HoroskooppiTV-ohjelmatTietovisatBlogitViihdeReseptitVaihtoautot

Sanan pätevä käännös suomi-ruotsi

  • behörigJag skulle gärna vilja ha ett något mer innehållsrikt svar på det förträffliga betänkandet från min kollega och från den kommissionär som också är behörig att svara.Haluaisin mielelläni hieman sisällöllisemmän vastauksen kollegani erinomaiseen mietintöön komission jäseneltä, joka on pätevä antamaan vastauksen.
  • gällandeVad du tycker om det så var deras taktik tillåten enligt det då gällande regelverket.Jag har inget att säga gällande detta.
  • giltigÄven i ett sådant fall är en omröstning fullt giltig.Äänestys on täysin pätevä myös silloin. Principen måste vara lika giltig i båda fallen.Periaatteen on oltava yhtä pätevä kumpaankin suuntaan. Och enligt min kännedom skall denna handling också vara giltig.Käsittääkseni asiakirja on myös pätevä.
  • kompetent
    Den var kompetent, enig och mycket dynamisk.Se oli pätevä, yhtenäinen ja erittäin dynaaminen. Han är en skicklig och kompetent man.Hän asialleen omistautunut ja pätevä mies. Vi har ett kompetent och målmedvetet ordförandeskap.Meillä on pätevä ja päättäväinen puheenjohtajavaltio.
  • kompetent, behörig, lämplig
  • kunnig
    Han var så kunnig att han omedelbart blev invald i kabinettet i mitt hemland.Hän oli niin pätevä, että hänet heti valittiin oman maansa hallituksen jäseneksi. Hon var kunnig, hon var engagerad, hon var nästan alltid glad, och hon var omtänksam.Hän oli pätevä, innostunut ja lähes aina iloinen sekä huomaavainen. Jag välkomnar dessutom Andris Piebalgs till energiuppdraget som en lovande och kunnig kandidat obesmittad av påstådda oegentligheter, till skillnad från den ursprungligen nominerade i hans land.Lisäksi toivotan Piebalgsin tervetulleeksi energia-alan johtoon, sillä hän on lupaava ja pätevä ehdokas, jota väitetty epäsopivuus ei leimaa, kuten hänen kotimaansa alkuperäistä ehdokasta.
  • kvalificerad
    Ingen läkare kan, hur kvalificerad han än må vara, garantera sina patienters hälsa.Kukaan lääkäri ei voi taata potilaidensa terveyttä, olipa tämä kuinka pätevä tahansa. Avgörande är urvalet av blodgivarna och kvalificerade tester.Sopivien luovuttajien löytäminen ja pätevä testaus ovat ratkaisevia tekijöitä. När jag tittar på de frågor som jag är kvalificerad att bedöma är balansen positiv.Kun tarkastelen asioita, joita olen pätevä arvioimaan, kokonaistilanne on myönteinen.
  • skicklig
    Han är en skicklig och kompetent man.Hän asialleen omistautunut ja pätevä mies. Han är helt klart en exceptionellt begåvad, skicklig och intelligent centralbankman.Hän on epäilemättä harvinaisen lahjakas, pätevä ja taitava keskuspankin johtaja. Vladimir Putin gör nu det som vilken annan skicklig gangster skulle göra - nämligen drar in tillförseln för att tvinga upp priset.Putin tekee nyt sitä, mitä jokainen pätevä gangsteri tekisi: hän lopettaa tarjonnan ja pakottaa hinnan ylös.
  • tillåtlig
  • tillräckligPengarna är inte tillräckliga för att kunna betala för det du vill köpa.Nu får det vara tillräckligt med oväsen, jag vill inte höra mer sådant!
  • yrkeskunnigMed ”yrkeskunnig” menas att de ska ha universitetsexamen eller motsvarande, och ha nödvändiga yrkeskvalifikationer för att utöva sin verksamhet inom EU.Pätevä tarkoittaa sitä, että heillä on korkeakoulututkinto tai vastaava koulutus sekä tarvittava ammattitaito palvelujen tarjoamiseksi Euroopan unionissa.

Sanan pätevä määritelmät

  • sellainen, joka on johonkin asiaan riittävä, kelpoinen
  • sellainen, joka pätee, pitää paikkansa (erityisesti periaatteista
  • sellainen, joka pätee (henkilöstä

Esimerkit

  • Uusi äidinkielen opettaja on vastavalmistunut ja pätevä opettajaksi.
  • Taulukkolaskentaohjelma on aivan pätevä laskelman tekemiseen.
  • Myös suullinen valtuutus on pätevä.
  • Päättely on pätevä kaikille luonnollisille luvuille n.
  • Yleinen kryptologiassa pätevä periaate on, että algoritmia ei voi olettaa salaiseksi, ainoastaan avain on salainen.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja