Sanan selvä käännös suomi-ruotsi

tydlig
Det måste finnas en tydlig strategi.Meillä on oltava selvä strategia. Omröstningen i utskottet var tydlig.Äänestys valiokunnassa oli selvä. Jag tror att det är en tydlig ståndpunkt.Mielestäni tämä on selvä kanta asiaan.
klar
Min ståndpunkt i frågan är mycket klar.Kantani asiaan on täysin selvä. I juridiska termer tycker jag att saken är klar.Oikeudelliselta kannalta asia on nähdäkseni selvä. Detta tycker jag är en klar förbättring.Tämä on mielestäni selvä parannus.

okej
Okej, det är förstått, men vi måste avsluta punkterna på vår föredragningslista.Hyvä on, asia on selvä, mutta meidän on ensin käytävä esityslista loppuun. Andra regeringsdepartement som ombes lämna åsikter vet inte heller, så de säger ”Det verkar okej”.Kun muilta ministeriöiltä pyydetään lausuntoa, nekään eivät tiedä asiasta sen enempää, joten ne vastaavat, että asia on niidenkin puolesta selvä. Visst, säger ni då, okej, det är bara en annan form av kostnadsöverföring, då tar de ju ut högre taxor.Selvä, mietitte itseksenne, se on vain yksi tapa kaunistella hintoja, yritykset ottavat sitten korkeampia puhelumaksuja.
klart
Det är klart och tydligt, Müller.Asia on aivan selvä, rouva Müller. En sak har vi alla klart för oss.Yksi asia on selvä meille kaikille. Det finns helt klart ett rättsligt problem.Tässä on selvä juridinen ongelma.
klart !
okettOK, men även det skulle kräva att det ansvariga utskottet sammanträdde.Selvä, mutta sekin edellyttäisi asiasta vastaavan valiokunnan kokoontumista. Det räcker inte att säga att OK, nu har vi ett bra system - men ingen investerar.Ei riitä, että sanotaan, selvä, nyt meillä on hieno järjestelmä, mutta silti kukaan ei investoi. Visst, säger ni då, okej, det är bara en annan form av kostnadsöverföring, då tar de ju ut högre taxor.Selvä, mietitte itseksenne, se on vain yksi tapa kaunistella hintoja, yritykset ottavat sitten korkeampia puhelumaksuja.
okey
överskådligNär man tittar på slutsatserna rörande Litauen i vår rapport, upptäcker man att det finns ett tydligt incitament för att öppna möjligheterna till att inleda förhandlingar under en överskådlig framtid.Kun katsoo kertomuksemme Liettuaa koskevia johtopäätöksiä, huomaa, että niihin sisältyy selvä kimmoke, joka mahdollistaa neuvottelujen käynnistämisen lähitulevaisuudessa. Kartan är överskådlig med noggranna beskrivningar av vägar.

synbar
uppenbar
Betydelsen av detta direktiv är uppenbar.Tämän direktiivin merkitys on selvä. Anledningen till detta är uppenbar.Tähän varaukseen on erittäin selvä syy. Situationen är mycket uppenbar och jag var obeveklig.Tilanne on erittäin selvä, ja olin hyvin järkkymätön.
uppfattatett
vanlig
Jag tror att man förstod att omröstningen skulle vara som en vanlig elektronisk omröstning - att knapparna betydde samma sak, och då är resultatet klart.Uskon, että jäsenet ymmärsivät äänestävänsä niin kuin tavallisessa koneäänestyksessä äänestetään - napit tarkoittivat samoja asioita; tulos oli selvä. Rådjur är mycket vanliga i vissa delar av Sverige.vanlig ek eller skogsek (Quercus robur)
visstett
Indien måste tillrättavisas, visst, men det måste också tjäna som en varning för övriga länder.Intiaa täytyy ojentaa, se on selvä, mutta ojentamisen täytyy myös olla varoitus muille maille. Visst, säger ni då, okej, det är bara en annan form av kostnadsöverföring, då tar de ju ut högre taxor.Selvä, mietitte itseksenne, se on vain yksi tapa kaunistella hintoja, yritykset ottavat sitten korkeampia puhelumaksuja. Herr ordförande! Ifall ni inte visste det har svart flagg en exakt betydelse i internationell rätt.Arvoisa puhemies, siltä varalta, että ette tiedä sitä, merirosvolipulla on selvä merkitys kansainvälisessä oikeudessa.