BlogitTietovisatViihdeVaihtoautotReseptitHoroskooppiTV-ohjelmat

Sanan paljastaa käännös suomi-ruotsi

  • avslöja
    Varför kan man inte avslöja frågorna för allmänheten, varför inte till framställarna?Miksi kysymyksiä ei haluta paljastaa julkisuudessa, miksi niitä ei näytetä vetoomusten esittäjille? Det är de som har skyldighet att avslöja de källor som står bakom en anklagelse.On niiden velvollisuutena paljastaa syytöksen taustalla olevat lähteet. Om vi har en databas med fingeravtryck kan vi avslöja fusk och missbruk genast.Jos meillä on sormenjäljet sisältävä keskustietokanta, voimme saman tien paljastaa huijaukset ja väärinkäytökset.
  • avmaskera
  • avtäcka
  • blötta
  • blottlägga
  • förmedla
  • inviga
  • offentliggöra
    Men det är förstås för tidigt att lägga korten på bordet genom att offentliggöra vissa siffror.On kuitenkin luonnollisesti liian aikaista paljastaa korttejamme julkaisemalla lukuja.
  • öppna
    Butiksägaren öppnade butiken klockan 6 på morgonen.Affären öppnade klockan 8.Öppna bilden "porträtt.jpg".
  • outa
  • röja
    Det jag särskilt ”gillade” var att Europeiska kommissionens företrädare inte ville röja kandidatens efternamn."Pidin" erityisesti siitä, ettei Euroopan komission edustaja halunnut paljastaa ehdokkaan sukunimeä. Aftonbladet röjde hans skyddade identitet och skrev ut hans skyddade uppgifter rakt ut i texten flera gånger.Ett ombud får inte olovligen röja förtroliga uppgifter som huvudmannen har anförtrott ombudet för skötseln av ett ärende.
  • ta av sin mask
  • uppenbara
    Det visar det uppenbara behovet av en lagbestämmelse, för utan en sådan kan sektorn inte utvecklas. Detta erkände också kommissionen i sin rapport om energieffektivitet.Tämä paljastaa ilmeisen lainsäädäntötarpeen, sillä ilman lainsäädäntöä ala ei voi kasvaa – komissio tunnusti myös tämän energiatehokkuutta koskevassa kertomuksessaan.
  • upptäcka
    Då fanns det minibudgetar, och det var det som gjorde det möjligt för UCLAF att upptäcka bedrägerier i samband med fyra ECHO-kontrakt.Minibudjetit olivat olemassa, ja sen myötä UCLAF saattoi paljastaa petoksiin liittyviä aineksia neljässä ECHOn sopimuksessa. För sanningen är att vilken kontroll som helst i produktionskedjan kan upptäcka bedrägeriet.Totuus on nimittäin se, että petos voidaan paljastaa jo pelkällä tuottajan ja jalostajan ristikkäistarkastuksella. Genom krig i norra Irak kan vi möjligtvis också upptäcka dess förbindelser med al-Qaidas nätverk av internationella terrorister.Irakin pohjoisosissa käytävä sota paljastaa kenties myös Irakin yhteydet kansainväliseen Al Qaida -terroristiverkostoon.
  • yppa
    Det skulle vara förhastat att yppa dess innehåll nu, och jag kan bara säga att vi samlar in analyser, fakta och redogörelser över hela linjen.Olisi ennenaikaista paljastaa sen sisältöä, mutta voin todeta ainoastaan, että keräämme tutkimuksia, tosiasioita ja lausuntoja kautta linjan. Hon yppade sina planer för sin man.Han yppade inte ett ord under hela resan.

Sanan paljastaa määritelmät

Esimerkit

  • Taideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.
  • Paljastin olevani vihainen.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja