Sanan näkemys käännös suomi-ruotsi

åsikten
Vår åsikt om kärnfrågorna är tydlig.Meillä on selkeä näkemys ydinkysymyksistä. Parlamentets åsikt är helt klar.Parlamentin näkemys on varsin selvä. Jag hoppas att det inte är majoritetens åsikt.Toivottavasti tämä ei ole enemmistön näkemys.
meningen
Jag förstår att detta också är parlamentets syn i vid mening.Käsittääkseni tämä on myös parlamentin enemmistön näkemys. Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.

inställningenHär är den nya japanska regeringens inställning avgörande.Tältä osin Japanin uuden hallituksen näkemys on erittäin tärkeä. Jag ställer alltså frågan: vad är kommissionens inställning till förslaget?Kysynkin, mikä on komission näkemys tähän esitykseen. Vad är Europaparlamentets inställning? Mycket stödjande!Mikä on Euroopan parlamentin näkemys? - Laajalti puoltava!
omdömeett
Detta har varit ståndpunkten hos de konservativa regeringar som har stött initiativet utifrån ett sunt omdöme.Tämä on ollut sellaisten konservatiivihallitusten näkemys, jotka ovat tukeneet varmaan arviointikykyyn perustuvaa aloitetta.
önskanen
Er önskan att uttrycka en annan åsikt i denna fråga kommer att tas till protokollet.Halunne ilmaista toinen näkemys tässä vaiheessa merkitään pöytäkirjaan. Vilken är din högsta önskan? Fred på jorden?
synpunkten
Det är i alla fall min grupps synpunkt.Tämä on ainakin ryhmäni näkemys. Detta är en helt legitim synpunkt.Se on täysin perusteltu näkemys. Europaparlamentets synpunkt har visat sig vara riktig.Parlamentin näkemys on osoittautunut oikeaksi.
tankeen
Europaparlamentets åsikt i frågan kommer mycket väl till pass med tanke på Europeiska rådets vårmöte i mars.Euroopan parlamentin näkemys asiasta on tervetullut maaliskuisessa Eurooppa-neuvostossa. Det är uppenbarligen detta som deltagarna i de större gruppernas tankesmedjor, dvs. företagslobbyisterna, har i åtanke för Europas räkning.Tämä on selvästikin se näkemys, joka suurimpien ryhmien aivoriihillä, yrityslobbaajilla, on mielessään. Med tanke på kommissionens allmänna inställning till de yttersta randområdenas behov förefaller dess inställning här vara motstridig.Kun otetaan huomioon komission yleinen näkemys syrjäisimpien alueiden tarpeista, sen kanta tässä asiassa vaikuttaa ristiriitaiselta.
tyckeett

uppfattningen
Som ni vet är detta även rådets uppfattning.Kuten tiedätte, tämä on myös neuvoston näkemys. Jag tror att denna uppfattning delas av hela kammaren.Tämä on uskoakseni parlamentin yhteinen näkemys. Förhoppningsvis kommer denna uppfattning att gälla allmänt även i Europa.Toivottavasti myös Euroopassa omaksutaan tällainen näkemys.