Sanan siirto käännös suomi-ruotsi
- dragettLåt mig vara tydlig: detta var ett smart drag av rådet - ett mycket smart drag.Haluan todeta, että tämä oli viisas siirto neuvostolta - erittäin viisas siirto. Jag tror att Rysslands reaktion snarare är ett politiskt drag, precis så många vi redan har sett tidigare.Venäjän reaktio on mielestäni enemmänkin poliittinen siirto, jollaisia olemme aikaisemmin usein saaneet todistaa. Det var ett mycket välbetänkt drag, och det är nödvändigt om vi skall kunna upprätthålla en sund demokrati i EU.Tämä oli erittäin viisas siirto ja myös hyvin tärkeä, mikäli haluamme säilyttää terveen eurooppalaisen demokratian.
- förflyttningenLåt oss genomföra en förflyttning av transporterna till järnvägarna och vattnen.Toteuttakaamme kuljetusten siirto kiskoille ja veteen. En förflyttning av koalitionstrupperna eller, till och med, ett fullständigt tillbakadragande är orealistiskt och riskerar att försämra en redan dålig situation.Koalition joukkojen siirto tai jopa täydellinen vetäminen pois on epärealistista ja on vaarassa pahentaa valmiiksi tukalaa tilannetta. Däri sägs att gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer ?i varje enskilt fall och i varje skede skall utgå ifrån försiktighetsprincipen?.Tarkistuksessa todetaan, että muuntogeenisten organismien siirto rajojen yli pitäisi tapahtua ?siten, että siinä noudatetaan aina ja jokaisessa vaiheessa ennalta varautumisen periaatetta?.
- befordranenPeters befordran var en bekräftelse på allt arbete han lagt ned på det senaste årens byggprojekt.
- byteettHan vaknade lagom till bytet i Hallsberg.
- flyttenEfter flytten till Norrköping kommer jag att börja studera.Din flytt visar att du har en väldigt aggressiv spelstil.Den senaste flytten ger dig en blotta i boet.
- förskjutning
- fraktenFrakten tillkommer.
- överföringenEn liknande överföring gjordes året innan.Samanlainen siirto tehtiin myös edellisenä vuotena. Angående: Överföring av vinstmedel från Sveriges riksbank till statskassanAihe: Voittovarojen siirto valtionpankista valtionkassaan Angående: Överföring av ej förbrukade ESF-medel från mål 4 till mål 3Aihe: Käyttämättä jääneiden ESR-määrärahojen siirto tavoitteesta 4 tavoitteeseen 3
- överlåtelseSyftet med denna förordning är särskilt att fastställa gemenskapsregler för att förbjuda export, försäljning och överlåtelse till tredjeland samt import och inköp från tredjeland av sådana artiklar.Tämän asetuksen erityisenä tarkoituksena on antaa yhteisön säännöt, joilla kielletään tällaisten välineiden vienti, myynti ja siirto kolmansiin maihin sekä niiden tuonti ja osto kolmansista maista.
- skiftett
- skifteett
- translationen
- transmissionen
- transportenLåt oss genomföra en förflyttning av transporterna till järnvägarna och vattnen.Toteuttakaamme kuljetusten siirto kiskoille ja veteen. Om ett land inte svarar, måste varje individuell transport godkännas.Jos maa ei vastaa, jokainen siirto on hyväksyttävä erikseen. I varje fall, för varje transport, krävs ett förtida godkännande från det berörda landet av den transporten.Kussakin tapauksessa, kussakin siirrossa vastaanottavan maan on hyväksyttävä etukäteen kyseinen siirto.
- turenSkall vi ta en tur med bilen?Skall vi gå en fjälltur?Antalet turer per dygn reducerades nyligen från 3 till 1, det kommer inte att dröja länge tills linjen helt läggs ner.
Sanan siirto määritelmät
- jonkin asian siirtäminen paikasta toiseen
- lautapelien pelivuoro
- jokin tilannetta muuttava tai ratkaiseva teko
- saman liiketapahtuman kirjaaminen tulotilin kredit-puolelle ja menotilin debet-puolelle (''sen sijaan että sama liiketapahtuma kirjattaisiin joko tulotilin kredit-puolelle ja kassatilin debet-puolelle tai menotilin debet-puolelle ja kassatilin kredit-puolelle''
Esimerkit
- Sohvan siirto paransi huoneen järjestystä.
- Tiedoston siirto keskeytyi!
- Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.
- Ennen siirtoa potilaan sairas luuydin tuhotaan syöpäsolukkoineen voimakkaalla lääke- ja sädehoitokuurilla.
- Vastustajasi siirto oli heikko; olet jo hyvin lähellä šakkimattia.
- Armeija pysyi kolme viikkoa sivussa, ennen kuin teki siirtonsa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja