Sanan pääsy käännös suomi-ruotsi

tillgången
Vem har tillgång till dessa listor?Kenellä on pääsy näihin luetteloihin? Tillgång till integrerade arbetsmarknader.pääsy yhdentyneille työmarkkinoille; Tillgång till lagring och flytande naturgas är lika viktigt som tillgång till nätet.Varastointilaitteistojen ja nesteytetyn maakaasun saatavuus on yhtä tärkeää kuin siirtoverkkoihin pääsy.
tillträdeen
Tillträde till marknaden för hamntjänsterSatamapalvelujen markkinoille pääsy För det andra, tillträde till de internationella marknaderna.Toinen kohta, johon haluan kiinnittää huomion, on pääsy kansainvälisille markkinoille. En viktig faktor gäller tillträde till marknaden.Markkinoille pääsy on tärkeä osatekijä.

åtkomstenVi begär också att OLAF ska få direkt åtkomst till detta datoriserade system.Pyydämme myös, että OLAFille annetaan suora pääsy tähän tietokonejärjestelmään. Omkring 500 000 datorer har för närvarande åtkomst till Schengens informationssystem.Nykyisin noin 500 000 tietokoneelta on pääsy Schengenin tietojärjestelmään. Portalen bör ge åtkomst till juridiska databaser och till rättsliga och icke-rättsliga elektroniska överklagandemöjligheter.Portaalista tulisi olla pääsy oikeudellisiin tietokantoihin sekä oikeudelliseen ja muuhun sähköiseen muutoksenhakuun.
ingången
Cypern kan inte ingå i Schengensamarbetet eftersom hela Turkiets befolkning skulle ges fri ingång till Schengenområdet.Kypros ei voi osallistua Schengenin yhteistyöhön, sillä muuten kaikilla turkkilaisilla olisi vapaa pääsy Schengen-alueelle. Gränsbeloppet beräknas vid årets ingång.
inkörsporten
inträdeettAll elektricitet måste få fritt inträde på marknaden.Kaikella sähköllä on oltava vapaa pääsy markkinoille. Bland de viktigaste målen som uppnåtts är kvinnornas inträde på arbetsmarknaden.Yksi merkittävä saavutus on muuan muassa naisten pääsy työmarkkinoille. Att hindra eller försvåra kvinnors inträde på arbetsmarknaden bidrar till att produktiviteten i Europa sänks.Jos naisten pääsy työmarkkinoille estetään tai sitä haitataan, Euroopan tuottavuus alenee.
passageenKommissionen påstår sig ha siffror som visar att nästan 250 000 passagerare vägrades ombordstigning under 1999, eller 1,1 promille.Komission antamien lukujen mukaan 250 000 matkustajan lennolle pääsy evättiin vuonna 1999, toisin sanoen pääsy evättiin 1,1 matkustajalta tuhannesta. Anser ni att det kan vara aktuellt att inte tillåta passagerare att ta med sig alkohol ombord på flygplan?Onko mielestänne perusteita estää pääsy lentokoneeseen sellaisilta matkustajilta, joilla on mukanaan alkoholia? – Ett tusen femtio passagerare nekas ombordstigning i Europa varje år trots att de har en giltig biljett i sin ficka.– Joka vuosi Euroopassa 1050:ltä matkustajalta evätään pääsy lennolle huolimatta siitä, että heillä on voimassa oleva matkalippu taskussaan.
vägen
I närheten av min hemstad satte de österrikiska myndigheterna upp en skylt om att ingen inresa fick ske med bil på en väg som annars var fritt tillgänglig med bil.Itävallan viranomaiset asettivat kotikaupunkini lähellä "Autolla pääsy kielletty" -kyltin tielle, joka on muutoin täysin autojen käytettävissä. Det senare är det viktigaste som dyker upp: möjligheten att blockera en webbplats när inget brott är på väg att begås, är föremål för förhandlingar eller undersöks.Jälkimmäinen on tärkein tosiseikka, joka pistää silmään: mahdollisuus estää pääsy verkkosivustolle, vaikka mitään rikosta ei olla tekemässä, rikosta ei ole vireillä tai rikokseen ei ole yllytetty.