Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan ottaa käännös suomi-ruotsi

  • ta
    Jag anser att detta bör tas upp.Minusta se pitäisi ottaa huomioon. Ska vi inte ta hänsyn till det?Eikö tämä pitäisi ottaa huomioon? Jag ber er ta hänsyn till detta.Teidän pitää ottaa tämä asia huomioon.
  • drickaen
    Nu är det kanske dags att dricka ett glas rödvin, helst en Saint-Émilion.Nyt lienee aika ottaa lasi punaviiniä, mieluiten Saint-Émilionia. Jag talar om de mest grundläggande rättigheterna som t.ex. rätten att kunna få något att dricka, att få ringa ett telefonsamtal och att få kontakta vänner eller släktingar.Tarkoitan nyt kaikkein perusluonteisimpiakin oikeuksia, kuten esimerkiksi oikeutta saada juotavaa, soittaa pari puhelua tai ottaa yhteyttä ystäviin tai sukulaisiin. Han dricker för mycket.
  • erövra
    Samtidigt som vi vill att tredjeländer ska involveras och marknader erövras, måste vi också se till att våra immateriella rättigheter skyddas.Vaikka haluamme ottaa kolmannet maat mukaan ja vallata markkinoita, meidän on myös huolehdittava teollis- ja tekijänoikeuksiemme suojaamisesta.
  • få tag på
    Fick du tag på henne? Det är mycket viktigt!
  • fatta
    Det är därför dags att våga språnget och fatta ett slutligt beslut.Siksi on aika ottaa ratkaiseva askel ja tehdä lopullinen päätös. Jag kan för tillfället inte fatta något beslut om tillåtlighet.Minulla ei ole tällä hetkellä edellytyksiä päättää siitä, voidaanko asia ottaa käsiteltäväksi. Besluten kommer alltid att fattas av dem som bär ansvaret för dem.Päätöksen tekee aina se, joka ottaa siitä vastuun.
  • föra fram till sig
  • gripa
    De som missbrukar det finansiella systemet måste gripas och dömas vid domstol.Rahoitusjärjestelmän väärinkäyttäjät täytyy ottaa kiinni, ja heitä täytyy rangaista. Detta faktum borde man ta hänsyn till i rättsliga bestämmelser, och man måste kunna gripa till åtgärder som medger att man agerar mot detta.Tämä tosiasia tulisi ottaa huomioon lainsäädännössä, ja on voitava ryhtyä toimiin, jotka sallivat tätä vastaan toimimisen. Det var Europaparlamentet som fick lov att gripa in och ställa detta avskyvärda politiska beteende till rätta.Euroopan parlamentin on täytynyt ottaa ohjat käsiinsä ja saattaa tämä sietämätön poliittinen toiminta raiteilleen.
  • supa
  • tag hålla
  • taga
    Den sista punkt som jag skulle vilja taga upp hör samman med tillägget av den nya bilaga V till förordning (EEG) 259/93.Viimeinen kohta, jonka haluan ottaa esille, liittyy uuden liitteen V lisäämiseen asetukseen (ETY) N: o 259/93. Parlamentets prioriteringar för ramförordningen fastställdes i november och jag skall taga upp några av dessa.Parlamentin prioriteetit säädöskehyksen osalta on asetettu jo viime marraskuussa, ja voin esimerkinomaisesti ottaa esille niistä muutamia.
  • välja
    Jag skulle vilja välja några punkter som jag tror är mycket väsentliga.Haluan ottaa esille muutamia kohtia, joiden uskon olevan olennaisia. Han måste kunna välja, han måste ha valet och vi måste i europeiskt hänseende leda det.Hänen on voitava valita, hänellä on oltava valinnan mahdollisuus ja meidän tulee ottaa ohjat käsiimme Euroopan näkökulmasta.
  • avlägsna
    I våra ändringsförslag har vi understrukit vikten av att visa särskild hänsyn till avlägsna och isolerade regioner.Olemme korostaneet tarkistuksissamme, kuinka tärkeää on ottaa erityisesti syrjäisimmät alueet huomioon. De tillintetgjorda svinuppfödarna där måste ha en ekonomiskt understödd plan för att avlägsna oönskade djur från sina gårdar.Tappioita kärsineitä siankasvattajia varten on täytynyt siellä ottaa käyttöön rahoitustukijärjestelmä eitoivottujen eläinten poistamiseksi heidän maatiloiltaan. Och slutligen, hur kan man ge uttryck för de mest avlägsna regionernas unika och originella karaktär i konkreta åtgärder under nästa programperiod?Lopuksi, miten syrjäisimpien alueiden yhteisöön tuoma ainutlaatuinen ja omaperäinen ulottuvuus voidaan ottaa huomioon konkreettisissa toimissa seuraavalla ohjelmakaudella?
  • beta
    Småbarnen tycker verkligen om att beta bären på mina buskar.Vi låter korna beta ängen.Varje dag måste Petter beta sina fyra getter.
  • en
  • ta bort
    Försöken att öka moduleringen och ta bort mer av direktstödet till producenter är också ovälkomna.Lisäksi pyrkimykset lisätä mukautusta ja ottaa enemmän tuottajien suorista maksuista ovat tuomittavia. Året därefter kommer det att vara 10 miljarder pund och nu hör vi att du vill ta bort den brittiska rabatten.Sitä seuraavana vuonna se lienee 10 miljardia puntaa, ja nyt te kerrotte, että haluatte ottaa pois Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen. Jag håller med om att det är för tidigt att ta bort patientens kryckor, men det är dags att förbereda patienten på ett liv utan dem.Olen samaa mieltä siitä, että on liian aikaista ottaa potilaalta kainalosauvat pois mutta että on aika valmistella häntä kävelemään ilman niitä.
  • ta {f}
  • taga (vanh.)
  • tar
    Vi kanske tar några små steg framåt.Voimme ottaa pieniä askelia eteenpäin. Tar vi till exempel i mitt land Oostendes flygplats.Voimme ottaa esimerkiksi kotimaassani sijaitsevan Oostenden kentän. Europaparlamentet tar detta problem på allvar.Parlamentti ottaa ongelman vakavasti.

Sanan ottaa määritelmät

Esimerkit

  • Otan pallon sinulta.
  • Mukaan kannattaa ottaa paljon lämpimiä vaatteita.
  • Onkohan herra ottanut?
  • Ota taksi!
  • Voisin ottaa junan Helsinkiin ja sieltä bussin Porvooseen.
  • Otimme kapakasta vosikan kotiin.
  • Kauankohan ottaisi ajaa tästä pyörällä keskustaan?
  • Pakoputki ottaa maahan.
  • Minä otan nämä.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja