Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan siitä huolimatta käännös suomi-ruotsi

  • ändå
    Och ändå förvärrades situationen.Siitä huolimatta spredit lisääntyvät. Ändå fortsätter man att hävda detta.Siitä huolimatta tämä koko ajan toistuu. Men reglerna måste ändå följas.Sääntöjä on siitä huolimatta noudatettava.
  • i alla fall
    Jag kan inte påstå att ni kommer med goda nyheter för oss, men jag gratulerar er i alla fall.En voi sanoa, että uutisenne olisivat meidän mielestämme hyviä, mutta onnittelen teitä siitä huolimatta. Men vi undertecknade i alla fall ett avtal med leverantören där det fastställs att denna milstolpe ska uppnås.Siitä huolimatta allekirjoitimme toimeksisaajan kansa sopimuksen, jossa vahvistetaan, että välitavoite on saavutettava. Trots detta förlitar jag mig på att det vid det här laget åtminstone finns någon som vet. Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och parlamentet vet i alla fall inget.Siitä huolimatta luotan siihen, että jollakulla on niitä tässä vaiheessa. Kansalaisvapauksien valiokunnalla tai parlamentilla ei niitä tietenkään ole.
  • likväl
    Likväl krävdes det en kompromiss för att nå en överenskommelse.Siitä huolimatta tarvittiin kompromissi sopimuksen tekemiseksi. Likväl handlar det här om en viktig och mycket allmän fråga som alltid förblir öppen.Siitä huolimatta kyseessä on tärkeä yleinen ongelma, joka jää avoimeksi. Det är likväl inom ramen för denna lagstiftning som vi tittar på frågan.Tutkimme asiaa siitä huolimatta eläinkuljetuksia koskevan lainsäädännön yhteydessä.
  • trots det
    Trots detta formulerade jag om den.Siitä huolimatta muotoilin sen uudestaan. Trots det måste vi vara objektiva.Siitä huolimatta meidän on pysyttävä puolueettomina. Den är gammal och trots detta högaktuell.Se on vanha ja siitä huolimatta erittäin ajankohtainen.
  • icke dess mindre
  • icke desto mindre
    Icke desto mindre skulle det kunna vara ett lämpligt steg framåt.Siitä huolimatta se voisi olla hyödyllinen askel eteenpäin. Icke desto mindre står operatören inför ett stort problem.Operaattoreilla on siitä huolimatta vakava ongelma. Icke desto mindre anser jag att EU:s insatser är avgörande.Siitä huolimatta pidän Euroopan unionin toimintaa ratkaisevana.
  • med det sagt
    Med det sagt så välkomnar jag uttalandet av rådets ordförande.Suhtaudun siitä huolimatta myönteisesti neuvoston puheenjohtajan julkilausumaan. Med det sagt, så tror jag det är viktigt att få in lite balans i debatten.Siitä huolimatta mielestäni on tärkeää palauttaa keskustelu takaisin raiteilleen.
  • trots allt
    Trots allt måste denna lagstiftning tillämpas bättre.Siitä huolimatta tätä lainsäädäntöä on sovellettava paremmin. Med tanke på framtiden är det trots allt nödvändigt att ta några steg framåt.Tulevaisuutta silmällä pitäen on siitä huolimatta tarpeen ottaa joitakin edistysaskelia. Om detta trots allt sker ska det finnas lagstiftning som skyddar barn.Siltä varalta, että heihin siitä huolimatta kohdistuu väkivaltaa, on oltava lakeja, jotka suojelevat lapsia.
  • trotsett
    Trots detta formulerade jag om den.Siitä huolimatta muotoilin sen uudestaan. Trots detta har vi hjälpt dem.Siitä huolimatta olemme auttaneet niitä. Trots detta har företaget inte lyckats rädda situationen.Siitä huolimatta yritys ei selviytynyt.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja