Sanan seuraava käännös suomi-ruotsi

nästaenNästa punkt gäller återanvändningen.Seuraava avainseikka koskee uudelleenkäyttöä. Min nästa punkt gäller Coreper.Seuraava asiani koskee Coreperia. Men nästa steg är Johannesburg.Seuraava askel on kuitenkin Johannesburg.
följandePoängen jag vill göra är den följande.Viestini keskeisin asia on seuraava. Då måste jag berätta följande för er.Hänelle on kerrottava seuraava asia. Omröstningen genomfördes på följande sätt.Äänestyksen tulos oli seuraava.

efter
Vad blir då nästa steg efter er debatt?Mikä on seuraava vaihe tämän keskustelun jälkeen? Riskerna för en infektion efter en olycka är inte obetydliga.Tällaisesta tapaturmasta seuraava infektioriski ei ole vähäinen. Den politiska processen efter Natos toppmöte har varit präglad av en ny dynamik.NATOn huippukokousta seuraava poliittinen prosessi sai lisäenergiaa.
följande (taipumaton)
nära
Nästa viktiga datum ligger för övrigt nära i tiden.Seuraava kokous on sitä paitsi aivan lähellä. Om vi inte snart börjar praktisera ett nära samarbete finns det risk för att nästa kris tar knäcken på oss.Ellemme viimein ryhdy läheiseen yhteistyöhön, seuraava kriisi saattaa nujertaa meidät. Alla som följer situationen nära vet att det behövs en samordnad strategi för att förbättra deras arbets- och levnadsförhållanden.Kuka tahansa tilannetta tiiviisti seuraava tietää, että heidän työ- ja asuinolojensa parantamiseksi tarvitaan koordinoitua lähestymistapaa.
närmastEn tillnärmning av de olika lagarna inom unionen mot främlingsfientliga och rasistiska brott och ett främjande av lika rättigheter för alla invånare i Europeiska unionen bör vara våra närmaste mål.Muukalaisvihaa tai rasismia torjuvien erilaisten lakien yhdenmukaistaminen unionissa ja Euroopan unionin kaikkien kansalaisten oikeuksien edistäminen pitäisi olla seuraava tavoitteemme. Om detta vittnar det euroafrikanska partnerskapet vars nästa toppmöte planeras äga rum inom den närmaste tiden.Euro-Afrikka-kumppanuus, jonka seuraava huippukokous on suunniteltu pidettäväksi lähitulevaisuudessa, on osoituksena tästä. Under de närmaste tre månaderna måste vi fastställa genomförandeåtgärderna och budgetplanen, så att den nya kommissionen kan fullgöra sina uppgifter enligt den tidsplan som har uppställts.Seuraavina kolmena kuukautena meidän on valmisteltava täytäntöönpanotoimet ja rahoitussuunnitelma, joiden avulla seuraava komissio voi suoriutua tehtävistään annetussa määräajassa.