VaihtoautotNauris.fiTietovisatHoroskooppiTV-ohjelmatBlogitReseptit

Sanan sulkea käännös suomi-ruotsi

  • stänga
    Några av dem skulle helt enkelt stängas.Osa niistä pitäisi yksinkertaisesti sulkea. Vi bör inte stänga dörren till framtiden.Meidän ei pidä sulkea ovia tulevaisuudelta. Det skulle kunna stänga munnar som i stället borde öppnas.Se voi sulkea suita silloin, kun ne pitäisi avata.
  • stänga av
    Förenta staterna kan det, eftersom de kan stänga av pengaflödet.Yhdysvallat, koska se voi sulkea rahahanat. Spelaren stängdes av från all fotboll efter sin inblandning i mutningen.Polisen stängde av området kring gärningsplatsen.
  • avlysa
  • avsluta
    Efter 13 år är det dags att avsluta det skamliga Srebrenicakapitlet.Kolmentoista vuoden jälkeen on aika sulkea häpeällisten Srebrenican tapahtumien käsittely. Vitrysslands myndigheters beslut att avsluta uppdraget för OSSE:s kontor i Vitryssland är beklagligt.Valko-Venäjän viranomaisten päätös sulkea Etyjin toimisto maassa on valitettava. Jag vill också berömma de turkiska tjänstemännen för deras professionella arbete under förhandlingarna, så att det första kapitlet preliminärt kunde avslutas.Onnittelen myös Turkin viranomaisia siitä, että he tekivät neuvotteluissa ammattimaista työtä, jonka ansiosta ensimmäinen luku voitiin väliaikaisesti sulkea.
  • blockera
    Detta innebär att enskilda frågor som är svåra för vissa men viktiga för andra inte kan blockeras.Tämä tarkoittaa sitä, että aiheita, jotka ovat toisille vaikeita mutta toisille tärkeitä, ei voida sulkea ulkopuolelle. Nödutgången får ej blockeras.Du får inte ställa väskan så att den blockerar gången i tågvagnen.
  • bura in
    Nu har de burat in mördaren.
  • dra för
  • låsa
    Detta förklarar varför oppositionsledamöter i parlamentet kan behandlas som statens fiender och låsas in.Tämä selittää sen, miksi parlamentaarisen opposition jäseniä voidaan kohdella yhteiskunnan vihollisina ja sulkea lukkojen taakse. Jag tycker inte att vi ska kunna acceptera att ensamkommande barn ska kunna låsas in och utvisas till länder där de inte har någon släkt, inga band och ingen rättslig företrädare.Mielestäni emme voi hyväksyä, että ilman huoltajaa matkustavat alaikäiset voidaan sulkea telkien taakse ja palauttaa maihin, joissa heillä ei ole perhettä, siteitä eikä oikeudellista edustajaa. Låste du dörren efter dig?
  • låsa in
  • slå igen
    För några dagar sedan tvingades vårt varv att slå igen, p.g.a. att man inte lyckades få ett kontrakt att bygga två fartyg.Telakkamme piti sulkea muutama päivä sitten, koska se menetti kahden aluksen rakennussopimuksen. Om vi verkligen vill ha ett demokratiskt, stabilt och fredligt Turkiet bör vi åtminstone inte slå igen dörren mitt framför näsan på landet.Jos haluamme todella demokraattisen, vakaan ja rauhallisen Turkin, niin emme ainakaan saisi sulkea jäsenyysovea sen edessä. Vore det inte rimligare att parlamentet som sådant förde en dialog med demonstranterna, i stället för att bara slå igen sina portar?Eikö olisi paljon asiallisempaa keskustella mielenosoittajien kanssa kuin yksinkertaisesti sulkea porttinsa?
  • spärra
    Jag tappade bort mitt busskort, så jag spärrade det så ingen kunde använda det.Katten blev rädd och spärrade ut klorna.
  • tillsluta
    En del länder beslutar att hermetiskt tillsluta sina gränser och vidta hårda åtgärder, medan andra reglerar situationen för tusentals olagliga invandrare.Toiset maat päättävät sulkea rajansa ja toteuttavat ankaria toimia, kun taas toiset maat laillistavat tuhansia laittomia maahanmuuttajia.
  • utesluta
    Det ena får inte utesluta det andra.Toinen ei saa sulkea pois toista. Risker måste hanteras, inte uteslutas.Riskejä pitää hallita, ei sulkea pois. Men varför skulle de utesluta varandra?Mutta miksi niiden pitäisi sulkea toisensa pois?
  • vrida
    För mejeriproduktionen har ingen kran som man bara kan vrida av och på ...Maidon tuotantohanoja ei voida noin vain avata ja sulkea... För mejeriproduktionen har ingen kran som man bara kan vrida av och på hur som helst.Emme voi noin vain halutessamme avata ja sulkea maidon tuotantohanoja. Kan du vrida teven lite häråt?
  • avstänga
  • släcka
  • sluta
    Vi måste öka kampen mot könsrelaterat våld i våra internationella uppgifter, och vi bör inte sluta ögonen för det våld som begås hemma, mot våra egna medborgare.Meidän on tehostettava taistelua sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa vastaan kansainvälisissä tehtävissämme, emmekä saa sulkea silmiämme täällä kotona omiin kansalaisiimme kohdistuvalta väkivallalta.
  • tillsluter
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja