ReseptitBlogitVaihtoautotViihdeTietovisatTV-ohjelmatHoroskooppi

Sanan ohittaa käännös suomi-ruotsi

  • bortse frånHerr Barroso! Ni försöker kringgå parlamentet med detta preliminära Swift-avtal, och samtidigt bortse från farhågorna beträffande uppgiftsskyddet.Puheenjohtaja Barroso, yritätte ohittaa Euroopan parlamentin väliaikaisella Swift-sopimuksella jättäen huomiotta tietosuojaa koskevat huolet. Vi kan inte frikoppla dessa frågor från våra diskussioner här i dag, och vi kan inte heller bortse från det faktum att antalet jordbrukare fortsätter att minska stort år efter år.Emme voi irrottaa näitä kysymyksiä tämänpäiväisestä keskustelusta, emmekä voi ohittaa sitä tosiseikkaa, että viljelijöiden määrä vähenee merkittävästi vuodesta toiseen. Vi hoppas det, men vi vill också återigen yrka på det här, för man kan inte bara bortse från omröstningen här i parlamentet, som olika ordförandeskap gjort tidigare.Toivomme niin, mutta haluamme kiirehtiä sitä jälleen kerran täällä parlamentissa, sillä parlamentin ääntä ei voida tuosta vain ohittaa, kuten eri puheenjohtajavaltiot ovat aiemmin tehneet.
  • gå förbi, gå om
  • hoppa överDet är ingen större katastrof om vi hoppar över middagen ikväll.
  • ignoreraDessa åsikter är nu allmänt spridda bland allmänheten och kan därför inte ignoreras.Tällaiset näkemykset ovat yleisiä kansalaisten keskuudessa, eikä niitä siis voi ohittaa. Jag finner det svårt att ignorera de argument som ENVI använde för att uttrycka en annan åsikt.Minun on vaikea ohittaa niitä perusteluja, joita ENVI-valiokunta esitti vastakkaisen näkökannan tueksi. Detta är konsekvenser av en successiv liberalisering av den internationella handeln, vilket liberaliseringens förespråkare inte kan ignorera.Nämä ovat kansainvälisen kaupan asteittaisen vapauttamisen seurauksia, joita sen kannattajat eivät voi ohittaa.
  • köra omDet går inte att köra om extrema högernationalister ännu längre till höger, vilket är vad somliga försöker göra.Äärioikeistolaisia nationalisteja ei voida ohittaa edes oikealta siiveltä, kuten eräät yrittävät tehdä.
  • passera
    Denna sond skall då passera jorden på ett avstånd av 500 engelska mil och med en hastighet av 68 000 km/h!Tämä luotain ohittaa maapallon 500 englantilaisen mailin (800 km: n) etäisyydeltä 68 000 km: n tuntinopeudella! Vilka normer för mänskliga rättigheter vi än tillämpar kan ett sådant tillstånd inte få passera obemärkt.Sovelletaanpa mitä ihmisoikeusnormeja tahansa, tilannetta ei voida ohittaa vaieten. Han påstod ju i början av 60-talet att Sovjetunionen på tio år skulle komma att passera Förenta staterna som ekonomisk makt.Hänhän 60-luvun alussa kertoi, että Neuvostoliitto ohittaa kymmenessä vuodessa Yhdysvaltojen talousmahdin.

Sanan ohittaa määritelmät

  • mennä ohi
  • ''erityisesti'') liikenteessä ajaminen nopeutta kiihdyttämällä ja kaistaa vaihtamalla samaan suuntaan kulkevan auton ohi
  • nousta lukumäärältään suuremmaksi tai merkittäväksi

Esimerkit

  • Ohitimme matkalla monta maatilaa.
  • Ambulanssi ohitti meidät.
  • Korkein oikeus ohitti lasten tahdon.
  • Nettipiratismi on ohittanut piraattitallenteiden maahantuonnin Suomessa.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja