ReseptitNauris.fiTietovisatHoroskooppiBlogitTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan suora käännös suomi-ruotsi

  • rak
    Vägen var rak och det fanns få hinder.Tie oli suora ja esteitä ei juurikaan ollut. Diskussionen under middagen med Rysslands president Vladimir Putin var mycket ärlig och rak.Illalliskeskustelu Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa oli hyvin rehellinen ja suora. Vi erkänner också att Europas egen väg för skydd av de mänskliga rättigheterna inte har varit en rak linje och att ständiga insatser behövs också inom Europa.Tunnustamme myös, että unionin tie kohti ihmisoikeuksien suojelemista ei aina ole ollut suora ja että myös unionissa on toteutettava jatkuvasti toimia.
  • linjeen
    Vi erkänner också att Europas egen väg för skydd av de mänskliga rättigheterna inte har varit en rak linje och att ständiga insatser behövs också inom Europa.Tunnustamme myös, että unionin tie kohti ihmisoikeuksien suojelemista ei aina ole ollut suora ja että myös unionissa on toteutettava jatkuvasti toimia. Skulle du vilja rita en linje på det här pappret?Linjerna y = 2x och 2y = 3x + 1 skär varandra precis en gång.
  • stegeen
    Lutad mot muren stod en stege och inte en fånge var kvar på rastgården.
  • uppriktig
  • ärlig
    Men nu ska jag som alltid vara mycket ärlig och öppen mot er.Mutta nyt aion olla, kuten aina, hyvin suora ja avoin kanssanne. Diskussionen under middagen med Rysslands president Vladimir Putin var mycket ärlig och rak.Illalliskeskustelu Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa oli hyvin rehellinen ja suora. Det är bäst med en ärlig politisk sanktion, som skulle göra det möjligt att starta om från sundare grunder och att bevara utsikterna till en demokratisering av våra institutioner.Parempi ratkaisu olisi suora poliittinen seuraamus, joka mahdollistaisi terveet lähtökohdat ja sen, että instituutioidemme demokratisoituminen pysyy edelleen tavoitteena.
  • direkt
    Den bästa demokratin är direkt demokrati.Suora demokratia on parasta demokratiaa. Det finns ett direkt samband här med barnarbete.Sillä on suora yhteys lapsityövoiman käyttöön. Detta är ett direkt citat från punkt 2.Tämä on suora lainaus 2 kohdasta.
  • omedelbar
    Ni har helt rätt: om det finns en omedelbar konsekvens av globaliseringen, så är det att vi måste ha gemensamma regler i dessa frågor över hela världen.Olette täysin oikeassa: mahdollinen suora vaikutus maailmanlaajuistumiseen merkitsee, että näissä kysymyksissä on noudatettava samoja sääntöjä kaikkialla maailmassa. Reaktionen var omedelbar.
  • planen
    I Skottland blir människor mer och mer medvetna om att fångst som kastas över bord är ett direkt resultat av EU:s regelverk, i synnerhet återhämtningsplanen för torsk.Skotlannissa lisääntyy tietoisuus siitä, että poisheittäminen on suora seuraus EU:n sääntelystä ja etenkin turskan elvytyssuunnitelmasta. Europeiska unionen vill vidta åtgärder när det gäller företag som Opel, och om en plan genomförs kommer den också att omfatta direkt hjälp.Euroopan unioni pyrkii toimenpiteisiin Opelin kaltaisia yrityksiä koskevissa tapauksissa, ja jos jotain suunnitelmaa toteutetaan, siihen liittyy myös suora tuki. I de delarna föreslås en direkt beskattningsrätt för EU på området samt en standardisering av nationell lagstiftning rörande markplanering.Niissä ehdotetaan, että EU:lla olisi suora oikeus periä veroja tällä alalla, sekä maan käytön suunnittelua koskevan kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistamista.
  • rakaen
    Gubben rakade sig varje morgon.
  • raksträckaen
  • rät
  • rättfram
    Jag måste säga att jag uppfattade kommissionär Marín såsom ytterst rättfram och mycket öppen och, sannerligen, modig i sina påpekanden.Minun on sanottava, että mielestäni komissaari Marin oli erittäin suora, avoin ja rohkea huomautuksissaan.
  • rätvinklig
  • vinkelrät
  • genen
    Frågan kommer i alla händelser endast att bli aktuell om Förenta staternas tullmyndigheter har direkt åtkomst till flygbolagens databas.Joka tapauksessa kysymys nousee esiin vain, jos Yhdysvaltojen tulliviranomaisilla olisi suora mahdollisuus tutustua lentoyhtiöiden tietokantoihin. Därför att ingen har kunnat visa att det finns en direkt och unik koppling mellan industriellt skydd och framgång för generiska läkemedel.Se johtuu siitä, ettei kukaan ole pystynyt osoittamaan, että teollisoikeuksien suojelulla olisi suora ja erityinen vaikutus geneeristen tuotteiden menestykseen. En människa har omkring 30 000 gener.
  • rak {m}

Sanan suora määritelmät

  • mutkaton, kaartumaton, suuntaansa muuttamaton
  • jossa ei ole välivaiheita tai välittäjiä
  • täysin toista vastaava
  • radio- tai tv-lähetys, joka lähetetään katsojille samaan aikaan kuin se tapahtuu tai korkeintaan pienellä viiveellä, leikkaamattomana
  • kulma, joka on 90 astetta, kahden kohtisuoraan toisiaan vasten leikkaavan suoran muodostama, myös pystysuora|pysty- tai vaakasuora pintaa vasten
  • määrätyn suuntainen, yleensä maanpintaan nähden pystysuorassa
  • suomessa sanajärjestys subjekti-verbi-objekti
  • peittelemätön, selvä
  • '''vilpitön, välitön
  • suora kulkuväylä tai sen osa
  • äärettömän pitkä suora viiva
  • nyrkkeilyssä isku, jossa käsivarsi ojentuu suoraksi

Esimerkit

  • vetää suoraa vakoa
  • tie kulkee suoraan
  • Seiso suorassa!
  • suora ja käännetty laitekaapeli
  • suora kansanvaali
  • suora sähkölämmitys
  • Otin suoran lennon Lontooseen.
  • Mene suoraa tietä kotiin.
  • Ei englannissa ole suoraa vastinetta sanonnalle "kuin kaksi marjaa".
  • Näemme urheilulähetykset usein suorana.
  • Suorakulmaisessa kolmiossa on yksi suora kulma.
  • olla suorassa
  • Laita tuo taulu suoraan, se on vinossa.
  • sanoa suoraan, suora puhe
  • Puhe oli suora hyökkäys puoluetta vastaan.
  • tien suora, ratasuora, loppusuora
  • oikea suora
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja