HoroskooppiVaihtoautotReseptitBlogitTV-ohjelmatViihdeTietovisat

Sanan sisällyttää käännös suomi-ruotsi

  • arbeta in
  • införlivaJag är glad över att kunna införliva ändringsförslag 6 i vårt förslag.Olen iloinen, että voin sisällyttää tarkistuksen 6 ehdotukseemme. Dessa principer bör också införlivas i det nya avtalet mellan EU och Ryssland.Nämä periaatteet tulisi sisällyttää myös EU:n ja Venäjän uuteen perussopimukseen. Ett antal medlemsstater hade tidigare inte dessa lagar men nu måste de införliva dem i sin nationella lagstiftning.On olemassa jäsenvaltioita, jotka eivät tunteneet asiaa aikaisemmin ja joiden pitää nyt sisällyttää se lainsäädäntöönsä.
  • inkluderaSkall eller skall inte miljöfrågorna inkluderas?Pitääkö vuoropuheluun sisällyttää ympäristökysymykset vai ei? Försöket att inkludera animaliska biprodukter är också farligt.On myös vaarallista yrittää sisällyttää niitä asetuksen soveltamisalaan. Blokland sade att vi inte bör inkludera Turkiet.Jäsen Blokland sanoi, että meidän ei pitäisi sisällyttää tähän Turkkia.
  • inkorporera
  • inlemmaFör det andra bör EUF inlemmas i EU:s budget i syfte att öka sammanhållningen, öppenheten och effektiviteten i det europeiska utvecklingssamarbetet.Toiseksi, EKR pitäisi sisällyttää EU:n talousarvioon EU:n kehitysyhteistyön yhteenkuuluvuuden, avoimuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi. Vårt förslag 2006 om att luftfarten bör inlemmas i EU:s system för handel med utsläppsrätter var ett steg i riktning mot en internalisering av externa kostnader inom luftfartssektorn.Vuonna 2006 tekemämme ehdotus, jonka mukaan ilmailuala pitäisi sisällyttää Euroopan päästökauppajärjestelmään, oli askel kohti ilmailualan ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin.
  • innefattaDet är viktigt att innefatta förnuftiga bestämmelser i detta ärende.Tähän asiakirjaan on tärkeää sisällyttää arkaluonteisia säännöksiä. Efter detta ansåg jag att det var min skyldighet att innefatta dessa frågor i mitt betänkande i dag.Tämän jälkeen pidin velvollisuutenani sisällyttää asia mietintööni. Dessa undersökningar bör även innefatta rättsliga, etiska och sociala aspekter.Tutkimuksiin tulisi sisällyttää myös oikeudellisia, eettisiä ja sosiaalisia näkökohtia.
  • inrymmaKonventet bör även undersöka hur den andra och tredje pelaren kan inrymmas i gemenskapspolitiken.Valmistelukunnan on myös tarkasteltava mahdollisuutta sisällyttää toinen ja kolmas pilari yhteisön politiikkaan. Skolan är inrymt i en byggnad från sextiotalet.
  • lägga tillVi måste överväga möjligheten att lägga till även andra externa kostnader, men vi måste också stödja avgiftssystem som baseras på körsträcka i stället för tidsbaserade system.On harkittava mahdollisuutta sisällyttää järjestelmään muitakin ulkoisia kustannuksia, mutta lisäksi on asetettava kilometriperusteiset maksujärjestelmät aikaperusteisten järjestelmien edelle. Det vi föreslog i direktivet, är möjligheten, inte skyldigheten, för medlemsstaterna att lägga till ett mindre externt kostnadselement för tullar och avgifter om de så önskar.Olemme ehdottaneet direktiivissä, että jäsenvaltioilla olisi halutessaan mahdollisuus, ei velvollisuus, sisällyttää pieni ulkoisiin kustannuksiin perustuva osa tullimaksuihin.
  • sammanfattaNaturligtvis konkretiseras regeringsmakten i en regering, den kan inte sammanfattas på ett enkelt sätt i ett program.On selvää, että hallintotapa konkretisoituu käytännön hallinnossa, sitä ei voida sisällyttää yksinkertaistettuna ohjelmaan.
  • transkludera

Sanan sisällyttää määritelmät

  • ''sisällyttää jotakin johonkin'': lisätä jotakin mukaan johonkin

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja