Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan osa käännös suomi-ruotsi

  • delen
    Serbien är en del av den europeiska historien.Serbia on osa Euroopan historiaa. Serbien är en del av den europeiska kulturen.Serbia on osa Euroopan kulttuuria. Parlamentet var en del av lösningen.Parlamentti oli osa ratkaisua.
  • bandett
    Bredbandsteknik är otvivelaktigt en viktig del av detta.Laajakaistatekniikka on epäilemättä tärkeä osa tätä. Denna gång är certifikatet, en del av vår årsberättelse, nämligen band II.Tänä vuonna tämä tarkastuslausuma, todistus, on osa vuosikertomuksen II osaa. Unionens medborgarskap står i själva centrum för det band som bör förena européerna med det europeiska bygget.Unionin kansalaisuus on oleellinen osa sitä sidettä, joka yhdistää eurooppalaiset ja Euroopan rakentamisen toisiinsa.
  • biten
    Något som kallas integrerat hanterar man som en helhet, inte bit för bit.Jos jotain kutsutaan "integroiduksi", sitä käsitellään kokonaisuutena, ei osa osalta. En del av vägen har avverkats, men det är ännu bara en bit.Osa tiestä on kuljettu, mutta se on vasta osa. Turkiet är en bit av Europas historia.Turkki on osa Euroopan historiaa.
  • rollen
    Frankrike spelar en central roll i den här styrkan.Ranskalla on keskeinen osa näissä joukoissa. Andris Pieblags har spelat en mycket viktig roll här.Komission jäsen Piebalgsilla oli tässä hyvin tärkeää osa. Europaparlamentet har en roll att spela i det här förfarandet.Euroopan parlamentilla yksinkertaisesti on osa esitettävänä tässä menettelyssä.
  • andelen
    Vilken är Rysslands andel i detta?Mikä on Venäjän osa kaikessa tässä? En stor andel av EU blir äldre.Suuri osa Euroopan unionista vanhenee.
  • avdelningen
    Vissa antas i enlighet med avdelning VI.Osa näistä on hyväksytty VI osaston perusteella. Jag har uppfattat det som att denna forskning också omfattar en avdelning om pediatrik.Ymmärtääkseni tämä tutkimus käsittää myös pediatrisen osa-alueen. Varför har man då en avdelning under övriga frågor – del tre – som borde ha fått en halvtimme och struntar sedan i det?Miksi meillä on muiden kysymysten ohella kolmas osa, johon olisi pitänyt olla aikaa puoli tuntia, ja joka sitten jätetään huomiotta?
  • avsnittett
    Vi kommer att rösta om ändringsförslaget avsnitt för avsnitt.Äänestämme tarkistuksesta osa osalta. Vilket dokument eller vilket avsnitt skulle ha företräde?Mikä asiakirja tai mikä osa olisi etusijalla? Det gläder mig också att det den här gången finns ett avsnitt som är bestämt för Europaparlamentet.Olen iloinen siitä, että Euroopan parlamentille on tällä kertaa varattu oma osa.
  • fackett
    Alltsedan Johansson skrev sin första science fiction-roman, har kritikerna placerat honom i ett fack av författare som seriösa litteraturvetare inte behöver befatta sig med.
  • hälften
  • halvaen
    Jag tycker bäst om den andra halvan av filmen.Du fick den största halvan!
  • halvleken
    Laget spelade bra i den första halvleken men desto sämre i den andra.
  • lotten
    Hava vi numera någon lott eller arvedel i vår faders hus? (1 Mos 31:14Sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon. (1 Mos 31:40Låt oss icke skära sönder den, utan kasta lott om vilken den skall tillhöra. (Joh 19:24
  • ödeett
    En del av EU:s öde avgörs just nu i Palestina och Mellanöstern.Osasta EU:n kohtaloa päätetään Lähi- ja Kaukoidässä. – Herr talman! Jag beklagar att Dirk Sterckx inte kunde vara med oss här i dag, men sådant är partiledarens öde.Arvoisa puhemies, pahoittelen, ettei jäsen Sterckx voi olla tänään läsnä parlamentissa, mutta sellainen on puoluejohtajan osa. Jag hoppas att ni inte kommer att möta samma öde som Bonifatius, som dödades av friserna, varav de flesta nu är nederländare.En kuitenkaan toivo teille samanlaista loppua kuin Bonifatiukselle, jonka friisiläiset, joista suurin osa on nykyisin alankomaalaisia, murhasivat.
  • parten
  • planhalvaen
  • portionen
  • satsen
  • styckeett
    Även det är ett bidrag till ett stycke politisk kultur.Myös se on osa poliittista kulttuuria. Sammanfattningsvis är detta ett magnifikt stycke europeisk historia.Lopuksi, tämä on upea osa Euroopan historiaa. Herr ordförande! Ett bra resultat, tror jag, ett solitt stycke konsumentlagstiftning.Herra puhemies, olemme saavuttaneet hyvän tuloksen, joka on oleellinen osa kuluttajalainsäädäntöä.
  • tilldelningen
    Det mesta av pengarna kommer att gå till administration, tilldelning och utvärdering och mycket lite till att uppnå resultat.Suurin osa varoista kuluu hallinnointiin, kohdentamiseen ja arviointiin, ja vain mitätön murto-osa jää itse tulosten tekemiseen.
  • tomett
  • utdelningen
    En stor del av resten av regionen har också fått utdelning.Suuri osa alueen muistakin osista on hyötynyt.
  • volymen
    Den andra delen av förslaget innehåller dessutom undantag för tillverkare som handlar med små volymer.Ehdotuksen toinen osa koskee pientuottajille myönnettyjä poikkeuksia. Jag vill framhålla att sändandet av maximala volymer sockerbetor till Europa fortfarande måste främjas.Korostaisin kuitenkin sitä, että mahdollisimman suuri osa sokerijuurikkaasta on lähetettävä Eurooppaan. Alla föreslagna volymer når sina destinationer och flertalet konsumenter har således full gasförsörjning.Koko kaasumäärä toimitetaan, joten tämä merkitsee, että suurin osa kuluttajista saa täyden määrän kaasua.
  • part {f}

Sanan osa määritelmät

Esimerkit

  • Voisinko saada osan lehdestä?
  • Cookinsaaret ovat osa Uutta-Seelantia.
  • Osa heistä oli sitä mieltä.
  • Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.
  • Vuonna 2015 voimaan tulleessa tietoyhteiskuntakaaressa on yli 300 pykälää, minkä takia laki on jaettu 20 osaan, osat 1–6 lukuun ja 2–24:ään pykälään.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja