Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan olla käännös suomi-ruotsi

  • varaen
    Att vara hårda, att vara ansvarsfulla.Ollaksemme järkeviä, ollaksemme vastuullisia. Först då kommer de att vara lönsamma.Vain tällä tavalla ne voivat olla elinkelpoisia. Vi skall inte vara tekniker, vi skall vara politiker!Emme saa olla teknikkoja, vaan meidän pitää olla poliitikkoja!
  • ha
    Men det kunde ha varit ett diktatoriskt Europa!Eurooppa olisi voinut olla totalitaarinen, ei vähempää! Det kan redan ha fått fäste i området.Voi olla, että näin on jo tapahtunut alueella. Vi kommer inte att ha en riktig strategi.Meillä ei voi olla todellista strategiaa.
  • ligga
    Det kan inte ligga i Europas intresse.Tämä ei voi olla Euroopan etu. Det kan verkligen inte ligga i konsumenternas intresse.Se ei todellakaan voi olla kuluttajien etujen mukaista. Det kan inte ligga i allmänhetens intresse.Se ei voi olla suuren yleisön etujen mukaista.
  • befinna
    Var vill vi befinna oss om tio eller tjugo år?Missä me haluamme olla 10 tai 20 vuoden kuluttua? Att befinna sig i en uteslutningszon kan vara katastrofalt för en jordbrukares livsuppehälle.Liikkumisrajoitealueella oleminen voi olla tuhoisaa maanviljelijän toimeentulon kannalta. De anhöriga fortsätter att hoppas att deras nära och kära ännu ska befinna sig i livet.Sukulaiset toivovat edelleen, että heidän rakkaansa saattaisivat olla yhä elossa.
  • existera
    De kan inte existera sida vid sida.Ne eivät voi olla olemassa yhtä aikaa. Men olika kulturer kan existera eller samexistera.Erilaisia kulttuureita voi kuitenkin olla olemassa tai olla olemassa rinnakkain. Utan detta kan demokratin inte existera.Ilman tietoa ei voi olla demokratiaa.
  • finnas
    Kan det finnas frihet utan rättigheter?Voiko vapautta olla ilman oikeuksia? Det kan inte finnas någon historia utan symboler.Historiaa ei voi olla ilman symboleja. Det kan finnas många olika lagstiftningar, men det kan inte finnas flera religioner.Lainsäädäntöä voi olla monenlaista, mutta ei voi olla monia uskontoja.
  • sitta
    Det känns väldigt annorlunda att sitta här.Tuntuu hyvin erilaiselta olla täällä. Det är inte Turkiet som borde sitta på de anklagades bänk.Turkin ei kuuluisi olla syytetyn penkillä. Kommissionen får inte nöja sig med att sitta på läktaren.Komissio ei voi olla pelkkä tarkkailija.
  • det finnas
    Kan det finnas frihet utan rättigheter?Voiko vapautta olla ilman oikeuksia? Bör det finnas en budget för den?Pitäisikö sitä varten olla talousarvio?
  • finnas till
    Vi tror att de två systemen kan finnas till samtidigt.Uskomme, että nämä kaksi järjestelmää voivat olla yhtä aikaa olemassa. Ekonomier finns till, eller bör finnas till, för att tjäna folken.Taloudet ovat olemassa, tai niiden pitäisi olla olemassa, kansalaisiamme varten.
  • föra
    Det är inte och bör inte heller vara sättet att föra kampen på.Tämä ei ole eikä sen pitäisikään olla oikea tapa torjua terrorismia. Jag anser, att detta svar kan föra med sig ytterligare konsekvenser.Mielestäni asian myöntämisellä voi olla muitakin seurauksia. Vi kan vara optimistiska utan att vara lättrogna, och sedan kan vi kanske föra en debatt.Voimme olla optimistisia olematta herkkäuskoisia, ja silloin voimme ehkä keskustella.
  • hålla på att
    Mjölken håller på att koka över.
  • hemsöka
  • ske
    Det kommer att ske, var så säker.Voitte olla varmoja, että näin tehdään. Det går inte och det får inte ske.Näin ei voi olla eikä saa olla. Det kan inte ske någon utveckling utan ekonomisk tillväxt.Kehitystä ei voi olla ilman talouskasvua.
  • stå
    Det borde stå klart för oss alla här.Tämän pitäisi olla selvää meille kaikille. Vad ska egentligen stå på dagordningen?Mitä asialistalla oikeastaan pitäisi olla? I stället för ordet uppnå skall det stå överskrida.Saavuteta-sanan tilalla tulee olla ylitetä.
  • utgöra
    Vad skulle ett sådant system kunna utgöras av?Millainen tämä järjestelmä voisi olla? Den muslimsk-kroatiska federationen kan utgöra ett exempel.Muslimien ja kroaattien liittovaltio voisi olla esimerkkinä. Det kan utgöra vårt hopp om fred i området.Tämä voi olla mahdollisuutemme saada alueelle rauha.
  • vara lika med

Sanan olla määritelmät

  • kopula, joka rinnastaa kaksi asiaa'') sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk (''väliaikaisesti tai pysyvästi
  • muodostaa osa todellisuudesta , pitää hallussaan jtk paikkaa
  • muodostaa eksistentiaalilauseen'(''"jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen
  • adessiivi|adess. + y. 3. p. + nominatiivi''/''partitiivi''/''akkusatiivi'') ''sana, jolla ilmaistaan omistusta
  • sana, jota käytetään menneiden aikamuotojen' ''muodostamisessa
  • sana, jota käytetään vanhantyylisen futuurin muodostamisessa yhdessä verbin aktiivin partisiipin preesensin kanssa
  • sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon essiivin kanssa ilmaisemaan teeskentelyä
  • sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon inessiivin kanssa ilmaisemaan tekemisen mahdollisuutta
  • sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 1. infinitiivin kanssa ilmaisee lähes tapahtunutta tapahtumatonta tapahtumaa
  • sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti

Esimerkit

  • Kissa on musta.
  • Kissa on eläin.
  • Tuo on tamperelainen kissa.
  • Yksi plus kaksi on kolme.
  • Täällä olen minä.
  • Kissa on pöydällä.
  • Hän on ymmällään.
  • Turku on rannikolla.
  • Tampereelta olen kotoisin.
  • Maapallon ulkopuolella on elämää.
  • Monille on olemassa Jumala.
  • Meillä on kissa
  • Hän on juossut. (indikatiivin perfekti
  • Hän oli juossut. (indikatiivin pluskvamperfekti
  • Hän olisi juossut. (konditionaalin perfekti
  • Hän lienee juossut. (potentiaalin perfekti
  • Hän oli tekevä suuria sankaruuksia.
  • Olin kirjoittavinani ymmärrettävää kuvausta.
  • Ymmärrettävä kuvaus on kirjoitettavissa.
  • Salama oli tappaa Karpon.
  • Hän oli tekemäisillään suuren virheen.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi