TietovisatHoroskooppiViihdeTV-ohjelmatVaihtoautotReseptitBlogit

Sanan silti käännös suomi-ruotsi

  • ändå
    Jag skulle ändå vilja fråga igen.Haluaisin silti esittää vielä lisäkysymyksen. Men Nepal är ändå ingen lydstat.Silti Nepal ei ole vasallivaltio. Ändå måste en sak vara tydlig.Silti yhden asian on oltava selvä meille.
  • andaen
    Från åttonde våningen var den totalt överbelastad. Ingen kunde andas, men trots det stannade den på varje våning.Kukaan ei voinut enää hengittää, mutta silti se pysähtyi joka kerroksessa. Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.De sprang med andan i halsen.
  • dock
    Jag anklagar dock inte er för detta.En minä silti aio teitä syyttää. Det finns dock fortfarande brister.Vielä on silti jäljellä puutteita. Några slutsatser kan dock dras.Joitakin päätelmiä voidaan silti tehdä.
  • dock, ändå
  • emellertid
    Emellertid måste alla försiktighetsåtgärder vidtas.Silti kaikki mahdolliset varotoimet on toteutettava. Vi kan emellertid inte anta vilka regler som helst.Mitä tahansa sääntöjä ei silti pidä hyväksyä. Dessa begrepp har emellertid inte definierats.Silti näitä käsitteitä ei ole määritelty.
  • hur som helst
    Hur som helst är det viktigt att vi fortsätter göra framsteg med detta.Silti on tärkeää, että tässä edistytään myös jatkossa. Hur som helst tror jag att vi har enats om en bra kompromiss.Katson meidän silti päässeen hyvään kompromissiin. Jag är ändå förvissad om att ni hur som helst kommer att bidra på andra sätt.Olen silti varma, että vaikutatte asioihin muissa tehtävissänne.
  • i alla fall
    Jag skall i alla fall försöka svara så konkret som möjligt.Yritän silti vastata mahdollisimman konkreettisesti. Men eftersom du gjorde det i alla fall så kommer detta att ses som en försvårande omständighet.Koska menit silti tekemään sen, rangaistuksesi on sitä ankarampi. Därför kan vi inte heller använda uttrycket påtvingad prostitution i betänkandet. Det är i alla fall vad vi tycker.Näin ollen emme tässä mietinnössä kuitenkaan voi käyttää ilmausta prostituutioon pakottaminen. Silti ajattelemme, että kyse on nimenomaan siitä.
  • icke dess mindre
  • icke desto mindre
    Men, icke desto mindre, ”enade vi stå” - det var budskapet.Mutta silti sanoma oli "yhdessä seisomme". Det finns icke desto mindre områden där koden måste stärkas.Silti on olemassa alueita, joilla käytännesääntöjä on vahvistettava. Icke desto mindre förstår jag att man kan känna oro.Ymmärrän silti sen, että asiasta ollaan huolissaan.
  • inte desto mindre
    Inte desto mindre krävs att man omedelbart tar hand om dem.Silti ne tarvitsevat pikaista huomiota. Inte desto mindre lade jag fram ändringsförslag från Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna.Esitin mietintöön silti PPE-ryhmän puolesta tarkistuksia, jotka hyväksyttiin. Inte desto mindre har handeln och industrin exploaterat detta på bekostnad av jordbrukare och konsumenter.Silti kauppa ja teollisuus ovat käyttäneet tätä hyväkseen viljelijöiden ja kuluttajien kustannuksella.
  • likväl
    Likväl måste vi ta del av det.Silti meidän on muistettava se. Likväl behöver fjäderfän mer utrymme än de ofta ges.Silti siipikarja tarvitsee enemmän tilaa kuin sille useinkaan annetaan. Jag vill likväl gratulera föredragandena.Haluan silti kiittää esittelijöitä.
  • men
    Men Nepal är ändå ingen lydstat.Silti Nepal ei ole vasallivaltio. Men inte ens i dag mäktar ni med det.Tämä ei silti onnistunut tänäänkään. Men det är helt klart mer än Nicefördraget!Silti se on selvästi enemmän kuin Nizzan sopimus!
  • trotsett
    Trots det gav jag henne inte mitt stöd på den punkten under den första behandlingen.Silti en tukenut häntä ensimmäisessä käsittelyssä siinä asiassa. Jag måste trots det säga emot honom.Minun pitää silti kiistää hänen sanomansa. Men, herr Oreja, skulle ni trots det vilja gå in på det än en gång?Mutta, herra Oreja, haluatteko silti vielä käsitellä asiaa?
  • trots allt
    Trots allt finns det en positiv aspekt i detta.Silti tässä on myönteinenkin puolensa. Men vi kan trots allt bara ta ett steg framåt i taget.Silti emme voi muuta kuin edetä yhden askeleen kerrallaan. Vi var trots allt nöjda – det är få budgetposter som har utökats.Olimme silti tyytyväisiä, sillä hyvin harvojen budjettikohtien määrärahoja lisättiin.
  • trots det
    Trots det gav jag henne inte mitt stöd på den punkten under den första behandlingen.Silti en tukenut häntä ensimmäisessä käsittelyssä siinä asiassa. Jag måste trots det säga emot honom.Minun pitää silti kiistää hänen sanomansa. Men, herr Oreja, skulle ni trots det vilja gå in på det än en gång?Mutta, herra Oreja, haluatteko silti vielä käsitellä asiaa?

Sanan silti määritelmät

  • siitä huolimatta

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja