TV-ohjelmatTietovisatVaihtoautotBlogitNauris.fiHoroskooppiReseptit

Sanan poistaa käännös suomi-ruotsi

  • avlägsna
    Dessa hinder kan och måste avlägsnas.Tällaiset esteet voidaan ja ne täytyy poistaa. Det är bara ett försök att klargöra och avlägsna tvetydigheten.Kyse on vain yrityksestä selkiyttää asiaa ja poistaa epäselvyys. Först då kan vi verkligen avlägsna några av de största hindren.Vasta sitten voimme todella poistaa eräitä suurista esteistä.
  • radera
    Det är väldigt enkelt att radera dödsstraffet från brottsbalkarna.On erittäin helppoa poistaa kuolemanrangaistus lakikirjoista. Internetanvändarnas rätt att varaktigt kunna radera personliga uppgifter som finns på webbplatser är också viktig.Internetin käyttäjien oikeus voida poistaa internet-sivustoilta pysyvästi henkilökohtaisia tietoja on myös tärkeä. Vem var det som faktiskt auktoriserade konventet att radera prisstabilitetsmålet i listan över unionens mål?Kuka antoi valmistelukunnalle luvan poistaa hintavakautta koskevan tavoitteen unionin tavoitteiden luettelosta?
  • stryka
    Därför bör åttadagarsbestämmelsen strykas.Siksi kahdeksan päivän sääntö pitää poistaa. Enligt min mening skall punkt 37 inte strykas.Minun mielestäni 37 kohta pitäisi poistaa. Vi vill bara att orden ”i Kroatien” ska strykas.Haluamme vain poistaa sanan "Kroatiassa".
  • ta bort
    Med ändringsförslaget tas detta bort från betänkandet.PPE-ryhmä poistaa sen mietinnöstä. Det är där vi kan ta bort regler.Tällaisia sääntöjä voidaan poistaa. Jag skulle inte vilja ta bort sanningen nu.En haluaisi poistaa totuutta nyt.
  • avinstallera
  • avvisa
  • beröva
    Vi vill inte beröva konsumenterna rätten att välja själva.Emme halua poistaa kuluttajilta oikeutta valita itse. Det hade varit omänskligt att göra det som rådet och kommissionen varit nära att göra, nämligen att helt sonika beröva medborgarna sin valmöjlighet.Olisi ollut epäinhimillistä tehdä, kuten komissio ja neuvosto aikoivat tehdä eli poistaa kansalaisilta yksinkertaisesti ja helposti valinnan mahdollisuus. De offentliga institutionernas roll är inte att beröva människor ansvaret för sina beslut, utan att se till att de har den information de behöver för att kunna fatta beslut.Julkisten elinten tehtävänä ei ole poistaa kansalaisilta vastuuta näiden omista päätöksistä, vaan varmistaa, että nämä saavat päätöksenteossa tarvitsemansa tiedot.
  • förvägra
    Med kartellpolitiken har det alltid varit meningen att rättsligt förvägra andra konkurrensförstörare, framför allt när det gäller vissa avtal mellan företag.Kartellipolitiikan tarkoitus on ollut poistaa muilta kilpailua häiritseviltä tekijöiltä lainvoimaisuus, etenkin tietyiltä yritysten välisiltä sopimuksilta. Fångarna förvägrades advokathjälp under förhöret.
  • förvisa
  • knycka
    Han knyckte godis från sin systers godishylla.
  • nalla
  • släcka ut
  • sno
    Han drog upp täcket som snott sig kring benen.Sno dig, annars missar du din chans.
  • stjäla
    2000:Jan Hansson [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=10756925&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Svenska Dagbladet] - Huvudpersonen i boken är oskyldigt dömd för att ha stulit ett par gamla svettiga basketskor
  • ta av
    Om någon finns med på en lista av fel orsaker, hur kan personen tas bort från listan?Jos joku on kirjattu luetteloon vääristä syistä, kuinka hänet voidaan poistaa siitä? Jag är inte alls intresserad av att förlora arbetstillfällen eller lägga ned industrier i EU, och det medför inte heller detta avtal.Minulla ei ole minkäänlaista halua poistaa Euroopasta työpaikkoja tai teollisuuden aloja, eikä tällä sopimuksella ole sellaista vaikutusta.
  • ta ut
    Tyvärr antogs inte några av våra ändringsförslag som var tänkta att lyfta ut de mest negativa aspekterna ur betänkandet.kirjallinen. - (PT) Arvoisa puhemies, valitettavasti kävi niin, että yhtäkään tarkistuksistamme, joiden tarkoituksena oli poistaa mietinnöstä sen kielteisimmät näkökohdat, ei hyväksytty. Lösningen är att lyfta ut våra arbetstagare ur denna globala arena med dess orättvisa regler, och detta kommer kräva ny tullteknik för avdragsgilla tullavgifter.Ratkaisuna on poistaa työntekijämme tältä maailmanlaajuiselta areenalta, jonka säännöt ovat epäoikeudenmukaiset, ja se vaatii uutta tullitekniikkaa vähennyskelpoisia tullimaksuja varten.
  • tömma
    Har du tömt damsugarpåsen?Du måste tömma SD-kortet innan du åker utomlands.Rånarna tömde kassaskåpet och försvann.
  • upphäva
    I vilken utsträckning är det nödvändigt att upphäva immuniteten?Missä määrin koskemattomuus on syytä poistaa? Vi får inte lätta på sanktionerna, vi får inte upphäva dem.Me emme saa lieventää pakotteita, me emme saa poistaa niitä. Förenta staternas blockerande minoritet bör enligt min mening upphävas.Yhdysvaltojen määrävähemmistö pitäisi minun mielestäni poistaa.
  • uttömma
  • avföra
    Albanien och Bosnien och Hercegovina har också gjort framsteg, så att de så snart som de uppfyller undantagskriterierna kan omfattas av undantaget och avföras från den negativa listan.Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina ovat myös edistyneet, joten heti kun ne täyttävät ehdot, niille voidaan myöntää viisumivapaus ja ne voidaan poistaa negatiivisesta luettelosta. En brottsmisstänkt person visar sig vara oskyldig, och kan därmed avföras som misstänkt.En person som inte vill finnas i ett register kan begära att få avföras ur registret.
  • avskaffa
    Dessa avgifter bör inte avskaffas.Toimitusmaksuja ei pidä poistaa. Det får inte på villkors vis avskaffas.Sitä ei saa missään nimessä poistaa. Begränsningarna av planteringsrätterna bör inte heller avskaffas.Myöskään istutusoikeuksien rajoituksia ei pitäisi poistaa.
  • likvidera

Sanan poistaa määritelmät

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja