Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan päättää käännös suomi-ruotsi

  • besluta
    Marknaden bör besluta om detta.Markkinoiden pitäisi päättää siitä. – Jag överlåter åt kammaren att besluta om detta.Annan parlamentin päättää asiasta. Konsumenterna har rätt att besluta.Kuluttajilla on oikeus päättää.
  • avsluta
    Tillåt mig att avsluta på katalanska ...Saanen päättää puheenvuoroni katalonian kielellä... Kan vi avsluta redan i mars? Mitt svar är ja.Voidaanko asiasta päättää jo maaliskuussa? Jag vill avsluta på ett positivt sätt.Haluan päättää puheenvuoroni myönteiseen huomautukseen.
  • välja
    Zimbabwes folk måste få en chans att välja sin egen framtid.Zimbabwen kansan täytyy saada päättää omasta tulevaisuudestaan. Det är inte upp till oss att avgöra vem Zimbabwes folk bör välja.Ei ole meidän tehtävämme päättää, kenet Zimbabwen kansan pitäisi valita. EU kan välja att föregå med gott eller dåligt exempel.EU voi päättää, haluaako se olla hyvä vai huono esimerkki.
  • avgöra
    Det är inte upp till er att avgöra vem som talar.Ei ole teidän asianne päättää siitä, kuka puhuu. EU ska alltså avgöra om britterna ska äta eller svälta.Tällöin EU päättää, saavatko britit syödäkseen vai näkevätkö he nälkää. Det kommer tydligen att dröja innan detta kan avgöras.Asiasta ei selvästikään voida päättää kiireessä.
  • avrunda
    För det tredje vill vi avrunda den första punkten i arbetsplanen med en resolution.Viimeiseksi haluaisimme päättää esityslistan ensimmäisestä kohdasta käytävän keskustelun päätöslauselman antamiseen. Jag vill avrunda med att vidröra frågan om passageraruppgifter (PNR) som framkastades av Rama Yade.Arvoisa puhemies, haluaisin päättää puheenvuoroni käsittelemällä puheenjohtaja Yaden puheeksi ottamaa matkustajarekisteriä. Jag skulle bara vilja kommentera de frågor som särskilt rör jordbruk, och sedan kommer min kollega i kommissionen Pascal Lamy att avrunda diskussionen.Haluan esittää näkemykseni vain nimenomaan maatalouteen liittyvistä kysymyksistä, minkä jälkeen kollegani Lamy päättää keskustelun.
  • regera
    Kungen regerade förut i Sverige.Det där bandet regerar!
  • resolvera
  • styra
    Om vi vill fortsätta att styra över vårt öde måste vi prioritera två insatsriktningar.Jos haluamme jatkossakin päättää kohtalostamme, meidän on suosittava kahta toimintasuuntaa. Folket vaknar på egen hand och det är upp till dem att avgöra vem som ska styra dem.Ihmiset ovat havahtuneet tilanteeseen itse, ja heidän tehtävänään on päättää, kenet he haluavat maan johtoon. Detta är den exklusivaste valmanskåren i Europa - 736 Europaparlamentsledamöter får avgöra vem som ska styra kontinenten.Tämä on kaikkein valikoiduin valitsijakunta Euroopassa: 736 Euroopan parlamentin jäsentä saavat päättää, kuka johtaa mannerta.
  • upphöra med
    Ni har nu ett tillfälle, med anledning av detta direktiv, att upphöra med det krig mot det brittiska postverket och det brittiska folket som ni ensidigt har förklarat.Teillä on tämän direktiivin myötä tilaisuus päättää yhden miehen sotanne Ison-Britannian postilaitosta ja kansaa vastaan.
  • andaen
    Detta är ett första steg mot framtiden, såsom har sagts, och jag vill därför avsluta denna debatt i en anda av välbehövlig optimism.Tämä on ensimmäinen askel kohti tulevaisuutta, kuten todettiin, ja sen vuoksi haluan päättää tämän keskustelun paljon kaivattuihin optimistisiin tunnelmiin. Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.De sprang med andan i halsen.
  • bestämma
    Frågan är: vem skall bestämma?Kysymys kuuluu: kenen pitäisi päättää? Ni kan inte bara bestämma det på egen hand.Ette voi vain päättää sitä itse. Vem ska bestämma vilket liv som är värt att leva?Kenellä on oikeus päättää, millainen elämä on elämisen arvoista?
  • härska
  • slå fast
    Jag tycker också att det är viktigt att slå fast att det inte i sig är något mål att flygtrafiken skall öka.Mielestäni on myös tärkeää päättää siitä, ettei lentoliikenteen lisääminen ole päämäärä sinänsä. Det är inte nödvändigt, att vi för ögonblicket lägger fast dag och tid, på torsdag hoppas vi kunna ha mer fakta för att kunna slå fast föredragningslistan.Meidän ei tällä hetkellä välttämättä tarvitse päättää päivää ja aikaa, torstaina meillä on toivottavasti paremmat tiedot päättää ajankohdasta. Det är alltför ofta svårt att slå fast vem som är ansvarig för små eller stora olyckor till sjöss.On aivan liian usein vaikeaa päättää, kuka on vastuussa vähäisestä tai vakavasta meriliikennealan onnettomuudesta.
  • sluta
    Jag brukar sluta mina anförande med något optimistiskt.Minulla on tapana päättää puheenvuoroni pienellä optimistisella huomautuksella. Jag skulle helt enkelt kunna sluta mitt inlägg här. Emellertid skall jag gå ett steg längre.Voisin siis yksinkertaisesti päättää tähän puheenvuoroni; otan siitä huolimatta kuitenkin yhden askeleen vielä edemmäksi. Jag vill sluta med fråga 9 från Proinsias De Rossa.Haluaisin päättää kysymyksellä nro 9, jonka esittää Proinsias De Rossa.

Sanan päättää määritelmät

Synonyymit

Esimerkit

  • Koeta nyt päättää, mitä haluat.
  • päätimme lähteä teatteriin
  • päättää asia vastaajan eduksi
  • Päätämme tälläkertaa tähän.
  • päättää puheensa kiitoksiin
  • päättää neuvottelut tuloksettomina
  • päätti maallisen vaelluksensa
  • päätti päivänsä vankilassa hirttäytymällä
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja