ReseptitNauris.fiVaihtoautotTV-ohjelmatBlogitHoroskooppiTietovisat

Sanan selvittää käännös suomi-ruotsi

  • fixa
    Har du fixat cykeln än?Det här fixar du!Hon fixar käk åt oss.
  • lösa
    Jag skulle ha trott att om vi kan lösa problemen med skilsmässor kan vi lösa problemen med dödsfall.Olisin luullut, että jos voimme selvittää avioerot, voimme selvittää kuolemantapauksetkin. Jag är inte säker på att alla skulle hålla med om att om vi kan lösa problemen med skilsmässor kan vi lösa problemen med dödsfall.Arvoisa puhemies, en ole varma, ovatko kaikki yhtä mieltä siitä, että jos voimme selvittää avioerot, voimme selvittää kuolemantapauksetkin. Jag hoppas att detta ska kunna lösas i framtiden.Toivottavasti asia voidaan selvittää tulevaisuudessa.
  • ta reda på
    Vi vill ta reda på hur vi kan hjälpa till.Me haluamme selvittää, miten me voimme auttaa. Endast ordföranden kan ta reda på detta.Vain puhemies voi selvittää tämän! Kan man ta reda på vilka följderna har blivit?Voidaanko selvittää, mikä niiden vaikutus on ollut?
  • avhandla
    De meningsskiljaktigheterna kan vi avhandla hemma i Danmark.Tämä erimielisyys voidaan selvittää Tanskassa. Jag har själv varit med om att avhandla beslut om detta olycksdrabbade land här i Europaparlamentet och jag kan garantera att rådet är inställt på att komma fram till vad som är sanning.Olen itse ollut täällä parlamentissa keskustelemassa tätä kovaonnista maata koskevista päätöslauselmista, ja voin vakuuttaa parlamentille, että neuvostolla aikoo selvittää totuuden.
  • avveckla
  • belysa
    Jag vill än en gång kort belysa grunddragen i reformen.Haluaisin vielä selvittää teille lyhyesti uudistuksen perusteita. Dessa frågor tror jag också behöver belysas mer än de tidigare har gjorts.Näitä kysymyksiä täytyy selvittää enemmän kuin aikaisemmin on tehty. Kan man belysa medlemsstaternas politiska vilja att uppfylla sina åtaganden?Voidaanko selvittää, onko jäsenvaltioilla poliittista tahtoa täyttää velvoitteensa?
  • fastställa
    Den handlar om att fastställa vår identitet, herr Poettering.Hyvä jäsen Poettering, tarkoituksena on selvittää identiteettimme. Med denna omröstning kan vi endast fastställa vilka ledamöter som är närvarande just nu.Tällä äänestyksellä voimme kuitenkin selvittää ainoastaan sen, kuka tällä hetkellä on läsnä. Det handlar nu om att fastställa särskilda åtgärder, vilket den ärade parlamentsledamoten just sagt.Nyt on tarkoitus selvittää erityistoimenpiteet, kuten arvoisa jäsen juuri totesi.
  • forcera / forcer
  • forska
    Jag forskar om datorer.
  • förvissa sig om
  • gå igenom
    Vi skall gå igenom rapporterna från 90-talet för att se vad som gick fel.Efter att ha gått igenom 23 olika vetenskapliga artiklar kan forskarna bekräfta hypotesen.Jag skall gå igenom anmälningarna igen.
  • kartlägga
    Efter omröstningen måste ännu en kostnads- och intäktsanalys göras för att kartlägga effekterna av omröstningen på bördan för små och medelstora företag.Äänestyksen jälkeen on tehtävä toinen kustannus- ja hyötyanalyysi, jotta voidaan selvittää äänestyksen vaikutukset pk-yrityksiin kohdistuvaan taakkaan. Det var ett kontrollcentrum, en enhet i Europeiska unionen, som skulle få till uppgift att kartlägga tillståndet i ursprungsländerna.Silloin puhuttiin Euroopan unionin yksikkönä toimivasta seurantakeskuksesta, jonka tehtävänä olisi selvittää lähtömaiden tilannetta. Bedömningen bör kartlägga sakernas faktiska tillstånd och utvärdera de faktiska effekterna på vattenlevande däggdjur av dessa nät och annan snärjande utrustning.Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää Itämeren todellinen tilanne ja arvioida ajoverkkojen ja muiden pussiverkkojen käytön todellinen vaikutus merinisäkkäisiin.
  • nyktra
  • nyktra till
  • rapportera
    Kommissionen kommer att analysera alla praktiska frågor som uppstår i samband med genomförandet av direktivet och kommer att rapportera till parlamentet före slutet av 2004.Komissio selvittää kaikkia direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä esille nousevia käytännön kysymyksiä ja tiedottaa niistä parlamentille vuoden� 2004 loppuun mennessä. Men det hänger samman med att vi ju har dessa kriterier och är tvungna att mycket noga rapportera om huruvida kriterierna uppfyllts eller inte.Tämä johtuu kuitenkin siitä, että meillä on kriteerit ja meidän on pakko hyvin tarkasti selvittää, täyttyvätkö kriteerit vai eivät.
  • reda upp
    Låt mig reda upp ett missförstånd.Haluaisin selvittää yhden väärinkäsityksen. Herr ordförande, jag måste reda upp ett missförstånd angående den ordningsfråga jag tog upp tidigare.Arvoisa puhemies, minun täytyy selvittää aikaisemmin esittämääni työjärjestystä koskevaan puheenvuorooni liittyvä sekaannus. Det brådskar med ledamotsstadgan, för den skulle göra det möjligt för oss att reda upp hela diskussionen om ersättningarna.Jäsenten ohjesääntö on kiireellinen, koska sen avulla voimme selvittää koko määrärahoja koskevan keskustelun.
  • reda ut
    Herr talman! Låt mig endast reda ut två saker.Arvoisa puhemies, haluaisin vain selvittää kaksi asiaa. Herr Medina Ortega! Det här måste vi reda ut.Jäsen Medina Ortega, meidän on kyllä nyt aika selvittää asioita. Jag vill väldigt gärna reda ut eventuella missförstånd.Haluaisin erityisesti selvittää kaikki väärinkäsitykset.
  • tillrättalägga
    Jag vill också tillrättalägga en missuppfattning.Haluaisin myös selvittää erään harhaluulon.
  • tillrättalägger
  • utreda
    Man gör klokt i att först utreda och sedan se.On viisasta selvittää ensin ja sitten katsoa. Detta måste förstås utredas, och de ansvariga måste ställas till svars.Tämä täytyy tietenkin selvittää, ja vastuulliset on asetettava vastaamaan teoistaan. Det vore kanske också värt att utreda möjligheterna att använda räntesubventionslån.Ehkä kannattaisi myös selvittää korkotukilainojen käytön mahdollisuus.

Sanan selvittää määritelmät

Esimerkit

  • Verkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.
  • Mummo selvittää mielellään kissan sekoittamaa lankavyyhtiä.
  • Selvitän koulutehtävät nopeasti.
  • Hän voitti tennisottelun selvitettyään kaksi ottelupalloa.
  • Tämä tietokonepeli on mahtava, mutta viimeisen tason selvittäminen on mahdotonta
  • Kahvia selvitettiin selvikkeellä.
  • Heti aamulla mies selvitti matkansa vaiheita.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja