunta näyttää taas kymmenen vuoden kuluttua.
  • introducera
    Först kommer vi att introducera det nya systemet.Om du kommer hit i veckan kan jag introducera dig för golf.
  • peka ut
    Det har vi gjort på detta område, och beslutet vi fattar i morgon kommer säkert att bli det rätta och peka ut vägen mot framtiden.Näin me olemme tehneet juuri tässä kysymyksessä, ja huominen päätöksemme on varmasti oikea ja näyttää tietä tulevaisuuteen.
  • presentera
    Det verkar inte längre finnas kvar i vårt språkbruk trots att det presenteras i Romfördraget.Sana näyttää kadonneen kielenkäytöstämme, vaikka se esiintyy Rooman sopimuksessa. Det verkar nu som om regeringen övergår från markdeponering till förbränning, och det presenteras som det gröna alternativet.Nyt näyttää siltä, että hallitus on siirtymässä kaatopaikkojen käytöstä jätteenpolttolaitosten käyttöön, ja se esitellään vihreänä vaihtoehtona. Målet är att presentera nödvändiga synpunkter och ange riktningen inför G20ländernas toppmöte i Kanada och Sydkorea senare i år.Tavoitteena on antaa tarpeellinen panos ja näyttää suuntaa Kanadassa ja Koreassa myöhemmin tänä vuonna pidettäville G20-maiden johtajien huippukokouksille.
  • rikta
    Det verkar dock vara tabu att rikta någon som helst kritik mot denna politik.Tämän politiikan vähäinenkin arvostelu näyttää kuitenkin olevan tabu. Ekonomiskt stöd verkar främst riktas till kol- och oljesektorerna.Ensinnäkin rahoitustuki näyttää suosivan erityisesti hiili- ja öljyteollisuutta. Det skulle ni behöva rikta er uppmärksamhet mot i stället för att sitta och bläddra i papper och vara nöjd med att alltsammans ser ganska förträffligt ut på papperet.Teidän pitäisi herätä tässä asiassa sen sijaan, että istutte vain selailemassa papereita ja olette tyytyväisiä siihen, että paperilla kaikki näyttää melko asianmukaiselta.
  • stå
    Inför sådana diktat förefaller Sveriges beslut att stå utanför EMU allt klokare.Tällaisten pakkomääräysten myötä Ruotsin päätös jättäytyä EMUn ulkopuolelle näyttää yhä viisaammalta. Det ser ur som om de nationella parlamentens roll kommer att utvidgas genom ett protokoll där två aspekter kommer att stå central.Näyttää siltä, että kansallisten parlamenttien asemaa parannetaan pöytäkirjalla, jonka kaksi kohtaa ovat keskeisiä. Sålunda verkar EU: s ekonomiska politik stå utanför kommissionens befogenhetsområde.Näin ollen EU: n talouspolitiikka näyttää olevan komission vastuualueen ulkopuolella.
  • tyckas
    Det kan tyckas att texten har förenklats i sin nuvarande form.Näyttää siltä, että nykyisessä muodossa tekstiä on yksinkertaistettu. Målet kan tyckas avlägset, men det förtjänar att eftersträvas.Tavoite saattaa näyttää kaukaiselta, mutta se on tavoittelemisen arvoinen. Er kommissions sammansättning är kanske mer balanserad än den kan tyckas.Komissionne kokoonpano saattaa olla tasapainoisempi kuin näyttää.
  • utpeka

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi