Sanan romani käännös suomi-ruotsi
- romani
- romen– Romerna är den största minoritetsbefolkningen i EU.Romaniväestö on EU:n suurin vähemmistökansa. Romer- och zigenarbarn måste få lika undervisning.Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. Dessa åtgärder berör direkt 10 000 romer, men även egypter och ashkalier.Nämä toimenpiteet koskevat erityisesti 10 000:tta romania mutta myös egyptiläisiä ja aškaaleja.
- Rom– Romerna är den största minoritetsbefolkningen i EU.Romaniväestö on EU:n suurin vähemmistökansa. Romer- och zigenarbarn måste få lika undervisning.Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. Dessa åtgärder berör direkt 10 000 romer, men även egypter och ashkalier.Nämä toimenpiteet koskevat erityisesti 10 000:tta romania mutta myös egyptiläisiä ja aškaaleja.
- rom zigenare
- romskaHerr talman! ”Samudaripen” betyder ”helvetet på jorden” på det romska språket, det vill säga folkmord eller förintelse.Arvoisa puhemies, "samudaripen" on sana, joka tarkoittaa romanien kielellä "maanpäällistä helvettiä" eli kansanmurhaa tai holokaustia. Denna typ av miljö ger de romska barnen inga möjligheter att utöva sina befintliga rättigheter på det vis de förtjänar.Tällainen ympäristö estää romanilapsia hyödyntämästä ansaitsemiaan oikeuksia. Våldet mot de romska syndabockarna i Italien påminner mig om de anti-judiska och de anti-romska förföljelserna på 1930-talet.Syntipukeiksi asetettuja romaneja vastaan kohdistunut väkivalta muistuttaa minua juutalaistenvastaisista ja romanienvastaisista joukkovainoista 1930-luvulla.
- zigenareSpeciellt vill jag lyfta fram zigenare och homosexuella.Erityisesti haluan tuoda esille romanit ja homoseksuaalit. När de kom för att gripa min zigenske granne teg jag, för jag var ju inte zigenare.Kun he tulivat pidättämään naapurissani asuneen romanin, en vastustanut, koska en ollut romani. Likaså skulle jag be att vi tittar på våra egna bakgårdar när det gäller behandlingen av Europas zigenare.Samoin pyytäisin katsomaan omille takapihoillemme, mitä tulee Euroopan romanien kohteluun.
- zigenerska
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja