Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan saada aikaan käännös suomi-ruotsi

  • åstadkomma
    Detta är omöjligt att åstadkomma.Sellaista on mahdotonta saada aikaan. Det är svårt att åstadkomma beslut.Päätöksiä on vaikea saada aikaan. Det visar vad som kan åstadkommas när vi samarbetar.Se osoittaa, mitä voidaan saada aikaan, kun työskennellään yhdessä.
  • förorsaka
    Jag uppmanar därför Sudan att se till att inte någon av Sudans militära styrkor någonsin mer har möjlighet att beväpna LRA och att förorsaka obeskrivliga lidanden för tusentals barn.Vaadin tämän vuoksi Sudania huolehtimaan siitä, etteivät Sudanin joukot enää koskaan voi toimittaa aseita LRA:lle ja saada aikaan tuhansien lasten sanoinkuvaamatonta kärsimystä.
  • alstra
    Ny vågfångare från skotskt företag har alstrat lovande mängder elektricitet.
  • effektuera
  • framkalla
    Grönbokens grundläggande mål är att framkalla en dialog om sektorns framtid i Europa.Vihreän kirjan perustavoite on saada aikaan laajaa keskustelua alan tulevaisuudesta Euroopassa. Om vi inte antar en entydig ståndpunkt skulle vi själva kunna framkalla en destabilisering av den interna situationen i Ukraina.Jos emme esitä yksiselitteistä näkökantaa, voimme itse saada aikaan epävakautta Ukrainan sisäisessä tilanteessa. Med detta betänkande klargör parlamentet utom alla tvivel att demokratiska förändringar inte kan framkallas med externa militära medel.Parlamentti on mietinnön myötä tehnyt päivänselväksi, että demokraattisia muutoksia ei saada aikaan ulkoisin sotilaallisin keinoin.
  • fullborda
  • orsaka
    De åtgärder som huvudsakligen syftar till att stabilisera euroområdet kan lätt orsaka - och har redan orsakat - ett ekonomiskt vakuum i länderna utanför euroområdet.Pääasiassa euroalueen vakauttamiseen tähtäävät toimenpiteet voivat helposti saada aikaan - ja ovat jo saaneet aikaan - rahoituksellisen tyhjiön euroalueen ulkopuolella. Därav följer att terroristattacker i hamnar kan leda till allvarliga avbrott i transportsystem, få en dominoeffekt och orsaka skador på människor i hamnarna och de som bor i närheten.Terrori-iskut satamiin voisivat näin ollen aiheuttaa merkittävää haittaa liikennejärjestelmille, saada aikaan ketjureaktion sekä vahingoittaa satamissa sekä niiden läheisyydessä olevia henkilöitä. Om växthuseffekten inte skall hinna orsaka irreparabla skador innan fusionsenergin tas i bruk måste vi satsa på energiproduktion med hjälp av icke-fossila bränslen.Jotta kasvihuoneilmiö ei ehtisi saada aikaan korvaamatonta vahinkoa ennen fuusioenergian käyttöönottoa, meidän täytyy panostaa ei-fossiilisilla polttoaineilla tuotettuun energiaan.
  • sätta i verket
  • sätta igång
  • skapa
    Er strategi är att skapa resultat.Strategiananne on saada aikaan tuloksia. Bara så kan vi skapa fler arbetstillfällen.Tällä tavoin voimme saada aikaan lisää työpaikkoja. Vi vill skapa klara rättsliga ramvillkor.Haluamme saada aikaan selkeät oikeudelliset olot.
  • uppnå
    Det är ett sätt att uppnå en politisk union.Se on keino saada aikaan poliittinen unioni. Omfattande synergieffekter kan uppnås.Näin voidaan saada aikaan merkittävää synergiaa. Förändring är svårt att uppnå under en så kort tid.Muutosta on vaikea saada aikaan näin lyhyessä ajassa.
  • utverka
    Avslutningsvis är jag övertygad om att vi inte kommer att lyckas utverka något bättre efter ett långt och dyrt förlikningsförfarande.Loppujen lopuksi olen vakuuttunut, että pitkän ja kalliin sovittelumenettelyn tuloksena ei voitaisi saada aikaan parempaa.
  • verkställa
    Om Syrien vill visa sin goda vilja och önskar ett associeringsavtal med EU får de låta verkställa utlämnandet av Brunner.Mikäli Syyria osoittaa hyvää tahtoa ja haluaa mielellään saada aikaan assosiointisopimuksen EU: n kanssa, sen tulee suostua Brunneria koskevaan luovutuspyyntöön.
  • anställa
    Detta kan man t.ex. åstadkomma genom att öppna dokumentationscenter och anställa historiker.Tämä voidaan saada aikaan esimerkiksi avaamalla asiakirjakeskuksia ja ottamalla töihin historioitsijoita. Jag anställdes som lärare i matematik.
  • göra
    Båda sidor var övertygade om att vi kunde göra förbättringar.Kumpikin puoli oli vakuuttunut, että voisimme saada aikaan enemmän. Det är också vad jag försöker göra här.Sen yritän myös saada aikaan täällä. Det kan den göra på egen hand och ge en hög social avkastning.Se voi kehittyä näin itsenäisesti ja saada aikaan korkean yhteiskunnallisen tuoton.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja