Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan panna käännös suomi-ruotsi

  • knulla
    Visste du att Robert har knullat Anna?Vill du knulla med mig?Ska vi knulla?
  • lägga
    Men parlamentet vill ändå lägga mer pengar i EU:s kassakistor.Tästä huolimatta parlamentti haluaa panna lisää rahaa EU:n kirstuun. Det är viktigt att lägga märke till de centrala principerna för dialogen.On tärkeää panna merkille vuoropuhelun keskeiset periaatteet. Målen i Lissabonstrategin får inte läggas på is.Lissabonin strategian tavoitteita ei pidä panna jäihin.
  • placera
    Att vilja placera den mitt i en påtryckarorganisation förefaller mig vara tvärtemot allt det som sagts de senaste månaderna.Halu panna se keskelle painostusta käyttävää elintä vaikuttaa minusta kaiken viime kuukausina sanotun vastaiselta. I går ägnade vi tre timmars hetsig debatt åt frågan om var man ska placera fångarna och de personer vars brott inte har bevisats.Käytimme kolme tuntia eilisen kiihkeästä keskustelusta kysymykseen siitä, minne pannaan vangit ja ne, joiden rikoksista ei ole todisteita. Det har ni rätt i, men detta är inte heller rätt tid att placera dem som försvarar EU:s sociala modell på museum – det har ni också rätt i.Olette siinä oikeassa, mutta nyt ei ole myöskään oikea aika panna museoon niitä, jotka haluavat puolustaa eurooppalaista sosiaalista malliamme; tämäkin pitää paikkansa.
  • sätta
    De skall definitivt sättas in.Ne täytyy ehdottomasti panna täytäntöön. Kanske vi kan sätta bollen i rullning i dag.Ehkä voimme panna jo nyt asian alulle. Vi kan naturligtvis sätta allt vårt hopp till vår kommissionsledamot.Voimme tietenkin panna kaiken toivomme komission jäseneemme.
  • ställa
    En möjlighet att ställa den ansvarige till svars måste utan tvekan välkomnas.Mahdollisuutta panna toimeenpaneva elin tilille on pidettävä myönteisenä. Europaparlamentet kan göra vägen kortare och redan i dag börja ställa krav.Euroopan parlamentti voi edistää tämän tavoitteen saavuttamista ja panna asian jo nyt alulle. Vi oroar oss därför för de fångar som kan ställas inför ett dödsstraff.Olemme tästä syystä huolestuneita vangeista, joiden kohdalla kuolemanrangaistus saatetaan panna täytäntöön.
  • bannlysningen
  • bryggaen
    Segelbåten är förtöjd vid bryggan.Är kaptenen på bryggan?
  • ligga
    Det är så skönt att ligga och dra sig på morgonen.Besticken låg välordnade i lådorna.Göteborg ligger i Västergötland.
  • exkommunikationen
  • göka
    Nu är grannarna ute och gökar på gräsmattan igen!
  • he
    De dömdes till sitt straff för flera år sedan och det kan verkställas när som helst.He saivat tuomionsa vuosia sitten, ja ne voidaan panna täytäntöön koska tahansa. Meddelanden till konsumenten som denne inte har begärt måste hejdas.Kuluttajiin pyytämättä tehdyt yhteydenotot täytyy panna aisoihin. Igår hedde jag upp julsakerna, var ska jag he den?
  • låta
    Tänker Europeiska kommissionen låta EU betala denna skuld?Aikooko Euroopan komissio panna Euroopan unionin maksamaan tämän velan? Det vore orimligt att låta medborgarna betala denna övervakning av dem själva.Olisi järjetöntä panna kansalaiset maksamaan itsensä valvomisesta. Vi kan inte bara vänta och låta två år passera innan vi kan genomföra bestämmelserna.Emme voi vain odottaa ja antaa taas kahden vuoden kulua, ennen kuin voimme panna määräyksiä täytäntöön.
  • ljuda
  • säga
    Låt oss sluta hyckla och sluta säga att vi vill upprätta ett område med gemensamt välstånd!Meidän pitää panna piste tekopyhyydelle ja vaatimuksille toteuttaa yhteisen hyvinvoinnin alue! Man kan säga vad som helst, men ingenting kommer att hända utan kontroller.Voimme vaatia mitä tahansa, mutta vaatimuksiamme ei panna täytäntöön, jollei valvontaa ole järjestetty. Jag skulle till och med kunna vara djärv nog att säga att den efterlängtade synergin mellan den urbana och regionala utvecklingen har uppstått.Voisin vaikka panna pääni peliin ja sanoa, että kauan kaivattu kaupunkialueiden ja aluekehityksen synergia on totta.
  • sättett
    Det är en avtalsskyldighet för Turkiet att tillämpa det fullt ut på ett icke diskriminerande sätt.Turkin velvollisuutena on panna se täytäntöön kaikilta osin ja syrjimättömästi. På samma sätt bör de allmänna preferenssystemen förstärkas och vara genomförbara.Vastaavasti yhteisestä tullietuusjärjestelmästä pitäisi tehdä tehokas ja se pitäisi voida panna täytäntöön. Om detta system skall bli framgångsrikt, är det nödvändigt att det tillämpas på ett effektivt sätt.Jos haluamme suunnitelman onnistuvan, se täytyy panna tehokkaasti täytäntöön.
  • ställett
    Inte heller de säkerhetsstyrkor som gör sig skyldiga till missdåd ställs inför rätta.Myöskään rikoksiin syyllistyneitä turvallisuusjoukkoja ei panna syytteeseen. när jag fick ställ på rakan
  • anatemaett
  • bann
  • göra av
  • lägger
    Om vi lägger ut mjölkkobidragen på webben, varför inte också lägga ut de bidrag som högre tjänstemän mjölkar?Jos verkkoon pannaan tiedot lypsylehmän tuesta, miksi ei myös tukia lypsävän korkean virkamiehen tietoja? Vi måste respektera kommissionens arbete och ansvar, och jag hoppas att den lägger fram sina förslag så snart som möjligt och att det irländska ordförandeskapet kan tolka dem.Meidän on kunnioitettava komission työtä ja vastuuta, ja toivon, että se tekee ehdotuksia mahdollisimman pian ja että puheenjohtajavaltio Irlanti voi panna ne täytäntöön.
  • skjuter till
  • stickaen
    Vi får inte sticka huvudet i sanden.Me emme saa yrittää panna päätämme pensaaseen. Vi får inte fortsätta att sticka huvudet i sanden.Emme voi enää panna päätämme pensaaseen. Det är därför uppfriskande om en regering har mod att bli trendsättare och sticka ut hakan.Sen vuoksi on virkistävää, jos hallituksella on rohkeutta näyttää suuntaa ja panna itsensä likoon.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja