Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan sopia käännös suomi-ruotsi

  • passa
    Projekten kommer i fortsättningen att vara tvungna att mera passa i pre-tillträdesstrategin.Hankkeiden tulee tästä lähtien sopia paremmin jäseneksiliittymisstrategiaan. Ert arbete bör också passa väl in med det uttalande som lades fram i parlamentet av kommissionär Diamantopoulou i går.Työnne tulisi myös sopia hyvin yhteen komission jäsen Diamantopouloun eilen parlamentissa esittelemän komission tiedonannon kanssa. Utskottet för industrifrågor har inte antagit min synpunkt och, utan att det ansluter sig enhälligt för auktionsförfarande, anser utskottet att det kan passa vid kommersiell användning.Teollisuusvaliokunta ei hyväksynyt näkemystäni, ja asettumatta kokonaan huutokaupan kannalle se katsoo, että se voi sopia kaupalliseen käyttöön.
  • komma överens
    Det skulle vara svårt att komma överens om ett avdrag på priset.Hinnan alentamisesta olisi hyvin vaikea sopia. EU-länderna ska komma överens om vissa mål för energi.EU:n jäsenvaltioiden pitäisi sopia tietyistä energiatavoitteista. Man misslyckades fullständigt med att komma överens om en frivillig förordning.Yritykset sopia vapaaehtoisesta sääntelystä epäonnistuivat surkeasti.
  • anstå
    Hvilket icke hindrade principalerne att utom kontoret och posten visa hvarandra all den höflighet som anstår solide affärsmän, titulera hvarandra »min bästa bror» och fredligt förlikas i samma kyrkbänk, liksom anginge affärerna icke vår Herre. ([http://www.archive.org/stream/samladeskrifter22topegoog/samladeskrifter22topegoog_djvu.txt Samlade skrifter af Zacharias Topelius ...], Zacharias Topelius, 1902
  • avtala
    Slutligen har Förenta staterna accepterat det tillsynssystem som i början av våra förhandlingar var det som sannolikt skulle avtalas.Yhdysvallat hyväksyi lopulta tarkistusjärjestelmän, josta piti sopia neuvottelujen alkajaisiksi. Herr talman! I politiken är det en stor frestelse att se alla frågor som förhandlingsbara, vilka man kan avtala om människor emellan.Arvoisa puhemies, politiikassa on suuri kiusaus pitää kaikkia asioita neuvottelukysymyksinä, joista voidaan sopia ihmisten kesken. De särskilda områden där Colombia skulle vilja ha stöd, inbegripet ekonomiskt stöd från Europeiska unionen med flera, måste fortfarande avtalas mer exakt.Ne erityisalueet, joilla Kolumbia haluaisi tukea, myös taloudellista tukea Euroopan unionilta ja muilta tahoilta, täytyy vielä tarkemmin sopia.
  • bekomma
    En på grund av reor sänkt bruttomarginal tycktes inte bekomma investerarna.Fängelsevistelsen bekom honom illa och han klagade allt oftare över smärtor i bröst och mage.
  • Vi kan endast med på bindande mål om de är möjliga att nå.Voimme sopia sitovista tavoitteista vain siinä tapauksessa, että ne ovat saavutettavissa. Jag hoppas att detta nu ska kunna att förena enligt den överenskommelse som har slutits.Toivon, että tästä voidaan nyt sopia tehdyn sopimuksen mukaisesti. När det gäller den särskilda lösningens karaktär, är det upp till honom att bedöma denna och upp till dem att med på den.En halua kommentoida lopullisen ratkaisun luonnetta sen tarkemmin; on presidentti Ariaksen asia arvioida sitä ja kiistelevien osapuolten asia sopia siitä.
  • gå an
    Den klänningen går väl an om du inte har något bättre att ta på dig.
  • göra sig
  • göra upp
    Utskottet föreslår dock att köpare och säljare kan göra upp kontrakt om inskränkningar när det gäller begagnade varor.Valiokunta ehdottaa kuitenkin, että ostajat ja myyjät voivat käytettyjen tavaroiden kaupassa sopia rajoituksista.
  • passar
    Naturligtvis måste det bli en diskussion i Nato om hur det här systemet passar in i andra system som Nato tänker utveckla.Ilmeisesti Natossa on käytävä keskustelua siitä, miten järjestelmän pitäisi sopia muihin järjestelmiin, joita Nato aikoo kehittää. Ett så slarvigt bruk av begrepp passar inte i en lagtext i vilken definitionerna märk väl måste slås fast och den straffrättsliga ramen utarbetas.Tällainen käsitteiden huolimaton käyttö ei sovi lakitekstiin, jossa täytyy nimenomaan esittää määritelmät ja sopia rikosoikeudellisista puitteista. Dessa bör dock lösas genom nationella åtgärder, inte genom fyrkantiga EU-förslag som kanske passar enskilda länder, men kan vara olämpliga i andra medlemsstater.Ne pitäisi kuitenkin ratkaista kansallisilla toimenpiteillä eikä EU:n yleisluonteisilla ehdotuksilla, jotka saattavat sopia joillekin maille mutta olla sopimattomia toisille jäsenvaltioille.
  • sitta
    I biblioteket sitter elever kvar, lutade över sina böcker.De satt alla på var sin sten när de intog sin frukost.Storspoven stod i kohagen medan domherren satt på en lönngren.
  • stämmaen
    Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
  • stämma överens
  • välkomnas

Sanan sopia määritelmät

Esimerkit

  • Asiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.
  • Pääsimme yhteisymmärrykseen ja sovimme asiasta.
  • Sorkkarauta sopii koirankopin hajottamiseen.
  • Miekka sopii hyvin tuppeen ja irtoa helposti tarvittaesa.
  • Palikkatestissä neliö ei sovi pyöreään reikään.
  • Nämä housut sopivat hyvin jalkaan, ovat jopa väljät.
  • Se sopii kuin nenä päähän.
  • Puku sopii kuin valettu.
  • Avaimen kolot sopivat tarkoin lukon haittoihin.
  • Miekka sopii hyvin tuppeen eikä ainakaan solahda pois.
  • Tämä paita sopii silmieni väriin.
  • Se sopii huonosti taustaansa.
  • Mustat housut ja vihreä paita sopivat yhteen.
  • Sopiiko sinulle, että ulkoilutan koiran vasta illalla?
  • Kyllä, mutta sopiikohan se koiralle.
  • Maanantai sopii minulle hyvin.
  • Olemme sopineet äitisi kanssa ja yritämme tulla toimeen.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja