Sanan ratkaisu käännös suomi-ruotsi

lösningenEn militär lösning kan inte vara en hållbar lösning.Sotilaallinen ratkaisu ei voi olla kestävä ratkaisu. Den lösning som föreslagits är långt ifrån en europeisk lösning.Ehdotettu ratkaisu on kaikkea muuta kuin eurooppalainen ratkaisu. Man måste hitta en rättvis lösning.Asiaan on löydettävä oikeudenmukainen ratkaisu.
förlikningenOm det skall ske en förlikning i Colombia måste man komma fram med en politisk lösning, och den kan endast utvecklas genom förhandlingar som kräver följande:Jos Kolumbiassa halutaan saada aikaan sovinto, on löydettävä poliittinen ratkaisu, ja se voidaan löytää vain neuvottelujen kautta, jotka edellyttävät seuraavaa. Men jag vill understryka att kommissionen anser att vi måste finna en kompromiss, en pragmatisk lösning för att undvika förlikning och förseningar.Toistan kuitenkin, että komission mielestä meidän on tehtävä kompromissi, käytännön ratkaisu, jotta välttäisimme sovittelun ja viivästyksen.

avgörande
Detta är de avgörande frågor som vi måste ta itu med.Nämä ovat niitä kriittisiä kysymyksiä, joihin meidän on yritettävä löytää ratkaisu. Det är avgörande: detta är det bästa svaret på de stigande oljepriserna.Se on ratkaisevan tärkeää: tämä on paras ratkaisu öljyn hinnankorotuksiin. Denna debatt har pågått sedan 1994 och vi måste ha ett avgörande.Tätä keskustelua on käyty vuodesta 1994 alkaen ja nyt asiaan tarvitaan ratkaisu.
domen
Dom är goda! (= De är goda!Kan vi inte besöka dom i helgen? (= Kan vi inte besöka dem i helgen?Jag vill inte prata med dom. (= Jag vill inte prata med dem
slutsatsenDet senare behöver inte vara en dålig slutsats.Jälkimmäinen vaihtoehto ei ole välttämättä huono ratkaisu. Slutsatsen x = 2 följer av påståendena "x är ett primtal" och "x är ett jämnt tal".
svarett
Jean Monnet har ett svar på detta också.Jean Monnet'lla on ratkaisu myös tähän. Meddelandet innehåller också ett första svar.Tiedonannossa annetaan myös ensimmäinen ratkaisu asiaan. Jag hoppas verkligen att vi får ett svar på detta.Toivon todella, että asiaan löydetään ratkaisu.
uppgörelseen
Byråkraternas triumf över sektorexperterna är inte en bra uppgörelse.Virkamiesten asettaminen alakohtaisten asiantuntijoiden edelle ei ole hyvä ratkaisu. Denna smutsiga uppgörelse går stick i stäv med allt det som Europeiska unionen borde stå för.Tämä halpamainen ratkaisu on vastakohta juuri sille, mitä Euroopan unionin tulisi edustaa. Det bästa sättet att nå en hållbar uppgörelse skulle verkligen vara genom en välbetänkt och multilateral process.Kestävä ratkaisu saadaan todellakin helpoimmin aikaan hallitulla ja monenvälisellä prosessilla.
utslagett
Det maximala utslaget för en pendelrörelse kallas dess "amplitud".Tomas äter inte längre plommon då han får röda utslag på hela kroppen av dem.Rättens utslag innebar ett frikännande.