Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan peruuttaa käännös suomi-ruotsi

  • annullera
    Följaktligen kan de belopp som inte utnyttjas under kommande år mycket lätt annulleras.Tämän vuoksi ne määrärahat, jotka jäävät tulevina vuosina toteuttamatta, voidaan helposti peruuttaa. Denna uppsägning lär vara en följd av kommersiella hot från Kina om att annullera kontrakten om TV-sändningar från de olympiska spelen i Peking 2008.Väitetään, että sopimus irtisanottiin sen jälkeen, kun Kiinan kansantasavalta oli uhannut peruuttaa vuoden 2008 olympialaisten televisiointisopimukset. Äktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.
  • återkalla
    Jag tror inte att den kan återkallas, eftersom denna rättighet för delegationsmedlemmar existerar.Tämä vastaa kysymykseenne. Käsittääkseni sitä ei voida peruuttaa, sillä edustajistojen jäsenillä on tämä oikeus. Bemyndiganden bör endast återkallas i de fall då EU redan har förhandlat fram ett nytt avtal med identisk skyddsnivå.Luvat pitäisi peruuttaa vasta sitten, kun EU on neuvotellut uuden sopimuksen, jonka sijoittajansuoja on samantasoinen. Det är ni, som lagstiftare, som också kan återkalla befogenheten eller invända mot kommissionens förslag.Te voitte lainsäätäjänä peruuttaa tämän toimivallan tai vastustaa komission ehdotuksia.
  • backa
    Då kommer det bilar från vänster, framifrån, bakifrån, och en bil måste alltid backa för att komma runt kurvan.Autoja tulee vasemmalta, edestä ja takaa, ja jonkun pitäisi aina peruuttaa päästäkseen kaartamaan. För det tredje: efter att parlamentet antog barnstrategin i januari kan vi nu inte backa och låsa in barn eller behandla dem som föreslås.Kolmanneksi parlamentin hyväksyttyä tammikuussa strategian lapsen oikeuksista emme voi nyt peruuttaa ja teljetä lapsia lukkojen taa tai kohdella heitä ehdotetulla tavalla. Kan du backa bilen så att min bil också får plats?
  • annulera
  • avbeställa
    Det rör sig om en tariff som i verkligheten ger dem rätt att avbeställa eller ändra bokningen, utan några extra avgifter, till nackdel för de personer som innehar biljetter som kan förlängas.Täysihintaisen lipun varausta voidaan käytännössä muuttaa tai se voidaan peruuttaa ilman mitään taloudellisia seuraamuksia, mutta tästä aiheutuu haittaa rajoituksenalaisen lipun hankkineille.
  • avbryta upphäva
  • avlysa
  • dra in
  • inställa
    Vi blev tvungna att inställa det, trots att ni tidigare hade sagt att ni skulle närvara.Meidän piti peruuttaa se, vaikka olitte aiemmin sanonut osallistuvanne siihen. Om inte situationen i Burma förbättras finns det risk för att FN:s generalsekreterare kommer att inställa sitt besök i december.Jos tilanne Burmassa ei parane, on vaarana, että Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri peruuttaa joulukuuksi suunnitellun vierailunsa.
  • ogiltigförklara
    Enligt vad som sägs söker han juridiska möjligheter att bestrida och ogiltigförklara det officiella valresultatet.Puolue yrittää kuulemma kiistää ja peruuttaa virallisen vaalituloksen oikeusteitse.
  • or a rule''
  • ställa in
    Det bästa svaret på detta är det nyligen fattade beslutet att ställa in toppmötet mellan EU och Förenta staterna.Paras vastaus tähän kysymykseen on hiljattain tehty päätös peruuttaa Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välinen huippukokous. Detta innebär att vi borde ställa in alla möten utanför kammaren, så att våra kolleger kan närvara.Saattaisi olla perusteltua peruuttaa kaikki istuntosalin ulkopuoliset kokoukset, jotta kollegamme voisivat olla läsnä. Kommissionen har beslutat att häva kontrakten med och ställa in betalningarna till bolag som har arbetat för Eurostat i åratal.Komissio on päättänyt peruuttaa Eurostatille vuosia työtä tehneiden yritysten sopimukset ja pidättää niille osoitetut maksut.
  • upphäva
    Rådet har då 30 dagar på sig att ändra detta beslut, komplettera det, eventuellt till och med upphäva det.Neuvostolla on sitten 30 päivää aikaa muuttaa tai täydentää tätä päätöstä tai mahdollisesti jopa peruuttaa se. Detta innebär att Eulex-tjänstemän kan upphäva enkla resolutioner från kosovanska myndigheter.Se tarkoittaa, että EULEXin virkailijat voivat peruuttaa Kosovon viranomaisten tekemiä yksinkertaisia päätöksiä. Åtgärder bör upphävas så snart det visar sig att de inte har några positiva effekter.Toimenpiteet pitää peruuttaa heti, jos käy ilmi, että niillä ei ole positiivista vaikutusta.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja