Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan saada käännös suomi-ruotsi

  • Kan vi en uppskattning av detta?Voimmeko saada tästä arvioinnin? Jag skulle vilja ett svar på detta.Haluaisin saada tähän vastauksen. Kan vi en detaljerad rapport?Voimmeko saada yksityiskohtaisen kertomuksen?
  • kunna
    Skulle jag kunna få några svar?Voisinko saada tähän asiaan vastauksia? Vi skulle kunna göra stora framsteg här.Voisimme saada tässä asiassa paljon edistystä aikaan. Annars kommer vi inte att kunna fatta några beslut.Muussa tapauksessa, päätöksiä ei saada aikaan.
  • motta
    Annars kommer företag att hindras från att motta något stöd.Muussa tapauksessa yrityksiltä olisi evättävä mahdollisuus saada minkäänlaista tukea. Varför ska de nya medlemsstaterna fortsätta att motta proportionellt två eller tre gånger mindre än de gamla staterna?Miksi uusien jäsenvaltioiden pitäisi saada edelleen suhteellisesti kaksi tai kolme kertaa vähemmän kuin vanhojen jäsenvaltioiden? Emellertid skulle en frikoppling mottas väl av de jordbruksföretag vars ägare närmar sig pensionsåldern, som skulle se möjligheten att motta stöd och samtidigt minska verksamheten till ett minimum.Muutos on kuitenkin tervetullut niillä tiloilla, joiden omistajat ovat lähellä eläkeikää ja ymmärtävät, että tukea voi saada supistamalla toiminnan minimitasolle.
  • erhålla
    Vi har rätt att erhålla information.Meillä on oikeus saada tietoja. Det har varit mycket svårt att erhålla särskilda finansiella resurser.Oli hyvin vaikea saada hyväksyntä erityisille rahoitusvaroille. Omstridda aktiviteter får inte erhålla något aktivt stöd från unionen.Kiistanalainen toiminta ei saa saada aktiivista tukea unionilta.
  • mottaga
    Vi lägger dessutom till en bestämmelse om att alla bolag som skall återbetala pengar inte kommer att vara berättigade att mottaga stöd från fonderna i framtiden.Aiomme myös lisätä säännöksen, jonka mukaan niillä yrityksillä, joita vaaditaan palauttamaan tukia, ei ole enää tulevaisuudessa oikeutta saada tukea rakennerahastoista. Författarinnan mottog det åtråvärda priset i litteratur.
  • ta emot
    Denna frihet innefattar naturligtvis rätten att ta emot information från en mängd olika källor.Siihen sisältyy ehdottomasti oikeus saada tietoja monesta moniarvoisesta lähteestä. Vi måste även tillåta fler regioner att ta emot bistånd genom att införa ett lägre tak för att utnyttja fonden.Meidän on myös tarjottava yhä useammille alueille mahdollisuus saada tukea ottamalla käyttöön entistä matalampi käyttökynnys. Herr ordförande! Rätten att ta emot och sända post hör till de centrala medborgerliga rättigheterna i ett civiliserat land.Arvoisa herra puhemies, oikeus saada postia ja lähettää postia kuuluu sivistysvaltiossa keskeisiin kansalaisoikeuksiin.
  • bekomma
    En på grund av reor sänkt bruttomarginal tycktes inte bekomma investerarna.Fängelsevistelsen bekom honom illa och han klagade allt oftare över smärtor i bröst och mage.
  • bli
    Kan det inte bli ett slut på det?Eikö tähän tilanteeseen saada muutosta? Det kan inte bli någon fred utan en sådan stat.Ilman tällaista valtiota rauhaa ei saada aikaan. Konsumenten har rätt att bli informerad.Kuluttajilla on oikeus saada tietoja.
  • drabba
    För det femte kan övergångsbestämmelser medges för de medlemsstater som drabbas hårdast.Viidenneksi ne jäsenvaltiot, joita muutokset eniten koskisivat, voisivat saada poikkeuksia. Om vi inser att vem som helst kan drabbas, och många av oss kommer också att drabbas, kommer vi att vinnlägga oss om att skapa en bättre vård.Jos ymmärrämme, että kuka tahansa meistä voi sairastua – ja moni meistä sairastuukin – niin yritämme saada aikaan parempaa palvelua. Hundratusentals är hemlösa och riskerar att drabbas av kolera, lunginflammation och smittsamma sjukdomar.Sadattuhannet ovat kodittomia sekä vaarassa saada koleran, keuhkokuumeen ja muita tartuntatauteja.
  • emottaga
  • göra
    Vi skulle kunna göra stora framsteg här.Voisimme saada tässä asiassa paljon edistystä aikaan. Visa oss vilka erfarenheter som kan göras!Tämä osoittaa, millaisia kokemuksia voi saada! Båda sidor var övertygade om att vi kunde göra förbättringar.Kumpikin puoli oli vakuuttunut, että voisimme saada aikaan enemmän.
  • kan
    Kan vi få en uppskattning av detta?Voimmeko saada tästä arvioinnin? Vilken typ av behandling kan man få utomlands?Minkä tyyppistä hoitoa ulkomailla voi saada? Hur kan jag övertyga er om det?Miten voin saada teidät vakuuttumaan siitä?
  • kommaett
    Detta kan komma från en mängd olika källor.Niitä voidaan saada monista lähteistä. Man kan faktiskt inte komma och äta à la carte från EU: s foderhäck.Ei ole mahdollista saada à la carte -päivällisiä EU: n ruokakaukalosta. Vi måste således komma till beslut på den punkten.Meidän täytyy saada asiassa aikaan päätöksiä.
  • reda
    Dessutom – hur skall vi få reda på det?Entä miten tämä voidaan saada selville? Det är omöjligt att vi skulle få reda på alla detaljer.On mahdotonta saada tietää tarkkoja yksityiskohtia. Konsumenterna har all rätt att få reda på vad de äter.Kuluttajilla on kaikki oikeudet saada tietoa siitä, mitä he syövät.
  • skaffa
    Nu får vi en möjlighet att skaffa oss detta.Meillä on nyt tilaisuus saada nämä tosiasiat. Vi behöver inte skaffa oss någon liten fördel.Meidän ei tarvitse saada minkäänlaista pientä etulyöntiasemaa. Ni måste ge oss mer bevis på att ni klarar av att skaffa nya medel.Olkaa hyvät ja antakaa todisteita, että voitte saada uusia varoja.
  • uppbära
    Det är grundläggande för den fria rörligheten i EU att underlätta för medborgarna att kunna flytta mellan olika medlemsländer och samtidigt kunna uppbära olika sociala förmåner.EU:ssa sovellettavan vapaan liikkuvuuden kannalta on oleellista, että ihmisten liikkuvuutta eri jäsenvaltioiden välillä helpotetaan ja että samalla voidaan saada erilaisia sosiaalietuuksia. Det finns en skillnad mellan ytterligare en ersättning som en ledamot i ECB-direktionen skulle kunna uppbära och en pension som en ledamot i ECB-direktionen erhåller från ett tidigare arbete.On tehtävä ero sellaisten lisäpalkkioiden välillä, joita EKP: n johtokunnan jäsen voisi saada, ja eläkkeen välillä, jota EKP: n johtokunnan jäsen saa aiempien tehtäviensä perusteella.
  • uppnå
    Det var inte lätt att uppnå detta.Ei ollut helppoa saada tätä aikaan. Det är ett sätt att uppnå en politisk union.Se on keino saada aikaan poliittinen unioni. Omfattande synergieffekter kan uppnås.Näin voidaan saada aikaan merkittävää synergiaa.
  • utverka
    Tillstånd för sådan aktivitet bland allmänheten kan dock utverkas vid ministeriet för utbildning och kultur samt religiösa frågor.Lupa tällaisen toiminnan julkiseen harjoittamiseen voidaan kuitenkin saada opetus- ja uskontoministeriöstä. Avslutningsvis är jag övertygad om att vi inte kommer att lyckas utverka något bättre efter ett långt och dyrt förlikningsförfarande.Loppujen lopuksi olen vakuuttunut, että pitkän ja kalliin sovittelumenettelyn tuloksena ei voitaisi saada aikaan parempaa. Vi tycker inte heller att Lissabonstrategin skall bli basen för att försöka utverka väsentligt ökade utgifter från EU.Mielestämme Lissabonin strategiaa ei saada pitää perustana toimille, joilla pyritään kattamaan EU:n voimakkaasti kasvaneita menoja.
  • utvinna
    En rad medlemsländer har avstått från möjligheten att utvinna ström ur kärnkraft.Joukko jäsenvaltioita on luopunut mahdollisuudestaan saada sähköä ydinvoimasta. Samma mängd kan utvinnas genom att återvinna cirka 5 kg gamla mobiltelefoner.Sama määrä voidaan saada kierrättämällä noin 5 kiloa vanhoja matkapuhelimia. Dessutom kan man utvinna biprodukter som tack vare det rikliga innehållet av växtprotein kan användas som djurfoder.Lisäksi on mahdollista saada sivutuotteita, joita runsaan kasviproteiinisisällön vuoksi voidaan käyttää eläinten rehuna.

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja