Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan rakentaa käännös suomi-ruotsi

  • bygga
    Det är så man kommer att bygga freden.Sitä kautta rauhaa voidaan rakentaa. Vi borde bygga upp rev utanför kusterna.Meidän pitäisi rakentaa riuttoja lähivesille. Tiden är inne för att bygga upp förtroende.On koittanut aika rakentaa luottamusta.
  • anlägga
    Sveriges regering beslutade nyligen att anlägga en ny järnvägsbana. Den första etappen skall sträcka sig från Sundsvall till Umeå.Ruotsin hallitus päätti hiljattain rakentaa uuden rautatien. Ensimmäinen rataosuus kulkee Sundsvallista Uumajaan. Min politiska grupp vill inte på förhand ta avstånd från de tre berörda oljebolagens planer på att anlägga en oljeledning i Tchad och Kamerun.Puolueryhmäni ei halua etukäteen hylätä kyseisten kolmen öljy-yhtiön suunnitelmia rakentaa öljyputkisto Tsadiin ja Kameruniin. Det finns saudiarabiska placerare som lägger upp flera miljarder dollar för att få bygga 6 000 kilometer väg genom Kongos regnskogar och börja anlägga enorma palmoljeplantager.Saudisijoittajat tarjoavat miljardeja dollareita voidakseen rakentaa 6 000 kilometriä teitä Kongon sademetsiin perustaakseen valtavia palmuöljyviljelmiä.
  • anlägger
    Rijkswaterstaat är en mycket kompetent myndighet i Nederländerna, som ständigt anlägger invallningar och vallar.Kyseinen pääosasto on erittäin tehokas virasto, jonka tehtävänä on rakentaa jatkuvasti uusia patoja ja niillä suojattavia alamaita.
  • bebygga
  • bygga upp
    Vi borde bygga upp rev utanför kusterna.Meidän pitäisi rakentaa riuttoja lähivesille. Tiden är inne för att bygga upp förtroende.On koittanut aika rakentaa luottamusta. Det är faktiskt inte så vi bör bygga upp vår framtid.Sillä tavalla emme voi rakentaa tulevaisuuttamme.
  • förfärdiga
  • forma
    Om vi kan övertyga bägge sidor om detta, kommer vi verkligen att kunna utforma en ny framtid.Mikäli voimme vakuuttaa molemmat osapuolet tästä asiasta, voimme todella rakentaa uuden tulevaisuuden.
  • göra
    Kortfattat kommer detta system att göra det möjligt att bilda en ny cordon sanitaire för att skydda EU.Lyhyesti sanottuna tällä järjestelmällä voimme rakentaa uuden cordon sanitairen suojelemaan Euroopan unionia. Jag menar inte att det är parlamentets sak att behandla dessa fromma frågor, eller att göra intrång på detta område.Te olette tässä vaiheessa niin innostuneita politiikasta, että meidän on katsottava, miten voimme rakentaa tälle tulevaisuutta varten. Detta innebär inte bara ekonomiskt stöd från EU för att göra det möjligt att på nytt bygga upp regioner som drabbats av katastrofer.Tämä ei tarkoita ainoastaan, että EU myöntäisi taloudellista tukea, jonka avulla katastrofien vaurioittamat alueet voidaan rakentaa uudelleen.
  • grunda
    Det är ett bättre sätt att bygga ett fredligt Europa som grundas på samarbete.Se on paljon parempi tapa rakentaa rauhanomaista yhteistyöhön perustuvaa Eurooppaa. Europa kan endast grundas på solidaritet och generositet och inte på egoism och småaktighet.Eurooppaa voidaan rakentaa vain yhteisvastuullisuuden ja anteliaisuuden, ei itsekkyyden ja pahansuopuuden pohjalta. Endast på detta sätt kan vi bygga den slags legitima struktur som viktiga lösningar som konstitutionsfördraget kan grunda sig på.Vain tälle perustalle voimme rakentaa sen legitimiteetin, jolle perustuslakisopimuksen kaltaiset isot ratkaisut voidaan rakentaa.
  • hopa
    Molnen hopar sig vid horisonten.Drivsnön hopar sig bakom knuten.Fler frågetecken hopar sig om varför den 24-årige tunisiern ändå inte greps.
  • konstruera
    Vi undrar hur det var möjligt att det kunde konstrueras så att bara adeln var befriad från skatt.Miten se voitiin rakentaa niin, että ainoastaan aateliset vapautettiin verotuksesta? En medlemsstat har dock klart framfört sin avsikt att fortsätta utveckla sin kärnenergi och konstruera en ny reaktor.Yksi jäsenvaltio on kuitenkin ilmoittanut selvästi aikomuksestaan jatkaa ydinenergian käyttöä ja rakentaa uuden reaktorin. Gör vi detta tar vi bort incitamentet för tillverkarna att konstruera och tillverka bilar som ger mindre avfall.Jos teemme niin, tuottajilla ei ole enää niin suurta kannustinta rakentaa ja valmistaa autoja, joista jää vähemmän jätettä.
  • öka
    Det är nödvändigt att öka förtroendet EU-institutionerna sinsemellan, men för tillfället är det nödvändigt att öka självförtroendet.Luottamuksen rakentaminen Euroopan toimielimiemme välillä on tarpeen, mutta nyt tarpeen on rakentaa itseluottamusta. Detta kommer att möjliggöra för oss att bygga vidare på den utveckling som sker i landet och att öka vårt mer allmänna engagemang i Centralasien.Sen ansiosta me voimme rakentaa maassa tapahtuvan kehityksen varaan ja laajentaa sitoutumistamme Keski-Aasiaan. Det andra skälet är att denna stadga kommer att göra det möjligt för oss att avsevärt öka den rättsliga insynen och därigenom skapa förtroende hos de olika ekonomiska aktörerna.Toinen syy on se, että tämä yhtiömuoto tarjoaa mahdollisuuden lisätä huomattavasti lainsäädännön avoimuutta ja rakentaa näin luottamusta talouden eri toimijoiden välille.
  • resaen
    En ny Berlinmur får inte resas vid EU:s yttre gränser precis när Ukraina är i färd med att avgöra sin framtid.EU:n ulkorajoille ei saa rakentaa uutta Berliinin muuria juuri nyt, kun Ukraina päättää tulevaisuudestaan. Det var östeuropéerna själva, som välte muren, och nu försöker vi samla ihop bitarna för att kunna resa den igen.Itäeurooppalaiset kaatoivat muurin itse ja nyt yritämme koota palaset ja rakentaa muurin uudelleen. Jag vill också tillägga att jag anser det vara mycket ironiskt och motsägelsefullt om man skulle resa en mur mitt i det som fortfarande påstår sig vara ett väsen när det gäller ursprung.Haluaisin myös lisätä, että mielestäni on hyvin ironista ja täysin ristiriitaista rakentaa suojamuuria sellaisen alueen läpi, jonka väitetään olevan edelleen yksi kokonaisuus alkuperää määritettäessä.
  • skapa
    Vår uppgift är nu att skapa denna sköna nya värld.Tehtävämme on rakentaa suloinen, uljas maailma. Lyssna inte på människor som försöker skapa hinder.Älkää kuunnelko ihmisiä, jotka haluavat rakentaa esteitä. Hur kan vi skapa en livsstil som inte bygger på traditioner?Miten voimme rakentaa elämäntavan, joka ei pohjaudu perinteeseen?
  • stegra
    Höga förväntningar på Sverige stegrades ytterligare efter 4-1 mot England i förra veckan.
  • uppföra
    Slovenské Elektrárne har som bekant meddelat sin avsikt att uppföra ett kärnkraftverk.Slovenské Elektrárne on ilmoittanut aikovansa rakentaa kylään ydinvoimalan. Regeringen tänker uppföra vindkraftsparker ute till havs trots att det inte finns någon utvecklad teknik för djupen i de maltesiska vattnen.Valtio aikoo rakentaa rannikon ulkopuolella toimivia tuulipuistoja sitä huolimatta, että teknologiaa ei ole saatavilla Maltan vesien syvyydelle. Huvudfrågan här är dock snarare vilken form av maktbegrepp vi ska utveckla, eller vilka grundvalar som ett inflytelserikt EU kan uppföras på.Olennainen kysymys on kuitenkin se, millaista vallan käsitettä meidän pitäisi kehittää tai mille perustalle me voimme rakentaa vahvan EU:n.
  • upprätta
    Jag lyckönskar alla dem som vill upprätta demokrati i Moldavien.Toivotan menestystä kaikille, jotka haluavat rakentaa demokratiaa Moldovaan. Sedan är det lättare att leva och upprätta goda förbindelser med sina grannar.Siten on helpompaa elää naapurimaiden kanssa ja rakentaa hyviä suhteita niihin. Uppenbarligen vill ni i egenskap av österrikisk socialist bara upprätta en plattform för att här kunna polemisera mot Österrike.Te itävaltalaisena sosiaalidemokraattina haluatte vain rakentaa koroketta, jolta käsin voitte polemisoida Itävaltaa vastaan.
  • uppresa

Sanan rakentaa määritelmät

Esimerkit

  • Espoo päätti rakentaa metron. (KL
  • kuinka rakentaa hyvä sijoitussalkku
  • Kiina rakentaa salaista tukikohtaa ydinsukellusveneilleen.
  • Kambodža rakentaa tulevaisuutta menneisyyden taakka harteillaan.
  • Gospel rakentaa siltaa seurakuntaan.
  • Piirin U1 ympärille rakennettu synkronointisignaalin muunninelektroniikka.
  • EU rakentaa lisää TV-näkyvyyttä. (Mediaviikko
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja