Sanan puheen ollen käännös suomi-ruotsi

angående
Angående konst, besök gärna British Museum i London och se den utmärkta utställningen om Persepolis, som invigdes av Irans vicepresident för en månad sedan.Taiteista puheen ollen, kutsun teidät Lontooseen British Museumiin, jossa on meneillään upea Persiaa koskeva näyttely, jonka Iranin varapresidentti avasi viime kuussa. Jag har inget att säga angående skolan men däremot om äldrevården.
apropå
Apropå detta, uppfanns den hypodermiska metoden av en kommission, ett parlament eller ett utskott?Siitä puheen ollen, keksikö injektiojärjestelmän komissio, parlamentti vai valiokunta? Apropå ämnet grannar, om Turkiet går med i Europa, skulle vi ha Iran, Irak och Syrien som våra grannar.Naapureista puheen ollen, jos Turkki liittyy Euroopan unioniin, saamme Iranin, Irakin ja Syyrian naapurivaltioiksemme. Apropå öppenhet så är finansiering av politiska partier ett av de viktiga nya områden som håller på att behandlas.Avoimuudesta puheen ollen poliittisten puolueiden rahoitus on tärkeimpiä tarkasteltavana olevia uusia asioita.

beträffande
Beträffande exportersättningen har endast 13 procent av medlen drivits in.Vientituista puheen ollen vain 13 prosenttia rahoista perittiin takaisin. Beträffande systemet för kontroll av överträdelser vill jag påminna om att hela kontrollsystemet bygger på 4 faser.Rikkomisesta johtuvista valvontamenettelyistä puheen ollen muistutamme, että valvontajärjestelmä perustuu kokonaisuudessaan neljään vaiheeseen. Beträffande ett par punkter i betänkandet, så är jag glad att se att man begär ett förbud för implantat av estetiska skäl på personer under 18 år.Muutamasta mietinnön kohdasta puheen ollen olen iloinen siitä vaatimuksesta, ettei proteeseja pitäisi asentaa esteettisistä syistä alle 18-vuotiaille.
rörande
Det var en rörande syn att se hur de två systrarna lekte tillsammans.De var rörande överens om åtgärderna för att begränsa biltrafiken.en rörande historia