Nauris.fiHoroskooppiBlogitReseptitTV-ohjelmatVaihtoautotTietovisat

Sanan siirtää käännös suomi-ruotsi

  • flytta
    Vi hade tänkt flytta det till sammanträdesperioden mars II.Aioimme siirtää sen maaliskuun toiselle istuntojaksolle. Vi anser att det skulle vara fel att avsiktligt flytta tillverkningen.Mielestämme on väärin siirtää tuotantoa vapaaehtoisesti. Vi skall inte bara flytta runt arbetstillfällena mellan medlemsstaterna.Emme saa pelkästään siirtää työpaikkoja jäsenmaasta toiseen.
  • överföra
    Detta kommer att överföras till mål 1.Se on määrä siirtää tavoitteeseen 1. USB 2-portar kan inte bara överföra energi utan också data.USB 2 -porttien kautta voidaan energian lisäksi siirtää myös tietoa. Dessa medel kan inte överföras till andra ändamål.Näitä määrärahoja ei voi siirtää muihin tarkoituksiin.
  • porta
    Kalle blev portad på livstid från puben efter vad han sade till personalen där igår kväll.
  • avlägsna
    Jag håller med honom när han säger att 170 miljoner ecu skall avlägsnas. Fantuzzi sade att även många av mina kollegor håller med honom.Tuen häntä sanomalla, että 170 miljoonan ecun summa tulisi siirtää ja samaa mieltä ovat useat kollegani, kuten Fantuzzi sanoi. – Då vill jag be alla närvarande att avlägsna sig från olycksplatsen omedelbartAvlägsna alla smycken innan du tar plats i magnetkameran.
  • befordra
  • forsla
    När har du tid att forsla bort möblerna?
  • frakta
    Med andra ord måste vi göra det möjligt för fler aktörer på marknaden att ansöka om och använda tillgängliga spår om vi vill maximera den godsvolym som fraktas på järnväg.Meidän on siis parannettava markkinaosapuolten mahdollisuuksia hakea ja käyttää reittejä, jotta mahdollisimman suuri osa tavaraliikenteestä voidaan siirtää rautateille.
  • jämka
    jämka på slipsenjämka på priset, principernajämka ihop förslagen
  • lämna över
    Jag ser därför inte något behov av att vi ska täcka våra tak och fält med potentiellt farligt avfall och lämna över avfallsutmaningen till framtida generationer.Sen vuoksi en näe mitään syytä asettaa katoille ja pelloille mahdollisesti vaarallista jätettä ja siirtää jätteiden hävittämistä koskeva haaste tuleville sukupolville.
  • migrera
  • överlåta
    Det vi inte får göra är att överlåta våra problem till vår granne.Me emme voi siirtää ongelmiamme edelleen naapurille. Målet är att överlåta fisket i stora företags händer.Tavoitteena on siirtää kalastusala suurten yhtiöiden käsiin. Därför är det mycket olämpligt att överlåta sådana flygbranschförluster på EU:s medlemsstater.Siksi on täysin epäasianmukaista siirtää kyseisiä ilmailualaa koskevia menetyksiä EU:n jäsenvaltioille.
  • portera
    Vi vill att det ska vara enkelt för konsumenterna att handla och att de snabbt ska kunna portera sitt telefonnummer, och det gläder mig att ni stöder oss på den punkten.Haluamme, että he pystyvät tekemään ostoksia helposti ja että he voivat siirtää numeronsa nopeasti, ja olen iloinen, että tuette meitä tässä kohdassa.
  • röraen
    Rummet var en enda stor röra.Med fingrarnas ovansida rörde han ömt hennes underarm.Kan du röra på handen så har du nog i varje fall inte brutit armen.
  • röra; portera
  • senarelägga
    Vi skall nu rösta om begäran att senarelägga betänkandet av Tomlinson.Siirrymme äänestykseen pyynnöstä siirtää Tomlinsonin mietintö. Av inrikesskäl bestämde som ni vet det slovakiska parlamentet att senarelägga omröstningen.Kuten tiedätte, kotimaan tilanteeseen liittyvistä syistä Slovakian parlamentti päätti eilen siirtää äänestystä myöhempään ajankohtaan. Den text som delats ut är felaktig, för det har beslutats att diskussionen skall senareläggas.Teksti, joka jaettiin, ei ole todistusvoimainen, sillä keskustelun ajankohtaa päätettiin siirtää.
  • skifta
  • skjuta
    Detta kan inte skjutas upp till efter 2010.Emme voi siirtää tätä vuoden 2010 jälkeiseen aikaan. Vi borde skjuta upp omröstningen till i morgon.Äänestys pitäisi siirtää huomiseksi. Vi kan inte förbli overksamma och skjuta upp den här frågan.Emme voi jäädä toimettomiksi ja siirtää asian käsittelyä.
  • skjuta upp
    Vi borde skjuta upp omröstningen till i morgon.Äänestys pitäisi siirtää huomiseksi. Vi kan inte förbli overksamma och skjuta upp den här frågan.Emme voi jäädä toimettomiksi ja siirtää asian käsittelyä. Vi bör inte skjuta upp den till efter toppmötet mellan EU och Ukraina nu.Meidän ei pitäisi nyt siirtää sitä pidettäväksi EU:n ja Ukrainan välisen huippukokouksen jälkeen.
  • ta bort
    Det är bättre att ta bort detta lilla belopp än att vi skall befinna oss i en situation som kan ge problem.On parempi siirtää tämä pieni summa kuin joutua tilanteeseen, joka saattaa aiheuttaa hankaluuksia. Någon beslutade att ta bort frågorna från Kinnock och placera dem så långt ned att de inte skulle dyka upp.Joku päätti siirtää ne pois Kinnockilta ja sijoittaa ne niin loppuun esityslistalla, että niitä ei päästä käsittelemään. Ta gärna bort de ofärdiga scenerna från filmen före visningen.
  • transportera
    I mitt område till exempel, kommer hamnen i Dover att stimuleras till att transportera mer gods på järnväg i stället för på vägarna.Esimerkiksi omalla kotiseudullani sijaitseva Doverin satama uskaltaa nyt siirtää enemmän tavarakuljetuksia maanteiltä rautateille. I dag diskuterar vi ett förslag om att transportera fiskefartyg till yrkesfiskare, vars livsuppehälle tillintetgjordes av tsunamin.Tänään keskustelemme ehdotuksesta siirtää kalastusaluksia kalastajille, joiden elinkeinon hyökyaalto tuhosi. Denna ledning ska användas för att transportera olja från oljefälten i kaspiska havet via den georgiska terminalen i Supsa, och fortsätta med en ledning via Constanţas hamn direkt till Trieste.Constanţa-Trieste-öljyputken avulla Kaspianmeren öljyvarannot voidaan siirtää Supsassa sijaitsevan georgialaisterminaalin kautta Constanţan satamaan ja sieltä suoraan Triesteen.

Sanan siirtää määritelmät

Esimerkit

  • Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!
  • Hän siirsi shakkinappulaa.
  • Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
  • Hän siirsi rahaa äitinsä tilille.
  • He siirsivät asukkaat turvaan.
  • Kirurgi siirsi potilaalle kuolleen ihmisen keuhkot.
  • Asia siirretään ensi viikolle.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja