HoroskooppiTV-ohjelmatReseptitBlogitVaihtoautotTietovisatNauris.fi

Sanan ratkaista käännös suomi-ruotsi

  • lösa
    Jag är säker på att den krisen skulle kunna lösas. I en demokrati kan alla kriser lösas.Tämä kriisi voitaisiin kyllä ratkaista, olen varma siitä. Demokratiassa kaikki kriisit voidaan ratkaista. Vi kan inte lösa det ena utan att lösa det andra. Vi måste lösa båda parallellt.Yhtä ongelmaa ei voida ratkaista ratkaisematta toista; molempiin on puututtava samanaikaisesti. Man kan lösa regionala problem på det sättet.Näin voidaan ratkaista paikallisia ongelmia.
  • avdöma
  • avgöra
    Varför låter vi då inte konsumenten avgöra själv vad han vill ha?Miksi emme antaisi kuluttajan ratkaista vapaasti, mitä hän haluaa? Ni säger t.ex. att kvaliteten skall avgöra.Te sanotte esimerkiksi, että laadun pitää ratkaista. Sedan är det parlamentsledamotens sak att avgöra i vilken klass han/hon reser.Se on sitten Euroopan parlamentin jäsenen asia ratkaista, missä luokassa hän matkustaa.
  • besluta
    Det som man inte kan komma överens om nu kan man besluta om senare med kvalificerad majoritet.Asiat, joista nyt ei päästä yhteisymmärrykseen, voidaan ratkaista myöhemmin määräenemmistöpäätöksillä. Genom förlikningsförfarandet kan vi fördjupa oss i denna fråga och besluta hur den lämpligast ska hanteras.Sovittelumenettelyssä pystymme pohtimaan asiaa tarkemmin ja päättämään, miten ratkaista se asianmukaisesti. Problemet med pensionerna kan bara lösas då den europeiska unionen får befogenhet att besluta även om pensionerna.Eläkeongelma voidaan ratkaista vain, jos Euroopan unionilla on valtuudet päättää myös eläkkeistä.
  • bestämma
    För att få till stånd globala regler kan vi inte bara bestämma saker i EU.Jos halutaan laatia maailmanlaajuiset säännöt, asioita ei voida ratkaista pelkästään Euroopassa. Nu får kommissionen möjlighet att bestämma vad den kommer att lämna ut för kontroll.Nyt komissio saa mahdollisuuden ratkaista, mitkä tiedot se haluaa antaa valvottaviksi. Vi måste även bestämma oss för om det är bäst att ta upp dessa frågor på nationell nivå eller på EU-nivå.On myös päätettävä, onko nämä asiat parasta ratkaista kansallisella vai EU:n tasolla.
  • döma
    Detta är en fråga som av allt att döma inte ens bör hanteras på nationell nivå, utan snarare lokalt.Ongelmaa ei ratkaista parhaiten edes kansallisesti vaan kenties paikallisesti. Även om det ryska rättsväsendet förkroppsligar den bestraffande statsmakten faller den helt till korta när det gäller att lösa, åtala och döma politiskt motiverade brott.Vaikka Venäjän oikeuslaitos on rankaisevan valtion ilmentymä, sillä ei voida lainkaan ratkaista poliittisesti värittyneitä rikoksia, esittää niistä syytteitä tai antaa niistä rangaistuksia. Hon dömdes till sju års fängelse för mord.
  • knäcka
    På julen brukar vi alltid knäcka nötterBenet knäcktes av den kraftiga smällenStressen knäckte henne fullständigt

Sanan ratkaista määritelmät

Esimerkit

  • Asia ratkaistiin vastaajan eduksi.
  • Oikeus ratkaisi asian viime viikolla.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja