Nauris.fiHoroskooppiVaihtoautotBlogitTV-ohjelmatReseptitTietovisat

Sanan pysyvästi käännös suomi-ruotsi

  • för alltid
    Jag hoppas tack och lov att denna politik tillhör historien för alltid.Toivon, että tuo suhtautumistapa on pysyvästi menneisyyttä. Utan en lösning av Cypernfrågan hamnar alla andra frågor för alltid i en återvändsgränd.Jos Kyproksen kysymykseen ei löydetä ratkaisua, kaikki muut kysymykset ovat pysyvästi umpikujassa. Jag anser att ni kan ta ordet ”gemensam” och stryka det för alltid från den gemensamma jordbrukspolitiken.Mielestäni voitte poistaa sanan "yhteinen" pysyvästi yhteisestä maatalouspolitiikasta.
  • för evigt
    Ett område som är ungefär lika stort som Storbritannien är för evigt smittat och obeboeligt.Suunnilleen Ison-Britannian kokoinen alue on pysyvästi saastunut ja asuinkelvoton. – Herr talman! Skärselden är lika smärtsam som helvetet, men man stannar inte där för evigt – har jag hört.Arvoisa puhemies, kiirastuli on aivan yhtä tuskallinen kuin helvettikin, mutta olen kuullut, ettei sinne jäädä pysyvästi. Ett annat problem är ekonomierna i de länder som berörs av utvidgningen, som riskerar att för evigt bli subventionerade ekonomier om det inte kan ske en gradvis anpassning.Laajentumisen yhteydessä unioniin pyrkivien valtioiden taloudet ovat toinen ongelma, sillä nämä taloudet saattavat jäädä pysyvästi tukien varaan, mikäli asteittaiseen mukauttamiseen ei ryhdytä.
  • permanent
    Gränserna på 6 och 12 nautiska mil måste permanent bekräftas.6 ja 12 meripeninkulman rajoitukset on vahvistettava pysyvästi. Sessionsmusiker kommer i åtnjutande av en permanent 20-procentig skatt.Taustamuusikoille varataan pysyvästi 20 prosentin osuus tuloista. Permanent låg ränta kräver permanent lägre statsskuld och lägre statliga underskott.Pysyvästi alhainen korkotaso vaatii pysyvästi alhaista valtion velkaa ja vähäisiä vajeita.
  • för gott
    Den kan botas för gott om den inte sprids vidare från prostata.Tämä syöpä voidaan parantaa pysyvästi, jos se jää paikalliseksi eturauhasen syöväksi. De måste dessutom stoppa sin export, produktion och lagring för gott.Niiden on lisäksi lopetettava pysyvästi rypäleaseiden vienti, valmistus ja varastointi. Ett antal exportörer kommer dessutom att tvingas lämna den ryska och den ukrainska marknaden för gott.Tämän lisäksi useat viejät syrjäytyvät pysyvästi Venäjän ja Ukrainan markkinoilta.
  • bestående
    Låt mig citera: ’har ett påtagligt och bestående inflytande på konkurrensen’.Tämä on suora lainaus: "vaikuttaa merkittävästi ja pysyvästi kilpailuun". Mitt bestående minne är känslan av utanförskap hos utvecklingsländerna.Mieleeni jäi pysyvästi se, että kehitysmaat tunsivat jääneensä paitsioon. Om detta inte sker kan det leda till ytterligare ett förlorat årtionde, bestående stagnation i tillväxten och massarbetslöshet.Ellemme tee niin, saatamme menettää jälleen yhden vuosikymmenen, talouskasvu saattaa pysähtyä pysyvästi ja työttömyys nousta massalukemiin.
  • beständig
    Till köld och beständig mörker sänder jag dig till
  • oavbruten
  • oföränderlig
    Han är inte den oföränderliga excentriker du tror att han är.Malins café har varit en oföränderlig oas i city i snart 40 år.
  • stadigvarande
    Sommarens händelser i Mauretanien är dock ytterligare bevis på att det inte räcker med val för att stadigvarande få demokratiska värden accepterade i Afrika.Mauritanian kesäiset tapahtumat antavat kuitenkin uusia todisteita siitä, että vaalit eivät yksinään riitä demokraattisten arvojen saamiseksi pysyvästi hyväksytyiksi Afrikassa.
  • varaktig
    Jag stöder kraven i detta betänkande på en varaktig ökning av utvecklingsbiståndet.Kannatan mietinnössä esitettyjä vaatimuksia kehitysavun korottamisesta pysyvästi. Sanktioner kommer dock inte att leda till en varaktig förbättring av situationen.Sanktioilla ei kuitenkaan ole mahdollista parantaa tilannetta pysyvästi. Herr talman, ärade kolleger! Utvidgningen kommer att medföra en varaktig förändring för Europa.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, laajentuminen tulee muuttamaan Eurooppaa pysyvästi.
  • beständigt
    På lång sikt kan de olika regionerna i Europa fortsätta att växa samman endast om de befintliga ekonomiska och sociala skillnaderna övervinns beständigt.Eurooppa voi pitkällä aikavälillä kasvaa yhteen vain, jos olemassa olevat taloudelliset ja sosiaaliset erot poistetaan pysyvästi.
  • oåterkalleligt
    Valutaunionen utgör ett förhoppningsvis oåterkalleligt steg mot en djupare ekonomisk och politisk integration. Det innebär att vara del av en ”Union med ett gemensamt mål”.Rahaliitto ohjaa unionin toivon mukaan pysyvästi kohti entistä tiiviimpää taloudellista ja poliittista yhtenäisyyttä, ja se merkitsee olemista osana unionia, jolla on yhteinen tarkoitus.

Sanan pysyvästi määritelmät

Esimerkit

  • muuttaa pysyvästi ulkomaille
  • sitoa pysyvästi kiinni
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja