Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan päästä käännös suomi-ruotsi

  • göra åtkomlig
  • hinna
    Detta är ett område där tullen har försökt att hinna ifatt.Tämä on yksi ala, jolla tulliviranomaiset ovat yrittäneet päästä ajan tasalle. Jag frågade, huruvida Lettland, om det om två år uppfyller alla kriterier, fortfarande kan hinna vara med i den första omgången?Kysyin, voiko Latvia, jos se täyttää kaikki kriteerit kahden vuoden kuluttua, edelleen päästä mukaan ensimmäiselle kierrokselle? Fru ordförande! Som det så tydligt framgår har socialdemokraterna också haft svårigheter med att hinna till den omröstning, som det är fråga om här.Arvoisa rouva puhemies, kuten selvästi on käynyt ilmi, myös sosiaalidemokraateilla on ollut vaikeuksia päästä siihen äänestykseen, josta täällä puhutaan.
  • hinna fram i tid
  • komma undan
    Ni borde inte låta dem komma undan med detta.Teidän ei pitäisi antaa heidän päästä kuin koira veräjästä. Vi kan inte låta dem komma undan med det.Emme voi antaa näiden ihmisten päästä vastuusta. De ska inte kunna komma undan med mord.Heidän ei pitäisi päästä murhasyytteestä kuin koira veräjästä.
  • slippa
    De multinationella företagen får inte slippa undan ostraffat.Monikansalliset yritykset eivät saa päästä kuin koira veräjästä. Det finns särskilt två förödmjukande situationer som vi gärna skulle vilja slippa.Haluaisimme päästä eroon erityisesti kahdesta nöyryyttävästä tilanteesta. Det finns bara ett sätt att slippa undan er ändlösa baskiska mardröm: se till att vakna.Ainoa tapa päästä loputtomasta baskien painajaisesta on yksinkertainen: herätkää.
  • ta fram
    Jag vill också betona Miroslav Lajčáks bidrag till att ta fram lösningar på den dramatiska situationen.Haluan korostaa Miroslav Lajčákin panosta hänen yrittäessään löytää ratkaisuja päästä ulos dramaattisesta tilanteesta. Vi måste komma till roten av problemet och hitta orsakerna till denna låga ökning så att vi kan ta fram de mest effektiva lösningarna.Meidän täytyy päästä ongelman ytimeen ja tunnistaa syyt tähän masentavan alhaiseen tasoon, jotta voimme valmistella mahdollisimman tehokkaat ratkaisut.
  • uppnå
    Varför är det då inte möjligt att här uppnå en minimikonsensus?Miksei sitten tässä asiassa ole mahdollista päästä edes minimaaliseen yhteisymmärrykseen? Det är omöjligt att uppnå fullständig säkerhet.Täydelliseen turvallisuuteen ei koskaan päästä. När det bästa inte kan uppnås får man nöja sig med det goda.Kun parhaaseen tulokseen ei päästä, on otettava hyvä.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja